{"id":31922,"date":"2024-11-23T20:00:00","date_gmt":"2024-11-23T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31922"},"modified":"2026-02-09T19:03:02","modified_gmt":"2026-02-09T10:03:02","slug":"come-comportarsi-agli-onsen-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/come-comportarsi-agli-onsen-in-giappone\/","title":{"rendered":"Come comportarsi agli onsen in Giappone"},"content":{"rendered":"\n<p>Gli&nbsp;<em>onsen <\/em>in Giappone&nbsp;(\u6e29\u6cc9), o terme, sono parte integrante della cultura e storia di questo paese. Si dice che <em>Do\u0304go Onsen <\/em>(\u9053\u5f8c\u6e29\u6cc9), l\u2019impianto termale pi\u00f9 antico del Giappone, venne costruito nel 712 d.C. e che l\u2019imperatore ne fosse un assiduo visitatore, visto le sue propriet\u00e0 terapeutiche.<\/p>\n\n\n\n<p>La presenza di molteplici vulcani, e la sua posizione vicino alla cosiddetta cintura di fuoco del Pacifico, ha reso il territorio giapponese un autentico paradiso termale, con pi\u00f9 di 25 mila terme, d. Il termine onsen indica letteralmente sorgenti termali, sia di acqua calda che fredda, le quali devono contenere almeno uno dei 19 minerali indicati nella legge del 1948.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma, concretamente, come sono gli <strong>onsen in Giappone<\/strong> e quali sono le regole da seguire quando si va a visitarli?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"788\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Onsen-etiiquette-infographic-Italian.png\" alt=\"onsen in Giappone infografica\" class=\"wp-image-175117\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Onsen-etiiquette-infographic-Italian.png 940w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Onsen-etiiquette-infographic-Italian-300x251.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Onsen-etiiquette-infographic-Italian-768x644.png 768w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gli onsen e i bagni pubblici giapponesi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gli onsen in Giappone sono di svariati tipi e dimensioni, ma i pi\u00f9 comuni e suggestivi sono sicuramente i <em>rotenbur\u014d <\/em>(\u9732\u5929\u98a8\u5442) che sono letteralmente delle <strong>sorgenti termali all\u2019aperto<\/strong> e che quindi permettono di osservare la natura circostante mentre ci si rilassa nell\u2019acqua. Solitamente sono impianti indipendenti, ma si trovano anche nell\u2019interno dei <em>ryokan <\/em>(\u65c5\u9928) i tipici hotel in stile giapponese, dove si possono prenotare alcune vasche ad uso privato (\u8cb8\u5207, <em>kashikiri<\/em>). Se invece vuoi solo mettere i piedi un po\u2019 in ammollo, ci sono gli <em>ashiy\u016b <\/em>(\u8db3\u6e6f) delle vasche di acqua termale dove ci si immerge fino alle ginocchia.<\/p>\n\n\n\n<p>Una cosa a cui si deve fare attenzione \u00e8 la differenza tra onsen e <em>sent\u014d <\/em>(\u92ad\u6e6f), i cosiddetti b<strong>agni pubblici giapponesi<\/strong>. La differenza tra i due \u00e8 che i secondi non usano acqua termale, ma acqua del rubinetto. Non per questo sono da disprezzare anzi, sono molto amati dai giapponesi e molti edifici hanno pi\u00f9 di 100 anni d\u2019attivit\u00e0. Oltre ad avere prezzi pi\u00f9 contenuti (intorno ai 4\/5 euro) i sent\u014d offrono svariati tipi di vasche come il <em>mizubur\u014d&nbsp;<\/em>(\u6c34\u98a8) la vasca dell\u2019acqua fredda, il <em>denkibur\u014d <\/em>(\u96fb\u6c17\u98a8\u5442) una vasca che d\u00e0 leggere scariche elettriche o il <em>kusuribur\u014d <\/em>(\u85ac\u98a8\u5442) dove ci si pu\u00f2 immergere in acque medicinali. Spesso e volentieri c\u2019\u00e8 anche la sauna, solitamente dotata di una televisione. Alla fine di una giornata al sent\u014d, \u00e8 tradizione bere una bottiglietta di latte fresco per reintegrare i liquidi persi oppure farsi una birretta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Buone maniere in onsen e sent\u014d<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Anche se in Italia ed Europa esiste una tradizione termale, le <strong>regole<\/strong> ed i modi di comportarsi sono leggermente diversi da quelli delle terme e dei bagni pubblici giapponesi.