{"id":31954,"date":"2022-03-16T15:00:43","date_gmt":"2022-03-16T06:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31954"},"modified":"2023-06-22T13:54:22","modified_gmt":"2023-06-22T13:54:22","slug":"giapponese-utile-per-un-colloquio-di-lavoro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/giapponese-utile-per-un-colloquio-di-lavoro\/","title":{"rendered":"Giapponese utile per un colloquio di lavoro"},"content":{"rendered":"

Se il tuo sogno \u00e8 vivere e lavorare in Giappone un giorno, allora questa \u00e8 la volta buona per imparare un po\u2019 di frasi ed espressioni utili durante un colloquio lavorativo. I colloqui (<\/span>mensetsu <\/span><\/i>\u9762\u63a5) sono una parte essenziale del processo di ricerca del lavoro in generale, ma in Giappone ci sono anche una serie di regole di etichetta e buone maniere da seguire durante un colloquio.<\/span><\/p>\n

In questo articolo vedremo insieme come prepararsi e che tipo di linguaggio giapponese ti servir\u00e0 durante un colloquio di lavoro in Giappone.<\/span><\/p>\n

Prima di entrare nella stanza<\/b><\/h2>\n

La preparazione per un colloquio di lavoro non \u00e8 da sottovalutare. La prima impressione a volte potrebbe costarti gi\u00e0 il buon esito del colloquio. <\/span><\/p>\n

Oltre a preparare domande e risposte, porta sempre con te una copia cartacea del tuo CV e il portfolio (se rilevante), cos\u00ec come il certificato di lingua giapponese (ad esempio il JLPT<\/a>).<\/span><\/p>\n

\u00c8 fondamentale anche sapere come usare <\/span>il linguaggio onorifico giapponese<\/span><\/a>, o <\/span>keigo<\/span><\/i> \u656c\u8a9e. Non deve essere perfetto, ma \u00e8 bene dimostrare di conoscerne le basi, e come usarlo nelle occasioni formali in Giappone.<\/span><\/p>\n

Inoltre, avere un aspetto serio e curato \u00e8 importante, cos\u00ec come indossare gli abiti giusti. Leggi il nostro articolo su <\/span>cosa indossare per un colloquio di lavoro in Giappone<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Per finire, presentati almeno 10 minuti prima dell\u2019inizio del colloquio, per fare bella figura.<\/span><\/p>\n

Quando entri nella stanza<\/b><\/h2>\n

Quando arriver\u00e0 il tuo turno non aprire semplicemente la porta per entrare, ma bussa prima tre volte e aspetta la risposta. Quando sentirai \u201cD\u014dzo\u201d, dovrai rispondere:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5931\u793c\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<\/b>\u3002
<\/b>Shitsurei itashimasu.
<\/i><\/b>Mi scuso (sto entrando).<\/span><\/p>\n

E puoi entrare nella stanza. Assicurati di aver chiuso la porta dietro di te delicatamente, fai un breve inchino agli intervistatori, e di solito si usa dire:<\/span><\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u304a\u6642\u9593\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
<\/b>Ky\u014d wa ojikan wo itadaki, arigat\u014d gozaimasu.
<\/i><\/b>Vi ringrazio per il vostro tempo oggi.<\/span><\/p>\n

<\/b>\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f \u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002<\/b>
<\/b>\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f to m\u014dshimasu.
<\/i><\/b>Mi chiamo<\/span>\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f\uff3f.<\/span><\/i><\/p>\n

\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
<\/b>Yoroshiku onegai itashimasu.
<\/i><\/b>Piacere di conoscerla\/conoscervi.<\/span><\/p>\n

Ricorda di fare un altro inchino dopo aver finito di parlare e siediti una volta che l\u2019intervistatore avr\u00e0 indicato che puoi sederti. Mentre sei sedut* mantieni la schiena ben dritta e poggiata sullo schienale ed evita di incrociare gambe o braccia.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Students<\/p>\n

Durante il colloquio<\/b><\/h2>\n

Ci sono varie domande che l\u2019intervistatore potrebbe chiederti e ogni colloquio \u00e8 diverso. In questo articolo metteremo in risalto le domande principali che vengono poste durante un colloquio di lavoro generico in Giappone.<\/span><\/p>\n

Domande da aspettarsi durante un colloquio in Giappone<\/b><\/h3>\n

\u3044\u3064\u65e5\u672c\u306b\u6765\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f
<\/b>Itsu nihon ni kimashita ka?
<\/i><\/b>Quando \u00e8 arrivat* in Giappone?<\/span><\/p>\n

