{"id":31702,"date":"2023-05-10T15:00:52","date_gmt":"2023-05-10T06:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31702"},"modified":"2023-07-14T08:34:49","modified_gmt":"2023-07-14T08:34:49","slug":"scopri-i-segreti-del-calendario-lunare-giapponese-rokuyo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/blog\/scopri-i-segreti-del-calendario-lunare-giapponese-rokuyo\/","title":{"rendered":"Scopri i segreti del calendario lunare giapponese Rokuy\u014d"},"content":{"rendered":"

Se vivi in Giappone e hai un calendario in casa avrai notato che ci sono delle diciture aggiuntive in nero e rosso sotto la data. Non sono le festivit\u00e0 nazionali, bens\u00ec si tratta del <\/span>tradizionale calendario lunare giapponese di sei giorni chiamato <\/b>Rokuy\u014d <\/i><\/b>(\u516d\u66dc, \u201csei tipi di giorni\u201d). Ogni giorno del Rokuy\u014d ha un significato diverso, portando fortuna o sfortuna, che influenza ancora oggi alcuni aspetti della vita giapponese, ad esempio per matrimoni e funerali.<\/span><\/p>\n

Leggi di pi\u00f9 in questo articolo per conoscere meglio il Rokuy\u014d e il suo ruolo nel mondo moderno.<\/span><\/p>\n

La storia del Rokuy\u014d<\/b><\/h2>\n

Le origini del Rokuy\u014d in Giappone risalgono al periodo Kamakura (1185-1333) quando si credeva che alcuni giorni fossero pi\u00f9 favorevoli di altri. Il Rokuy\u014d \u00e8 stato introdotto dalla Cina, sebbene il come e quando non siano ancora chiari. A volte \u00e8 chiamato <\/span>rokki<\/span><\/i> (\u516d\u8f1d, \u201csei luci\u201d), termine coniato per differenziarlo dai sistemi del calendario tradizionale e di quello occidentale.<\/span><\/p>\n

Il Rokuy\u014d fa parte della cultura giapponese da secoli, ma non veniva usato fino al periodo Edo (1603 – 1868). Durante l\u2019occidentalizzazione del Giappone durante il periodo Meiji (1868-1912) l\u2019uso del Rokuy\u014d era visto come un\u2019antica superstizione e fu bannato dal governo. Questa \u00e8 stata probabilmente una delle ragioni per cui oggi non viene seguito da tutti. Tuttavia molte persone si affidano ancora a questo calendario per decidere eventi importanti come matrimoni, funerali, riunioni e viaggi.<\/span><\/p>\n

\"Persona<\/p>\n

Le sei diverse categorie del Rokuy\u014d\u00a0<\/b><\/h2>\n

Le sei categorie del calendario lunare giapponese si dice che si basino sulla teoria cinese dei cinque elementi (legno, fuoco, terra, metallo e acqua) cos\u00ec come yin e yang. L\u2019idea \u00e8 che ogni giorno sia influenzato da uno dei cinque elementi e da yin e yang, creando sei categorie ben distinte.<\/span><\/p>\n

Le categorie del Rokuy\u014d consistono nella ripetizione in ordine specifico di ogni ciclo lunare. Partendo dal 1\u00b0 gennaio l\u2019ordine \u00e8:<\/span><\/p>\n

Sensh\u014d<\/span><\/i> \u5148\u52dd<\/span><\/p>\n

Tomobiki<\/span><\/i> \u53cb\u5f15<\/span><\/p>\n

Senbu<\/span><\/i> \u5148\u8ca0<\/span><\/p>\n

Butsumetsu<\/span><\/i> \u4ecf\u6ec5<\/span><\/p>\n

Taian<\/span><\/i> \u5927\u5b89<\/span><\/p>\n

Shakk\u014d<\/span><\/i>\u00a0\u8d64\u53e3<\/span><\/p>\n

Questi si ripeteranno poi nel prossimo calendario lunare.<\/span><\/p>\n

Diamo uno sguardo da vicino al significato della fortuna per ogni giorno nel Rokuy\u014d.<\/span><\/p>\n

Sensh\u014d (\u5148\u52dd)<\/b><\/h3>\n

Il kanji di Sensh\u014d significa \u201cla prima vittoria\u201d. C\u2019\u00e8 un\u2019espressione comune associata a questo giorno, ovvero: \u201cBisogna agire presto per vincere\u201d (\u5148\u3093\u305a\u308c\u3070\u5373\u3061\u52dd\u3064, <\/span>sakin zureba sunawachi katsu<\/span><\/i>). Sensh\u014d \u00e8 conosciuto anche come \u201cSakikachi\u201d o \u201cSakigachi\u201d.<\/span><\/p>\n

Siccome devi agire velocemente per poter raggiungere il successo, il giorno di Sensh\u014d \u00e8 il momento ideale per terminare dei lavori urgenti.<\/span><\/p>\n

Durante il Sensh\u014d si dice che la fortuna arrivi di mattina e la sfortuna di pomeriggio.<\/span><\/p>\n

Tomobiki (\u53cb\u5f15)<\/b><\/h3>\n

Il kanji di Tomobiki significa \u201ctirare a s\u00e9 gli amici\u201d e per questa ragione \u00e8 meglio evitare funerali in questo giorno. Il motivo \u00e8 il rischio che gli amici vengano trascinati nella tomba. Dall\u2019altra parte si dice che sia un giorno propizio per i matrimoni perch\u00e9 puoi condividere o \u201ctirare\u201d gli amici verso il sentimento d\u2019amore.<\/span><\/p>\n

