{"id":31774,"date":"2022-12-31T05:00:53","date_gmt":"2022-12-30T20:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31774"},"modified":"2026-01-08T17:24:29","modified_gmt":"2026-01-08T08:24:29","slug":"hatsumode-capodanno-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/hatsumode-capodanno-in-giappone\/","title":{"rendered":"Hatsum\u014dde e il capodanno in Giappone"},"content":{"rendered":"\n

Festeggiare il capodanno in Giappone<\/a> \u00e8 un’esperienza fantastica. A differenza di molti Paesi occidentali, non \u00e8 usanza sparare fuochi d’artificio durante il primo dell’anno. Piuttosto, \u00e8 consuetudine mettere uno <\/span>shimekazari<\/span><\/i> (\u3057\u3081\u98fe\u308a) o un <\/span>kadomatsu<\/span><\/i> (\u9580\u677e) sopra o accanto alla porta d\u2019ingresso, gustare la cucina osechi<\/a> e, forse la cosa pi\u00f9 importante di tutte, fare la prima visita dell\u2019anno al tempio (hatsum\u014dde).<\/span><\/p>\n\n\n\n

In questo articolo approfondiremo <\/span>cos’\u00e8 l’hatsum\u014dde<\/b> e come si festeggia il capodanno in Giappone.<\/p>\n\n\n\n

Qual \u00e8 il significato dell’hatsum\u014dde? <\/b><\/h2>\n\n\n\n

La parola hatsum\u014dde (<\/span>\u521d\u8a63<\/span>) indica la tradizione di fare la<\/span> prima visita dell’anno a un tempio o a un santuario shint\u014d<\/b>. Lo scopo dell’hatsum\u014dde \u00e8 mostrare apprezzamento per l’anno passato e pregare per la fortuna dell’anno appena arrivato. Anche se qualsiasi prima visita durante l’anno successivo si pu\u00f2 considerare hatsum\u014dde, ti consigliamo di visitare i templi o i santuari il 31 dicembre a mezzanotte o nei primissimi giorni dell’anno, poich\u00e9 la maggior parte delle attivit\u00e0 si svolge in quel momento.<\/span><\/p>\n\n\n\n

