{"id":31894,"date":"2026-08-11T20:00:00","date_gmt":"2026-08-11T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31894"},"modified":"2026-08-24T15:28:55","modified_gmt":"2026-08-24T06:28:55","slug":"che-cose-la-festa-dellobon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/che-cose-la-festa-dellobon\/","title":{"rendered":"Cos&#8217;\u00e8 la festa dell&#8217;Obon? Guida del festival giapponese degli spiriti"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Perch\u00e9 i vivi dovrebbero avere tutto il divertimento? Ogni settimo mese dell&#8217;anno, in Giappone si celebra <strong>l\u2019Obon<\/strong> <strong>\u304a\u76c6<\/strong>, una delle festivit\u00e0 pi\u00f9 importanti in tutto l&#8217;anno. Ma che cos&#8217;\u00e8 la festa dell&#8217;Obon? Lo si potrebbe definire come un evento in cui le famiglie si riuniscono, con un pizzico di soprannaturale. \u00c8 una festa per ricordare e celebrare la vita con le persone che ami.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">La parte migliore? Anche i fantasmi dei nostri antenati, morti da tempo, si uniscono alla festa. Continua a leggere per saperne di pi\u00f9 su cos&#8217;\u00e8 la festa dell&#8217;Obon e come viene celebrata.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Che cos&#8217;\u00e8 la festa dell&#8217;Obon?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cos&#8217;\u00e8 esattamente la festa dell&#8217;Obon? <span style=\"font-weight: 400\">L&#8217;Obon \u00e8 una festa tradizionale giapponese dedicata alla famiglia e alle persone care passate. \u00c8 come un misto di <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/come-festeggiare-halloween-in-giappone\/\">Halloween<\/a> e il D\u00eda de los Muertos in Messico (o quello che si festeggia in Italia il 1\u00b0 novembre).<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Le famiglie che celebrano l&#8217;Obon di solito si riuniscono nella loro <strong>citt\u00e0 natale<\/strong>, visitano il cimitero, eseguono rituali e partecipano alla festa dell&#8217;Obon. Ma non tutte le famiglie seguono le stesse usanze.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Le date dell\u2019Obon variano a seconda della regione. Nella maggior parte del Giappone<\/span>,<span style=\"font-weight: 400\"> comprese Kyoto, Osaka e Nara<\/span>,<span style=\"font-weight: 400\"> l\u2019Obon si svolge dal 13 al 16 agosto, con i tre giorni principali che cadono dal 13 al 15 agosto. A Tokyo e Yokohama si festeggia un mese prima, dal 13 al 16 luglio. Okinawa segue il calendario lunare, quindi le date dell\u2019Obon variano di anno in anno.<\/span><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98.png\" alt=\"lanterne gialle illuminate di notte\" class=\"wp-image-199143\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-98-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Storia dell&#8217;Obon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Le vere origini della festa dell&#8217;Obon non sono del tutto chiare. Si sa che \u00e8 una festa con pi\u00f9 di 500 anni di storia, strettamente collegata alle tradizioni buddiste. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">La <strong>leggenda<\/strong> dice che molto tempo fa un discepolo di Buddha ebbe una visione di sua madre morta. Era intrappolata nel regno dei <strong>Fantasmi Affamati<\/strong> (un posto non proprio divertente dove stare). Cos\u00ec, facendo offerte di cibo e bevande, il discepolo liber\u00f2 lo spirito di sua madre dalla sofferenza. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Questa storia si \u00e8 lentamente evoluta nel tempo e il significato dell\u2019Obon \u00e8 cambiato con essa.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Oggi per Obon si intende una <strong>festa di famiglia<\/strong> per celebrare i nostri cari qui e ora, indossare <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/il-kimono-giapponese-tra-passato-e-presente\/\"><em>kimono<\/em><\/a> e <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/quando-e-come-indossare-lo-yukata-il-kimono-estivo-giapponese\/\"><em>yukata<\/em><\/a>, godersi i festival tradizionali estivi e anche mangiare <\/span><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/street-food-giapponese\/\"><span style=\"font-weight: 400\">street food giapponese<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><b>Come celebrare la festa dell&#8217;Obon<\/b><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Un insieme mistico di rituali guida i festival e gli eventi dell\u2019Obon. Continua a leggere i dettagli dei rituali e poi scopri dove puoi partecipare in prima persona!<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><b>Rituali dell&#8217;Obon<\/b><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Preparativi<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Prima dell&#8217;inizio dell\u2019Obon alcune famiglie preparano due ornamenti per l&#8217;arrivo degli antenati chiamati <strong>Shouryou Uma<\/strong> (\u7cbe\u970a\u99ac). Sono una melanzana (che rappresenta una mucca) e un cetriolo (che rappresenta un cavallo) con delle bacchette infilate dentro. Le famiglie <strong>sperano che i loro antenati tornino rapidamente a casa sul cavallo<\/strong> e tornino lentamente nel mondo degli spiriti sulla mucca.<\/span><br><\/li>\n\n\n\n<li><b>Accogliere gli antenati<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Nel primo giorno di Obon i credenti accendono un piccolo fuoco chiamato <em>ogara<\/em> (\u9ebb\u5e79). I fantasmi dei membri della famiglia perduti seguono il fumo creato da questo fuoco per tornare nella terra dei vivi.