{"id":31746,"date":"2023-03-03T15:00:48","date_gmt":"2023-03-03T15:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31746"},"modified":"2025-03-03T16:49:27","modified_gmt":"2025-03-03T07:49:27","slug":"hinamatsuri-festa-delle-bambole-in-giappone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/hinamatsuri-festa-delle-bambole-in-giappone\/","title":{"rendered":"Hinamatsuri, la festa delle bambole in Giappone"},"content":{"rendered":"

Il 3 marzo<\/strong> si festeggia il giorno dell’Hinamatsuri, ovvero la festa delle bambole in Giappone. Questa giornata viene anche chiamata \u201cfesta delle bambine\u201d o Momo no sekku<\/em> (\u6843\u306e\u7bc0\u53e5), dove “momo” significa \u201cpesca\u201d, frutto simbolo di purezza e buon auspicio per un matrimonio felice.<\/p>\n

Le famiglie giapponesi con figlie femmine festeggiano l\u2019evento allestendo un piccolo palco con bambole e oggetti ornamentali tradizionali. Approfondiamo il significato della festa delle bambole in Giappone<\/strong>.<\/p>\n

\n

Origini dell’Hinamatsuri<\/strong><\/h2>\n

La festa delle bambole in Giappone nasce nell\u2019antica epoca Heian<\/strong> (794-1192) con la tradizione di hina-asobi<\/em> (\u96db\u904a\u3073, gioco delle bambole), in cui le bambine nobili giocavano con delle bamboline di carta<\/strong> (\u96db, hina<\/em>). Secondo la credenza popolare di origine cinese, la sfortuna veniva proiettata sulle bambole. Facendole galleggiare su un fiume, fino a scomparire tra le acque, si dice che portino via con s\u00e9 la sfortuna. Sembra che quest\u2019usanza del far galleggiare le bambole di carta sia ancora praticata in alcune aree del Giappone.<\/p>\n

Le bambole di ceramica<\/strong> hanno sostituito quelle di carta a partire dall\u2019epoca Edo (1603-1867), con il nome di hina ningyou <\/em>(\u96db\u4eba\u5f62), usate anche oggi.<\/p>\n

Come si festeggia oggi la festa delle bambole in Giappone<\/strong><\/h2>\n

Secondo la tradizione sono i nonni, o i genitori, che regalano alle nasciture un set di bambole hina<\/em>. Pu\u00f2 trattarsi di un set tramandato di generazione in generazione, o di uno appena acquistato. \u00c8 inoltre usanza comune da parte di amici e parenti regalare alla bimba altre bambole o accessori ogni anno durante questa ricorrenza, per usarle nell\u2019allestimento hinakazari<\/em> (\u96db\u98fe\u308a).<\/p>\n

Oggi non vi sono regole precise su come festeggiare la festa delle bambole in Giappone, ogni famiglia ha le proprie tradizioni. Molte famiglie, ad esempio, riuniscono amici e parenti per festeggiare la nascita di una bimba insieme, anche se non \u00e8 effettivamente il giorno del suo compleanno. Di solito la festa pi\u00f9 grande si organizza per il primo anno di Hinamatsuri,<\/strong> ma si continua a festeggiare ogni anno in alcune famiglie. I genitori preparano dei piatti tradizionali per i propri ospiti, oltre a cucinare quelli preferiti dalla figlia.<\/p>\n

Oltre al cibo ci sono poi i giochi<\/strong>, anche questi legati alla tradizione. Uno di questi \u00e8 il kai-awase<\/em> (\u8c9d\u5408\u308f\u305b). \u00c8 simile al gioco delle coppie, in cui si devono trovare due carte uguali. Nel kai-awase si devono ricongiungere le due met\u00e0 di un guscio di vongole. La parola kai<\/em> (\u8c9d), infatti, significa vongola, mentre awase (\u5408\u308f\u305b) viene dal verbo awaseru<\/em>, unire.<\/p>\n

\"Altarino<\/p>\n

<\/h2>\n

Bambole e decorazioni dell’Hinamatsuri<\/strong><\/h2>\n

Di base, le bambole esposte nell’altarino dell’Hinamatsuri rappresentano l\u2019imperatore, l\u2019imperatrice e la corte imperiale<\/strong>, solitamente in abiti tipici dell\u2019epoca Heian e disposti nel piano pi\u00f9 alto.<\/p>\n

Esistono allestimenti pi\u00f9 semplici con anche solo la coppia di imperatori, mentre quelli pi\u00f9 maestosi includono anche dame da compagnia, musicisti, guardie reali, servit\u00f9 e ministri. Ovviamente non possono mancare altre decorazioni, che includono mobilia, fiori, lampade e paraventi decorati. Alcune famiglie acquistano nuove decorazioni ogni anno, cos\u00ec da arricchire l\u2019hanakazari.<\/p>\n

Tra la met\u00e0 di febbraio fino al 3 marzo si possono trovare le bambole esposte<\/strong> non sono nelle case private, ma anche all\u2019entrata di hotel, templi, negozi o luoghi pubblici.<\/p>\n

Come abbiamo detto, le bambole sono di ceramica, e per questo sono molto costose<\/strong>. Si possono trovare dei set di bambole hina anche per 300,000 yen (pi\u00f9 di 2500 euro), ma ci sono set economici, venduti nei 100 yen shop<\/a>, o addirittura nei negozi Disney con Minnie e Topolino in abiti Heian.<\/p>\n