L’hatsum\u014dde ha una lunga storia che risale al periodo Heian<\/strong> (794-1185) ed \u00e8 quindi una delle tradizioni pi\u00f9 care e importanti del Giappone. Durante il periodo Edo (1603-1868) era comune visitare un tempio o un santuario che si trovava in una posizione favorevole \u2013 “eh\u014d” (<\/span>\u6075\u65b9<\/span>) \u2013 dell’anno secondo il sistema zodiacale cinese. Tuttavia, questa usanza \u00e8 cambiata e con i moderni mezzi di trasporto \u00e8 possibile visitare qualsiasi tempio o santuario si desideri.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vale la pena notare che soprattutto i templi e i santuari pi\u00f9 famosi tendono a essere molto affollati, quindi vale la pena arrivare un po’ prima per non perdersi nulla. Di notte pu\u00f2 anche fare molto freddo, quindi portare con s\u00e9 abiti caldi e un paio di <\/span>kairo<\/span><\/i> (<\/span>\u30ab\u30a4\u30ed<\/span>, cuscinetti tascabili) dal <\/span>konbini<\/span><\/i> pi\u00f9 vicino potrebbe essere un salvavita!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Inoltre, non preoccuparti troppo dei treni se sei fuori a mezzanotte: tutte le compagnie ferroviarie JR e la maggior parte delle altre estendono i loro servizi proprio per l\u2019hatsum\u014dde!<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Immagine<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Cosa fare durante l’hatsum\u014dde?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Visitare un tempio o un santuario durante il Capodanno in Giappone \u00e8 un’esperienza del tutto unica. Sono in tantissimi ad andare alle bancarelle del tempio che servono vere e proprie prelibatezze, come <\/span>yakisoba<\/span><\/i> (<\/span>\u713c\u304d\u305d\u3070<\/span>), <\/span>ringo-ame<\/span><\/i> (<\/span>\u308a\u3093\u3054\u98f4<\/span>), <\/span>amazake<\/span><\/i> (<\/span>\u7518\u9152<\/span>) e molto altro. I templi celebrano l’hatsum\u014dde in modo diverso: alcuni offrono uno spettacolo di <\/span>taiko<\/span><\/i> (<\/span>\u592a\u9f13<\/span>, tamburi giapponesi), mentre altri accolgono il nuovo anno colpendo una grande campana per 108 volte.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ecco alcune cose tipiche da fare durante l’hatsum\u014dde!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Festeggiare il capodanno in Giappone con il “Joya no Kane”<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Una cosa davvero memorabile da fare festeggiare il capodanno in Giappone \u00e8 assistere a uno spettacolo chiamato <\/span>Joya no kane<\/span><\/i> (<\/span>\u9664\u591c\u306e\u9418<\/span>). Quando l’orologio segna la mezzanotte, un sacerdote del tempio batte la campana del tempio chiamata <\/span>bonsh\u014d<\/span><\/i> (<\/span>\u68b5\u9418<\/span>) per un totale di 108 colpi. ll significato storico del suono della campana \u00e8 quello di respingere i demoni del nord responsabili di guerre e disastri naturali. La tradizione viene eseguita nel buddismo zen fin dal periodo Kamakura (1185-1333), anche se non si conosce il vero motivo per cui la campana viene suonata esattamente 108 volte.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Non tutti i templi offrono questo spettacolo, quindi controlla bene sul sito del tempio!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fare la prima preghiera dell’anno nuovo<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Un’altra pratica comune \u00e8 quella di rendere omaggio a un santuario o a un tempio (il rito del <\/span>sanpai<\/span><\/i> \u53c2\u62dd<\/span>) e fare una preghiera per il nuovo anno. Le modalit\u00e0 di esecuzione di questa preghiera dipendono da se si stia visitando un tempio buddista o uno shint\u014d. Puoi consultare<\/span> qui<\/span><\/a> la nostra guida su come eseguire correttamente un sanpai in stile shint\u014d!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Pescare un omikuji<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Un’altra pratica comune \u00e8 quella di pescare un <\/span>omikuji<\/span><\/i> (<\/span>\u304a\u307f\u304f\u3058<\/span>). L’<\/span>omikuji<\/span><\/a> \u00e8 un un piccolo foglietto di carta assegnato a caso che indica la fortuna per l’anno successivo. Gli omikuji possono avere forme diverse. Ce ne sono alcuni dalla forma di un animaletto e altri in cui si tira un bastoncino e si ottiene un numero che decide il risultato, e cos\u00ec via.<\/span><\/p>\n\n\n\n

L’omikuji estratto durante il capodanno in Giappone \u00e8 probabilmente il pi\u00f9 importante, poich\u00e9 decide la fortuna per tutto l’anno successivo. In genere esistono sette diverse categorie di fortuna che vanno dal <\/span>daikichi<\/span><\/i> \u5927\u5409<\/span>, grande fortuna, a <\/span>daiky\u014d<\/span><\/i> \u5927\u51f6<\/span>, grande sfortuna. Se si ottiene un risultato indesiderato, si usa legare il pezzettino di carta su apposite rastrelliere con corde o su un albero nel terreno del tempio.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Immagine<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Proteggerti con dei portafortuna<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Un’altra pratica comune durante il rito dell’hatsum\u014dde \u00e8 quella di acquistare dei portafortuna. Ce ne sono alcuni che sono comuni da acquistare durante il Capodanno in Giappone:<\/span><\/p>\n\n\n\n

– <\/span>Omamori<\/span><\/i> (<\/span>\u304a\u5b88\u308a<\/span>), piccolo sacchetti di stoffa. Sono disponibili in vari colori e proteggono da cose diverse come malattie, incidenti stradali, cattivi voti e molto altro. \u00c8 consuetudine restituirlo una volta trascorso un anno.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– <\/span>Ofuda<\/span><\/i> (<\/span>\u304a\u672d<\/span>), un talismano di carta che assomiglia agli spiriti e alle divinit\u00e0 (<\/span>kami<\/span><\/i>) del santuario. Si suppone che si porti l’ofuda all’altare o al santuario di casa (che si trova nelle case tradizionali giapponesi) e cos\u00ec facendo si d\u00e0 il benvenuto al kami racchiuso nella propria casa.<\/span><\/p>\n\n\n\n