\u3044\u3064\u307e\u3067\u65e5\u672c\u306b\u4f4f\u3080\u3064\u3082\u308a\u3067\u3059\u304b?
<\/b>Itsumade nihon ni sumu tsumori desu ka?
<\/i><\/b>Per quanto tempo ha in programma di rimanere?<\/span><\/p>\n

\u3069\u3046\u3057\u3066\u5f53\u793e\/<\/b>\u5f0a\u793e<\/b>\u3067\u50cd\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b?
<\/b>D\u014dshite t\u014dsha\/heisha de hatarakitai no desu ka?
<\/i><\/b>Perch\u00e9 vuole lavorare nella nostra azienda?<\/span><\/p>\n

\u8ee2\u8077\u6d3b\u52d5\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u306f\u306a\u3093\u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/b>Tenshoku katsud\u014d wo shiteiru riy\u016b wa nan desu ka?
<\/i><\/b>Perch\u00e9 sta cercando lavoro?\/Perch\u00e9 vuole cambiare lavoro?<\/span><\/p>\n

\u5f53\u793e\u3067\u9054\u6210\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/b>T\u014dsha de tassei shitai koto wa nan desu ka?
<\/i><\/b>Cosa vorrebbe raggiungere lavorando nella nostra azienda?<\/span><\/p>\n

Vocaboli basilari durante un colloquio in Giappone<\/b><\/h3>\n

\u5b66\u6b74
<\/b>Gakureki
<\/i><\/b>Formazione scolastica (scuole frequentate).<\/span><\/p>\n

\u8077\u52d9\u7d4c\u6b74
<\/b>Shokumu keireki
<\/i><\/b>Esperienze lavorative pregresse.<\/span><\/p>\n

\u7d4c\u9a13
<\/b>Keiken
<\/i><\/b>Esperienza.<\/span><\/p>\n

\u9577\u6240
<\/b>Ch\u014dsho
<\/i><\/b>Punti forti.<\/span><\/p>\n

\u77ed\u6240
<\/b>Tansho
<\/i><\/b>Punti deboli.<\/span><\/p>\n

\u5c65\u6b74\u66f8
<\/b>Rirekisho
<\/i><\/b>Curriculum vitae\/CV.<\/span><\/p>\n

\u5b9f\u7e3e
<\/b>Jisseki
<\/i><\/b>Risultati raggiunti\/portfolio.<\/span><\/p>\n

A fine colloquio<\/b><\/h2>\n

Quando il colloquio \u00e8 terminato ricorda di ringraziare le persone che erano l\u00ec per te dicendo:<\/span><\/p>\n

\u672c\u65e5\u306f\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044<\/b>\u307e\u3057\u305f<\/b>\u3002
<\/b>Hon jitsu wa arigat\u014d gozaimasu.
<\/i><\/b>Molte grazie per oggi.<\/span><\/p>\n

Prendi le tue cose e alzati in piedi. Non dimenticare di chiedere scusa di nuovo con \u201cShitsurei itashimasu\u201d e inchinarti prima di andare verso la porta. Fai di nuovo un inchino e lascia la stanza, chiudendo la porta delicatamente.<\/span><\/p>\n

\"Person<\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9 sul mondo del lavoro in Giappone<\/b><\/h2>\n

Se vuoi seriamente imparare il giapponese business allora ti consigliamo il nostro corso online, per imparare tutto ci\u00f2 che c\u2019\u00e8 da sapere sul mondo del lavoro in Giappone. Il corso \u00e8 realizzato con l\u2019Intercultural Institute of Japan, una delle principali scuole di lingua di Tokyo. Imparerai sia espressioni e vocaboli da usare nell\u2019ambiente lavorativo giapponese, ma anche le regole di etichetta necessarie sul posto di lavoro.<\/span><\/p>\n

Puoi iscriverti per <\/span>una prova gratuita<\/span><\/a>. <\/span>Clicca qui per gli altri <\/span>corsi online<\/span><\/a> offerti.\u00a0<\/span><\/p>\n

Articoli sulla ricerca del lavoro in Giappone<\/b><\/h2>\n

Trovare lavoro in Giappone pu\u00f2 essere complicato e anche confusionario a volte, perch\u00e9 sono molte le cose da fare. Ecco qui per te una lista degli articoli pi\u00f9 utili sull\u2019argomento:<\/span><\/p>\n