Tomobiki \u00e8 un giorno fortunato di mattina e di sera, ma sfortunato a mezzogiorno.<\/span><\/p>\n

Senbu (\u5148\u8ca0)<\/b><\/h3>\n

Come opposto di Sensh\u014d, il significato di Senbu \u00e8 \u201cla prima sconfitta\u201d. Senbu \u00e8 il giorno in cui i business urgenti dovrebbero essere evitati e dovresti essere paziente e calmo in tutte le situazioni senza affrettarti. Senbu si legge anche \u201cSabimake\u201d o \u201cSenpu\u201d.<\/span><\/p>\n

Durante il Senbu si dice che la mattina sia sfortunata e il pomeriggio fortunato.<\/span><\/p>\n

During Senbu it is said that you have bad luck in the morning, and good in the afternoon.<\/span><\/p>\n

Butsumetsu (\u4ecf\u6ec5)<\/b><\/h3>\n

Butsumetsu (\u4ecf Buddha, \u6ec5, annientamento) si riferisce al giorno in cui Buddha mor\u00ec. Pertanto la cosa migliore \u00e8 evitare di fare qualsiasi cosa importante durante il giorno. Un fatto interessante \u00e8 che siccome non \u00e8 molto popolare sposarsi nel giorno di Butsumetsu se ti sposi in questo giorno puoi ricevere degli sconti. Inoltre, se ci si ammala in questo giorno la malattia potrebbe essere lunga.<\/span><\/p>\n

Butsumetsu \u00e8 considerato sfortunato per tutta la giornata.<\/span><\/p>\n

Taian (\u5927\u5b89)<\/b><\/h3>\n

Il kanji di Taian significa grande pace ed \u00e8 il giorno pi\u00f9 fortunato del Rokuy\u014d. A prescindere se ti sposerai o inizierai una nuova attivit\u00e0, non importa quale progetto hai in mente, sar\u00e0 destinato al successo in questo giorno.<\/span><\/p>\n

Durante il Taian avrai fortuna per tutto il giorno.<\/span><\/p>\n

Shakk\u014d (\u8d64\u53e3)<\/b><\/h3>\n

Il kanji della parola Shakk\u014d significa \u201cbocca rossa\u201d e il rosso simboleggia sia il sangue che il fuoco. Questo significa che bisogner\u00e0 fare attenzione al fuoco e all\u2019uso di coltelli o altri oggetti che potrebbero ferirti.<\/span><\/p>\n

Shakk\u014d \u00e8 un giorno sfortunato, a eccezione di mezzogiorno.<\/span><\/p>\n

\"Vista<\/p>\n

Rokuy\u014d nella societ\u00e0 giapponese di oggi<\/b><\/h2>\n

Mentre il calendario lunare giapponese non \u00e8 osservato da tutti, al giorno d\u2019oggi ricopre ancora un ruolo speciale nella cultura del paese. \u00c8 un promemoria delle <\/span>profonde connessioni tra la lealt\u00e0 per le tradizioni, la spiritualit\u00e0 e la vita di tutti i giorni in Giappone. <\/b>La maggior parte dei giapponesi non pensa troppo seriamente al Rokuy\u014d come noi tendiamo a pensare all\u2019oroscopo o al venerd\u00ec 13. \u00c8 pi\u00f9 una cosa divertente ma niente da prendere troppo sul serio.<\/span><\/p>\n

Nonostante questo resta il fatto che molte persone scelgono di sposarsi o di fare un funerale in giorni non associati a qualcosa di brutto in base al calendario Rokuy\u014d. Il motivo \u00e8 che i giapponesi si preoccupano molto degli altri e quindi che qualcun altro possa invece preoccuparsi della scelta della data.<\/span><\/p>\n

Il calenadario lunare Rokuy\u014d \u00e8 senza dubbio un aspetto importante della cultura giapponese, tramandato con cura per generazioni.<\/span><\/p>\n

Se stai pianificando un evento importante e vuoi che ricada in un giorno fortunato ti consigliamo di visitare questo sito: <\/span>https:\/\/www.seiyaku.com\/customs\/rokuyo.php<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

\u00c8 tutto per stavolta. Ti \u00e8 piaciuto conoscere il calendario lunare giapponese Rokuy\u014d?<\/span><\/p>\n

Sul nostro blog condividiamo informazioni e fatti interessanti di cultura e vita in Giappone. <\/span>Se ti interessa il Giappone segui il nostro <\/b>blog in italiano<\/b><\/a>!<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se vivi in Giappone e hai un calendario in casa avrai notato che ci sono delle diciture aggiuntive in nero e rosso sotto la data. Non sono le festivit\u00e0 nazionali, bens\u00ec si tratta del tradizionale calendario lunare giapponese di sei giorni chiamato Rokuy\u014d (\u516d\u66dc, \u201csei tipi di giorni\u201d). Ogni giorno del Rokuy\u014d ha un significato […]<\/p>\n","protected":false},"author":101,"featured_media":25349,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[425],"tags":[838,826],"class_list":["post-31702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-giapponese","tag-cultura","tag-tradizione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31702"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103083,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31702\/revisions\/103083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25349"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}