– L’<\/span>hamaya<\/span><\/i> (<\/span>\u7834\u9b54\u77e2<\/span>) \u00e8 un amuleto a forma di freccia che si dice possa trafiggere gli spiriti maligni. Si usa metterlo sull’altare di casa insieme all’ofuda. Si restituisce anche questo dopo un anno.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"immagine<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Alcuni templi e santuari da visitare per l’hatsum\u014dde in Giappone<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Ora che abbiamo un quadro generale di cosa sia l’hatsum\u014dde e come si festeggia il capodanno in Giappone, resta una sola domanda: quali sono i santuari e i templi che si consiglia da visitare? <\/span><\/p>\n\n\n\n

Tutti i templi e i santuari offrono attivit\u00e0 ed esperienze leggermente diverse, quindi \u00e8 meglio controllare le loro homepage per avere maggiori informazioni. <\/span>Di seguito ti diamo alcuni consigli basati su esperienze personali!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Meiji Jing\u016b (<\/b>\u660e\u6cbb\u795e\u5bae<\/b>)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Il Meiji Jingu \u00e8 un tempio nelle immediate vicinanze di Shibuya e uno dei luoghi pi\u00f9 popolari da visitare durante l’hatsum\u014dde! \u00c8 affollato ma l’atmosfera \u00e8 fantastica!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Narita-san Shin Sh\u014dji (<\/b>\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa<\/b>)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

A solo un’ora di distanza da Tokyo, Narita-san Shin Sh\u014dji \u00e8 un enorme e imponente tempio buddista con un bellissimo giardino situato all\u2019interno del tempio.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fushimi Inari Taisha (<\/b>\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e<\/b>)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Se sei vicino alla zona del Kansai, vicino a<\/span> Kyoto<\/span><\/a> o<\/span> Osaka<\/span><\/a>, ti consigliamo di visitare il Fushimi Inari Taisha a Kyoto. Il tempio \u00e8 sovrastato da una montagna ed \u00e8 famoso per le centinaia di porte <\/span>torii<\/span><\/i> (<\/span>\u9ce5\u5c45<\/span>) che salgono e circondano la montagna.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tsuru ga Oka Hachi Mang\u016b(<\/b>\u9db4\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae<\/b>)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Se invece sei a<\/span> Yokohama<\/span><\/a>, ti consigliamo di visitare lo Tsuru ga Oka Hachi Mang\u016b. Il tempio \u00e8 situato sul fianco della montagna che domina la citt\u00e0 di Kamakura ed \u00e8 raggiungibile a piedi dalla stazione JR di Kamakura, che dista meno di un’ora da Yokohama.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hasedera (<\/b>\u9577\u8c37\u5bfa<\/b>)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Anche Hasedera si trova a Kamakura e non \u00e8 grande come gli altri templi. Tuttavia, \u00e8 famoso per la cerimonia Joya no Kane, che da\u2019 inizio al nuovo anno suonando la campana del tempio 108 volte. Il terreno del tempio \u00e8 illuminato ed \u00e8 un luogo molto suggestivo da visitare.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Per questa volta \u00e8 tutto! Ti \u00e8 piaciuto saperne di pi\u00f9 sul capodanno in Giappone? <\/span><\/p>\n\n\n\n

Se ti interessa la cultura giapponese o la vita in Giappone, segui il nostro<\/span> blog<\/span><\/a>!<\/span><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Festeggiare il capodanno in Giappone \u00e8 un’esperienza fantastica. A differenza di molti Paesi occidentali, non \u00e8 usanza sparare fuochi d’artificio durante il primo dell’anno. Piuttosto, \u00e8 consuetudine mettere uno shimekazari (\u3057\u3081\u98fe\u308a) o un kadomatsu (\u9580\u677e) sopra o accanto alla porta d\u2019ingresso, gustare la cucina osechi e, forse la cosa pi\u00f9 importante di tutte, fare la […]<\/p>\n","protected":false},"author":107,"featured_media":25669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[838,826],"class_list":["post-31774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-cultura","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/107"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31774"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206260,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31774\/revisions\/206260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}