{"id":31759,"date":"2023-02-08T15:00:57","date_gmt":"2023-02-08T06:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31759"},"modified":"2026-05-11T11:44:50","modified_gmt":"2026-05-11T02:44:50","slug":"accessibilita-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/accessibilita-in-giappone\/","title":{"rendered":"Approfondiamo il tema dell\u2019accessibilit\u00e0 in Giappone"},"content":{"rendered":"\n

Viaggiare con esigenze di accessibilit\u00e0 richiede lunga ricerca e pianificazione, specialmente se visiterai un posto che non conosci bene. Tuttavia \u00e8 assolutamente fattibile e ne vale la pena! <\/span><\/p>\n\n\n\n

Se visiterai o ti trasferirai in Giappone<\/a> per la prima volta ti starai chiedendo com\u2019\u00e8 l\u2019accessibilit\u00e0 in Giappone? Ci sono alcune circostanze da considerare e valutare in anticipo, com\u2019\u00e8 in tanti altri paesi del mondo. La buona notizia, per\u00f2, \u00e8 che gli standard di accessibilit\u00e0 del Giappone sono migliorati notevolmente negli ultimi anni. Nel 2006 a Tokyo \u00e8 entrata in vigore la legge \u201cbarrier-free\u201d<\/strong> (\u30d0\u30ea\u30a2\u30d5\u30ea\u30fc\u6cd5 <\/span>Baria-fur\u012b h\u014d<\/span><\/i>) che ha eliminato tutti i tornelli metallici in aeroporti, stazioni metro e centri commerciali. E in preparazione delle Olimpiadi di Tokyo 2020 il Giappone ha lanciato un piano di azione di design universale per creare una societ\u00e0 pi\u00f9 inclusiva.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Vediamo quindi insieme in che modo il Giappone supporta le persone con esigenze di accessibilit\u00e0.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Trasporto pubblico<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Sicuramente ti sorprender\u00e0 in modo positivo l\u2019eccezionale sistema di trasporto pubblico del Giappone. Sono state applicate grandi migliorie per assicurare miglior accesso a chi ne ha bisogno, ma rimangono ancora delle problematiche, soprattutto nelle zone rurali del Giappone.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Immagine<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Viaggiare in treno<\/b><\/h3>\n\n\n\n

In generale, \u00e8 piuttosto semplice prendere un treno in Giappone se hai esigenze di accessibilit\u00e0. Molte stazioni hanno ascensori<\/strong> e scale mobili,<\/strong> cos\u00ec come staff sempre disponibile ad aiutare per salire sul treno giusto. Tuttavia c\u2019\u00e8 da considerare che fuori dal centro citt\u00e0 le stazioni dei treni potrebbero non essere facilmente accessibili.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Se sei in sedia a rotelle e vuoi prendere un treno ti consigliamo di chiedere aiuto allo staff<\/strong> della stazione ai tornelli. Spiegagli dove vuoi andare in questo modo:<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u4eac\u90fd\u99c5\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3093\u3067\u3059\u304c\u3002<\/span>
<\/span>Kyoto eki ni ikitain desu ga.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Vorrei andare alla stazione di Kyoto.<\/b><\/p>\n\n\n\n

Una persona dello staff ti accompagner\u00e0 fino all\u2019ascensore e alla banchina, aiutandoti anche a salire sul treno. Si assicureranno anche che tu riesca poi a fare un\u2019eventuale cambio di treno e a scendere alla stazione di destinazione senza problemi.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Lo stesso vale per i non vedenti e di chi ha bisogno di aiuto a oltrepassare i tornelli. Un membro dello staff della stazione ti accompagner\u00e0 al tuo treno telefonando allo staff della stazione di destinazione in modo che ti aiutino a scendere. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Molte stazioni hanno anche delle corsie gialle<\/strong> con delle piccole gobbe sul terreno per aiutare i non vedenti a camminare nella giusta direzione, mentre le corsie arancioni<\/strong> indicano dove mettersi in fila. Inoltre molti treni annunciano la stazione in cui ti trovi e la stazione di attivo sia in giapponese che in inglese.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Se stai pianificando di viaggiare per una lunga distanza, ad esempio con un treno proiettile <\/span>shinkansen<\/i><\/strong>,<\/span> la cosa migliore da fare \u00e8 di prenotare il posto in anticipo<\/strong> se usi una sedia a rotelle. Questo \u00e8 per assicurarti di avere un posto dove poterla lasciare comodamente e un sedile pi\u00f9 comodo per te.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tieni solo a mente che Japan Railways<\/a>, la linea ferroviaria JR pi\u00f9 grande del Giappone, ha delle restrizioni di altezza (fino a 120 cm) e larghezza (fino a 70 cm) per sedie a rotelle.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Viaggiare in autobus<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Il Giappone ha una vasta rete di autobus che collega alle stazioni pi\u00f9 vicine. La maggior parte degli autobus cittadini in Giappone non hanno scalini e sono accessibili per sedie a rotelle, ma molti autobus nelle zone rurali del Giappone non sempre lo sono. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Se sei in sedia a rotelle l\u2019autista far\u00e0 fare spazio per te e posizioner\u00e0 una rampa<\/strong> per farti salire o scendere dal mezzo. Ci sono dei segnali specifici sull\u2019autobus che indicano i posti adibiti a carrozzina. Ricorda di dire all\u2019autista a quale fermata devi scendere, cos\u00ec ti aiuter\u00e0 a pagare e a scendere dal bus.<\/span><\/p>\n\n\n\n