Secondo la tradizione \u00e8 fondamentale togliere le bambole il 4 marzo<\/strong>. In caso contrario si dice che la bambina della famiglia in questione sia condannata a sposarsi \u201ctardi\u201d o addirittura non riuscir\u00e0 a sposarsi affatto.<\/p>\n

Oltre alle classiche bambole di ceramica, ci sono altre decorazioni legate a questo periodo. Parliamo dei rametti di fiori di pesco<\/strong>, spesso esposti insieme alle bambole, che possono essere veri oppure di carta o di seta. Altri ornamenti tipici della festa delle bambole in Giappone sono le tsurushi-bina<\/em> (\u3064\u308b\u3057\u96db), ovvero decorazioni appese a un filo rosso, coloratissime e fatte spesso di seta. Si tratta di ornamenti che simboleggiano felicit\u00e0, crescita e prosperit\u00e0, e sono rappresentate da conigli, pesche, scimmie, triangoli e altre bamboline.<\/p>\n

\"Hina<\/p>\n

Cibo tradizionale dell’Hinamatsuri<\/strong><\/h2>\n

Durante la festa delle bambole in Giappone si preparano una serie di pietanze di buon auspicio per le bambine.<\/p>\n

Primo tra questi il chirashi sushi<\/em> <\/strong>(\u3061\u3089\u3057\u5bff\u53f8), che consiste in pezzetti di pesce crudo riposti su un letto di riso rosa in ordine sparso. Si possono usare uova di pesce rosa o verdure tagliate a forma di fiore come decorazione.<\/p>\n

Insieme al chirashi sushi c\u2019\u00e8 l\u2019ushiojiru<\/em> (\u6f6e\u6c41), una zuppa di vongole<\/strong> leggera e trasparente, e l\u2019inarizushi (\u7a32\u8377\u5bff\u53f8), ovvero tofu<\/em> fritto ripiene di riso dolce.<\/p>\n

Per finire, non tralasciamo i dolci,<\/a> come l\u2019hina arare<\/em><\/strong> (\u96db\u3042\u3089\u308c, chicchi di riso soffiato dolce bianco e rosa), il sakura mochi<\/em> <\/strong>(\u685c\u3082\u3061, palline di riso glutinoso decorate con un bocciolo di fiore di ciliegio) e l\u2019hishi mochi<\/em><\/strong> (\u83f1\u9905, torta di riso tricolore multistrato a forma di rombo).<\/p>\n

Tra le bevande c\u2019\u00e8 lo shirozake <\/em><\/strong>(\u767d\u9152), un liquore giapponese prodotto dal riso fermentato, bevuto in genere dalle mamme e non dalle bambine, poich\u00e9 contiene una piccola percentuale di alcool.<\/p>\n

\u00a0\"Cartoline<\/h2>\n

Festeggiare l\u2019Hinamatsuri a Tokyo<\/strong><\/h2>\n

Se ti trovi a Tokyo in questa stagione hai l\u2019occasione di vedere dal vivo alcuni allestimenti di bambole per festeggiare l\u2019Hinamatsuri, oltre alle cartoline<\/a> a tema.<\/p>\n

Ogni anno il Keio Plaza Hotel<\/a>, tra febbraio e marzo, celebra la festa delle bambole in Giappone esponendo migliaia di tsurushi-bina<\/em> di seta, oltre ad offrire mostre e menu a tema.<\/p>\n

A Chiba, nella citt\u00e0 di Katsuura, a circa 2 ore di treno da Tokyo, vengono esposte oltre 30000 bambole<\/a> sulla scalinata del santuario shintoista Tomisaki.<\/p>\n

Per concludere, una curiosit\u00e0. L’Hinamatsuri fa parte delle 5 feste stagionali del Giappone<\/strong> celebrate anticamente a corte (\u4e94\u7bc0\u53e5, gosekku<\/em>) che cadono in alcune date fortunate secondo il calendario cinese. Si tratta del 1\u00b0 giorno dell\u2019anno (Capodanno<\/a>), il 3\u00b0 giorno del 3\u00b0 mese (Hinamatsuri), il 5\u00b0 giorno del 5\u00b0 mese (Kodomo no hi<\/em>, Festa dei bambini), il 7\u00b0 giorno del 7\u00b0 mese (Tanabata<\/em><\/a> o Festa delle stelle) e il 9\u00b0 giorno del 9\u00b0 mese (Kiku no sekku<\/em>, Festival del crisantemo). Per conoscere tutte le feste nazionali giapponesi leggi il nostro articolo<\/a>.<\/p>\n

Per saperne di pi\u00f9 sulla cultura giapponese continua a leggere il blog di Go! Go! Nihon<\/a> e seguici su Facebook<\/a> e Instagram<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 3 marzo si festeggia il giorno dell’Hinamatsuri, ovvero la festa delle bambole in Giappone. Questa giornata viene anche chiamata \u201cfesta delle bambine\u201d o Momo no sekku (\u6843\u306e\u7bc0\u53e5), dove “momo” significa \u201cpesca\u201d, frutto simbolo di purezza e buon auspicio per un matrimonio felice. Le famiglie giapponesi con figlie femmine festeggiano l\u2019evento allestendo un piccolo palco […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":27951,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[829,854,826],"class_list":["post-31746","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-arte","tag-stile","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31746"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172188,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31746\/revisions\/172188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31746"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}