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Bisogna entrare completamente nudi. Solitamente si pu\u00f2 portare con s\u00e9 un piccolo asciugamano, da tenere sulla testa. Solo in caso di bagni misti, l\u2019uso di asciugamani pi\u00f9 grandi o costumi da bagno \u00e8 permesso.<\/li>\n\n\n\n<li>Prima di entrare nelle terme giapponesi bisogna lavarsi accuratamente il corpo nei lavatoi che si trovano vicino alle vasche. Mai lavarsi dentro le terme!<\/li>\n\n\n\n<li>Il piccolo asciugamano per la testa non deve mai essere immerso nell\u2019acqua delle terme.<\/li>\n\n\n\n<li>Una volta uscito dalle terme giapponesi, asciugati per bene prima di rientrare nello spogliatoio, per \u2028evitare di bagnare il pavimento asciutto.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Queste sono pi\u00f9 o meno le regole principali. Per il resto basta seguire il proprio buon senso. Sia i sent\u014d che gli onsen in Giappone sono <strong>spazi pubblici<\/strong> dove tanta gente va per rilassarsi dopo una lunga giornata. Cerca quindi di goderti questi luoghi, senza per\u00f2 disturbare le persone che ti stanno intorno.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/water-at-an-onsen.png\" alt=\"Immagine dell'acqua che scorre in una vasca termale\" class=\"wp-image-208387\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/water-at-an-onsen.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/water-at-an-onsen-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/water-at-an-onsen-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>I migliori onsen in Giappone da visitare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Prima di concludere questo articolo, vorrei darti alcune dritte su dove poter trovare i <strong>migliori onsen in Giappone<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Noboribetsu <\/em>in Hokkaido (l\u2019isola pi\u00f9 a nord del Giappone)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Gero <\/em>una citt\u00e0 nelle alpi giapponesi centrali<\/li>\n\n\n\n<li><em>Beppu <\/em>nel sud del Giappone<\/li>\n\n\n\n<li><em>Yudanaka <\/em>nella regione di Nagano dove si possono ammirare le scimmie che fanno il bagno in pozze separate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sei mai stato agli onsen in Giappone? Magari raccontaci la tua esperienza nei commenti, o condividi pure qualche consiglio sui migliori onsen che secondo te andrebbero visitati.<\/p>\n\n\n\n<p>Per saperne di pi\u00f9 sulla cultura giapponese continua a leggere il <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blog di Go! Go! Nihon<\/a> e seguici su <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gogonihon.italia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instagram<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/imparare.giapponese.corsi.di.lingua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Facebook<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gli&nbsp;onsen in Giappone&nbsp;(\u6e29\u6cc9), o terme, sono parte integrante della cultura e storia di questo paese. Si dice che Do\u0304go Onsen (\u9053\u5f8c\u6e29\u6cc9), l\u2019impianto termale pi\u00f9 antico del Giappone, venne costruito nel 712 d.C. e che l\u2019imperatore ne fosse un assiduo visitatore, visto le sue propriet\u00e0 terapeutiche. La presenza di molteplici vulcani, e la sua posizione vicino [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":26135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[427],"tags":[836,835,844],"class_list":["post-31922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consigli-utili","tag-esperienza","tag-etichetta","tag-natura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31922"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":208841,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31922\/revisions\/208841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}