<\/span><br><\/li>\n\n\n\n<li><b>Visitare le tombe.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> La maggior parte delle famiglie trova il tempo di visitare le tombe per rendere loro omaggio. Pulire le pietre, portare il cibo o il <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/sake-giapponese-un-mondo-nascosto\/\"><em>sake<\/em><\/a> preferito di un membro della famiglia e offrire acqua o fiori sono tutte pratiche comuni.<\/span><br><\/li>\n\n\n\n<li><b>Dire addio.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> L&#8217;ultimo giorno di Obon \u00e8 il momento di lasciarsi andare e dire addio. Le famiglie guidano gli spiriti alla tomba con le tradizionali lanterne <em>chochin<\/em> (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u63d0\u706f<\/span><span style=\"font-weight: 400\">). Si possono anche vedere lanterne galleggianti in un rituale chiamato toro <em>nagashi<\/em> (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u706f\u7c60\u6d41\u3057<\/span><span style=\"font-weight: 400\">). Entrambi sono spesso una scena agrodolce, commovente e nostalgica.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"436\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22.png\" alt=\"Persona con un kimono blu e un ventaglio durante un festival estivo giapponese\" class=\"wp-image-186957\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22.png 798w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-22-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>I festival dell&#8217;Obon <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Okuribi (<\/b><b>\u9001\u308a\u706b<\/b><b>) Festival.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Gli okuribi sono piccoli fuochi che vengono accesi per guidare gli spiriti nell&#8217;aldil\u00e0. Ma in alcune regioni si accendono enormi fal\u00f2 lungo il mare o in montagna.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Dai un\u2019occhiata al <strong>Gozan no Okuribi di Kyoto<\/strong> (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u4e94\u5c71\u306e\u9001\u308a\u706b<\/span><span style=\"font-weight: 400\">) per assistere a un incendio in cima alla montagna o al Funakko Nagashi (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u821f\u3063\u3053\u6d41\u3057<\/span><span style=\"font-weight: 400\">) in Iwate. Qui vengono scritti i nomi dei defunti su un pezzo di carta attaccato a una barca e la barca verr\u00e0 incendiata nell\u2019acqua.<\/span><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Bon Odori &#8211; Festival di danza Obon<\/b><span style=\"font-weight: 400\">. Bon Odori (<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u76c6\u8e0a\u308a<\/span><span style=\"font-weight: 400\">) \u00e8 una celebrazione imperdibile che accoglie gli spiriti degli antenati. Troverai folle di festaioli e ballerini in abiti tradizionali nelle strade che si muovono al ritmo dei <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/storia-dei-tamburi-giapponesi-taiko-tra-ritmo-e-tradizione\/\">tamburi <em>taiko<\/em><\/a><em>.<\/em> Le danze variano a seconda della regione e rendono la serata vivace e divertente.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le danze Bon Odori si svolgono di solito in templi, parchi o spazi aperti dove pu\u00f2 essere eretta una piattaforma rialzata chiamata <em><strong>yagura<\/strong><\/em> (\u6ad3), che funge da fulcro per la danza. Le danze Odori sono generalmente facili da imparare grazie ai loro movimenti semplici e ripetitivi, ma esistono molte versioni diverse, uniche a seconda della regione e della musica utilizzata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I partecipanti al festival di solito indossano lo <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/quando-e-come-indossare-lo-yukata-giapponese\/\"><em><strong>yukata<\/strong><\/em><\/a> (\u6d74\u8863), un kimono di cotone che si indossa in estate, mentre si godono la vivace atmosfera del festival che comprende danze odori, bancarelle di cibo, lanterne e fuochi d&#8217;artificio. Sebbene le temperature siano elevate, lo sono anche gli spiriti, sia quelli delle persone che quelli degli antenati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tre festival sono ampiamente conosciuti come i \u201cTre Grandi Bon Odori\u201d del Giappone:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Awa Odori<\/em><\/strong><em> <\/em><strong>(\u963f\u6ce2\u304a\u3069\u308a), Tokushima.<\/strong> Il festival di danza pi\u00f9 grande e famoso del Giappone, che ogni agosto attira oltre un milione di spettatori nella citt\u00e0 di Tokushima. Circa 100.000 ballerini, organizzati in gruppi chiamati <em>ren<\/em>, sfilano per le strade al suono di shamisen, taiko e flauto.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em>Guj\u014d Odori<\/em><\/strong><em>B <\/em><strong>(\u90e1\u4e0a\u304a\u3069\u308a), Gifu.<\/strong> Si svolge nell\u2019arco di circa 30 notti tra l\u2019estate e l\u2019inizio dell\u2019autunno, con una maratona di danza che dura tutta la notte durante il periodo centrale dell\u2019Obon. A differenza dello stile da sfilata dell\u2019Awa Odori, il Guj\u014d Odori \u00e8 incentrato su un piccolo gruppo di cantanti e musicisti seduti su un carro rialzato al centro di un unico grande cerchio, attorno al quale ballano insieme residenti e visitatori. Dieci danze tradizionali si alternano per tutta la notte mentre il cerchio si muove attraverso la citt\u00e0, a volte durando dalla sera fino all\u2019alba.