In generale, quando aspetti l\u2019autobus assicurati di posizionarti vicino al \u201cmuso\u201d dell\u2019autobus e di farti vedere dall\u2019autista<\/strong> facendo un cenno con la mano quando si ferma. Questo \u00e8 particolarmente importante perch\u00e9 molti autobus si fermano alla stessa fermata e se non fai presente che devi salire l\u2019autista penser\u00e0 che stai aspettando un altro autobus.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tieni presente che gli autobus per gli aeroporti o quelli a lunga percorrenza non sono quasi mai accessibili a chi \u00e8 in sedia a rotelle. In questi casi ti consigliamo di prendere il treno o un altro tipo di mezzo di trasporto.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Viaggiare in taxi<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Se non ci sono fermate dell\u2019autobus n\u00e9 stazioni del treno vicino alla tua posizione un\u2019altra opzione potrebbe essere il taxi. Sebbene possa essere molto costoso, \u00e8 comunque conveniente. Tuttavia, devi prenotare il taxi<\/strong> in anticipo se viaggi sulla sedia a rotelle.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Il modo pi\u00f9 semplice per farlo \u00e8 di scaricare l\u2019app <\/span>GO che \u00e8 anche in inglese e copre la maggior parte delle aree del Giappone. Puoi scaricare l\u2019app per <\/span>Android<\/span><\/a> e per <\/span>Apple<\/span><\/a>. Puoi anche chiedere allo staff dell\u2019albergo di aiutarti a prenotare un taxi se ne hai bisogno.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tieni solo presente che molti taxi non usufruiscono delle rampe per le sedie a rotelle e non hanno spazio per quelle non pieghevoli.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Immagine<\/figure>\n\n\n\n

Accessibilit\u00e0 per le strade in Giappone<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Le strade con le strisce gialle tangibili <\/b>(chiamate <\/span>tenji burokku<\/span><\/i>\u70b9\u5b57\u30d6\u30ed\u30c3\u30af) sono ovunque in Giappone e i marciapiedi di solito hanno delle discese per permettere di salire\/scendere a persone con esigenze di accessibilit\u00e0. Le persone con disabilit\u00e0 visiva troveranno il <\/span>braille<\/b> negli spazi pubblici, anche se si tratta solitamente di braille giapponese.<\/span><\/p>\n\n\n\n

I semafori fanno sempre una melodia o il suono di uccellini che cinguettano per indicare quando \u00e8 sicuro attraversare la strada.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Mentre \u00e8 piuttosto semplice e sicuro muoversi nelle grandi strade delle citt\u00e0, pu\u00f2 essere pi\u00f9 difficile spostarsi nelle strade di periferia, pi\u00f9 strette e affollate. Inoltre tieni presente che in Giappone ci sono ancora molti edifici vecchi per i quali pu\u00f2 essere difficile accedere.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Ristoranti<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Pu\u00f2 essere difficoltoso trovare dei ristoranti accessibili in Giappone. Specialmente nei ristoranti tradizionali dove negli spazi interni si accede tramite il \u201cgenkan<\/em>\u201d (\u7384\u95a2), uno spazio all\u2019ingresso dove togliersi e lasciare le scarpe e dove c\u2019\u00e8 quasi sempre uno scalino per spostarsi nella zona interna. Inoltre, molti di questi si trovano in edifici vecchi e non sono adatti a chi ha esigenze di accessibilit\u00e0. <\/span><\/p>\n\n\n\n

Per questo motivo la cosa migliore \u00e8 chiedere informazioni online o chiamando direttamente il ristorante per capire se ci sono o meno barriere che impediscono l\u2019ingresso nel locale. Puoi chiedere cos\u00ec:<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3061\u3089\u306f\u30d0\u30ea\u30a2\u30d5\u30ea\u30fc\u3067\u3059\u304b\u3002<\/span>
<\/span>Sochira wa baria fur\u012b desu ka.<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Il ristorante \u00e8 libero da barriere architettoniche?<\/b><\/p>\n\n\n\n