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nishimonai Bon Odori (\u897f\u99ac\u97f3\u5185\u76c6\u8e0a\u308a), Akita.<\/strong> Si tiene nella citt\u00e0 di Ugo per tre notti ogni agosto ed \u00e8 il pi\u00f9 solenne e suggestivo dei tre. I ballerini indossano yukata tinti all\u2019indaco (<em>aizome<\/em>) e nascondono il volto con cappelli di paglia intrecciata o cappucci neri chiamati <em>hikosa zukin<\/em>, danzando alla luce dei fuochi al ritmo di una musica lenta e struggente. I volti nascosti simboleggiano gli spiriti dei defunti che danzano al fianco dei vivi, motivo per cui il festival viene talvolta chiamato M\u014dja Odori, la \u00abDanza dei Morti\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tieni presente che a qualsiasi di questi festival ti troverai probabilmente tra decine di migliaia di altre persone presenti. Potrebbe esserci molta folla, ma almeno avrai molte occasioni per <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/parlare-di-piu-in-giapponese\/\">parlare un po\u2019 di giapponese<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Domande frequenti sull\u2019Obon<\/strong><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1787552834215\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Quando si celebra l\u2019Obon?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>In gran parte del Giappone l\u2019Obon si celebra ogni anno dal 13 al 16 agosto, con il periodo centrale di tre giorni che va dal 13 al 15 agosto. A Tokyo e Yokohama la festa si celebra un mese prima, dal 13 al 16 luglio. Okinawa segue il calendario lunare, quindi le date dell\u2019Obon variano di anno in anno.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787552845068\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>L\u2019Obon \u00e8 una festivit\u00e0 nazionale in Giappone?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No, l\u2019Obon non \u00e8 una festivit\u00e0 nazionale ufficiale, ma molte aziende chiudono o riducono l\u2019attivit\u00e0 a met\u00e0 agosto, e di fatto funge da periodo festivo caratterizzato da un intenso traffico turistico interno.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787552867125\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Qual \u00e8 la differenza tra l\u2019Obon e Halloween o il D\u00eda de los Muertos?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>L\u2019Obon condivide alcuni temi con entrambi: come Halloween, prevede il ritorno degli spiriti nel mondo dei vivi; come il D\u00eda de los Muertos, \u00e8 incentrato sull\u2019onorare i familiari defunti con offerte, visite alle tombe e festeggiamenti piuttosto che sul lutto.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787552883228\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Cosa dovrei mangiare o indossare durante l\u2019Obon?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Gli yukata (kimono estivi informali) sono l\u2019abbigliamento tipico della festa. I cibi tradizionali della festa dell\u2019Obon e lo street food sono ampiamente disponibili ai festival Bon Odori e agli eventi locali.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1787552895156\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Dove posso assistere alle danze del Bon Odori?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>I festival del Bon Odori si tengono in tutto il Paese presso templi, parchi e spazi all\u2019aperto durante tutta la stagione dell\u2019Obon. I \u201cTre Grandi Bon Odori\u201d del Giappone sono l\u2019Awa Odori a Tokushima, che attira circa 1,3 milioni di spettatori; il Guj\u014d Odori a Gifu; e il Nishimonai Bon Odori ad Akita.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scopri il Giappone con Go! Go! Nihon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"font-weight: 400\">Vuoi saperne di pi\u00f9 sulla festa dell&#8217;Obon e sulle sue tradizioni? Leggi di pi\u00f9 sulla cultura e la societ\u00e0 giapponese sul nostro <\/span><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/\"><span style=\"font-weight: 400\">blog<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> e seguici su <\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/gogonihon.italia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">Instagram<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@gogonihon?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">TikTok<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> e <\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/imparare.giapponese.corsi.di.lingua\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">Facebook<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Perch\u00e9 i vivi dovrebbero avere tutto il divertimento? Ogni settimo mese dell&#8217;anno, in Giappone si celebra l\u2019Obon \u304a\u76c6, una delle festivit\u00e0 pi\u00f9 importanti in tutto l&#8217;anno. Ma che cos&#8217;\u00e8 la festa dell&#8217;Obon? Lo si potrebbe definire come un evento in cui le famiglie si riuniscono, con un pizzico di soprannaturale. \u00c8 una festa per ricordare [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":186915,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[425],"tags":[838,826],"class_list":["post-31894","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-cultura","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":221101,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31894\/revisions\/221101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186915"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}