I centri commerciali tendono a essere pi\u00f9 accessibili e molti hanno diverse opzioni, dalle caffetterie moderne ai negozi di <\/span>ramen<\/span><\/i> pi\u00f9 tradizionali. Tienilo come opzione alternativa se dovessi riscontrare difficolt\u00e0 di accessibilit\u00e0 in Giappone quando vuoi mangiare.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Consigli di accessibilit\u00e0 in Giappone<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Per finire, vogliamo aggiungere alcuni consigli aggiuntivi per chi viaggia e vuole farlo nel modo pi\u00f9 confortevole possibile mentre \u00e8 in Giappone.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Il distintivo Help Mark<\/h3>\n\n\n\n

In Giappone potresti notare alcune persone che indossano un piccolo distintivo rosso con una croce bianca e un cuore<\/strong>: si tratta dell’Help Mark<\/a> (\u30d8\u30eb\u30d7\u30de\u30fc\u30af, herupu m\u0101ku<\/em>). Indica che quella persona potrebbe aver bisogno di assistenza, anche se sembra in buona salute. Ci\u00f2 include persone con patologie interne, protesi, malattie gravi o donne all’inizio della gravidanza.<\/p>\n\n\n\n

Se vedi qualcuno che lo indossa sui mezzi pubblici, lasciagli il posto<\/strong> a sedere. <\/strong>La maggior parte di chi lo indossa non lo chieder\u00e0 direttamente, quindi un’offerta discreta \u00e8 molto apprezzata. Se hai bisogno tu di un badge, non \u00e8 richiesta alcuna documentazione perch\u00e9 sono disponibili gratuitamente presso gli uffici del governo locale in tutto il Giappone.<\/p>\n\n\n\n

Porta una sedia a rotelle compatta, se possibile<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Se puoi scegliere, porta una sedia a rotelle compatta o pieghevole per viaggiare. Questo perch\u00e9 molte strade o edifici sono stretti in Giappone e potresti avere difficolt\u00e0 a spostarti, anche su alcuni autobus o negozi se hai una sedia a rotelle di quelle grandi elettriche.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Organizzati prima per andare in bagno<\/b><\/h3>\n\n\n\n

In Giappone ci sono molti bagni pubblici anche per chi ha esigenze di accessibilit\u00e0 e sono chiamati \u591a\u76ee\u7684\u30c8\u30a4\u30ec (<\/span>tamokuteki toire<\/span><\/i>), disponibili nelle stazioni di metropolitana e treno, cos\u00ec come nei centri commerciali o nei parchi delle grandi citt\u00e0. Tuttavia, pu\u00f2 capitare di non riuscire a trovare un bagno accessibile per strada, quindi \u00e8 meglio andarci quando ne hai l\u2019occasione in stazione o in un centro commerciale.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fai qualche ricerca prima<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Sebbene la maggior parte del Giappone sia accessibile a tutti, ci sono delle zone rurali o suburbane che non offrono grandi comodit\u00e0. Perci\u00f2 \u00e8 importante sapere prima quali stazioni hanno l\u2019ascensore o le pedane per sedie a rotelle. Puoi chiedere allo staff, telefonando e chiedendo:<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30ec\u30d9\u30fc\u30bf\u30fc\u3084\u30d0\u30ea\u30a2\u30d5\u30ea\u30fc\u5bfe\u5fdc \u306e\u30a8\u30b9\u30ab\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002<\/span>
<\/span>Ereb\u0113t\u0101 ya bariafur\u012b tai\u014d no esukar\u0113t\u0101 ga arimasuka?<\/span><\/i>
<\/span><\/i>Ci sono ascensori o scale mobili?<\/b><\/p>\n\n\n\n

Ti consigliamo di controllare anche tramite Google Street View per vedere come accedere a quel posto specifico, quando pianifichi la tua visita.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Chiedi aiuto se qualcosa non va<\/b><\/h3>\n\n\n\n

I giapponesi sono molto educati e disponibili ad aiutare il prossimo quindi non temere e chiedi aiuto se ne hai bisogno.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Per maggiori informazioni sull\u2019accessibilit\u00e0 in Giappone ti consigliamo di visitare questo sito: <\/span>https:\/\/www.accessible-japan.com\/<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u00c8 tutto per stavolta. Hai trovato questo articolo utile? Lasciaci un commento qui sotto.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Se vuoi saperne di pi\u00f9 sulla vita di tutti i giorni in Giappone o vuoi imparare giapponese continua a seguire il nostro <\/b>blog<\/b><\/a>.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Viaggiare con esigenze di accessibilit\u00e0 richiede lunga ricerca e pianificazione, specialmente se visiterai un posto che non conosci bene. Tuttavia \u00e8 assolutamente fattibile e ne vale la pena!  Se visiterai o ti trasferirai in Giappone per la prima volta ti starai chiedendo com\u2019\u00e8 l\u2019accessibilit\u00e0 in Giappone? Ci sono alcune circostanze da considerare e valutare in […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":209498,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[426],"tags":[836,852,860],"class_list":["post-31759","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vivere-in-giappone","tag-esperienza","tag-studiare-in-giappone","tag-viaggiare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31759","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31759"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215670,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31759\/revisions\/215670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}