Il tanto atteso vaccino contro il COVID è finalmente arrivato in Giappone, con le due principali compagnie aeree del paese, All Nippon Airways e Japan Airlines, pronte a offrire il vaccino al proprio personale.

La maggior parte delle città giapponesi sta anche iniziando a vaccinare i residenti di età compresa tra 16 e 64 anni, il che è un’ottima notizia per gli studenti di lingue!

Abbiamo raccolto alcune informazioni sul vaccino COVID in Giappone per gli studenti, e i passaggi che bisogna seguire per ottenere le due dosi.

Si prega di notare che queste informazioni sono accurate al momento della pubblicazione, tuttavia le cose potrebbero cambiare. Mentre cerchiamo di fornirti le informazioni più recenti, verifica anche sul sito del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare, o all’ufficio municipale della tua zona.

La situazione attuale sul vaccino per il COVID in Giappone

Secondo il Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare, fino all’8 giugno 2021 sono stati somministrati circa 19,37 milioni di vaccini. Fino a metà giugno, i vaccini erano disponibili solo per gli operatori sanitari e gli anziani di età superiore ai 65 anni.

Adesso la campagna vaccinale si è estesa anche alle persone di età compresa tra 16 e 64 anni. Il vaccino è gratuito per i residenti in Giappone, compresi i residenti stranieri, purché siano registrati all’ufficio municipale del loro comune.

Oltre ai vaccini offerti dal comune locale, da giugno alcune grandi aziende in Giappone potranno anche somministrare vaccini ai propri dipendenti. Più di 1000 aziende e università, che coprono circa 5 milioni di persone, hanno richiesto questo programma di vaccinazione offerto dal governo giapponese.

Al momento della stesura di questo articolo, il vaccino che viene somministrato è Pfizer.

Farmacia in Giappone

Come ottenere il vaccino contro il COVID

Nonostante la campagna stia andando avanti, c’è ancora bisogno di aspettare il tuo turno. La priorità è data agli operatori sanitari, agli anziani e a coloro con condizioni di salute pregresse, per poi passare alle altre fasce di età.

Quando sarà il tuo turno, ti verrà inviato un coupon per il vaccino dal tuo comune. Una volta ricevuto il coupon, puoi effettuare una prenotazione per ottenere il vaccino. Innanzitutto, cerca un istituto medico o un sito di vaccinazione vicino a te. Ci sono centri gestiti dal governo, cliniche mediche e ospedali.

Il vaccino deve essere somministrato da una struttura medica nella città o nell’area locale in cui sei registrato, mentre alcune città hanno anche centri vaccinali più grandi gestiti dal governo. Se non riesci a trovare un posto vicino a te per farlo, dovrai contattare l’ufficio comunale della tua zona.

Solo dopo questo primo passaggio potrai effettivamente prenotarti. Puoi effettuare la prenotazione chiamando direttamente la clinica o l’ospedale o prenotando online se si tratta di un centro di vaccinazione gestito dal governo. Ogni comune e città ha un modo di effettuare la prenotazione, quindi recati all’ufficio municipale se hai delle domande specifiche.

Questionario pre-vaccinazione

Dovrai compilare un questionario prima di ricevere il vaccino. Il modulo è stato tradotto in diverse lingue, ma dovrai comunque compilare il modulo giapponese sulla base di queste traduzioni.

Puoi trovare qui i form nelle diverse traduzioni e in giapponese.

Misurazione di temperatura in Giappone

Precauzioni prima di fare il vaccino

Prima di dirigerti verso il sito di vaccinazione che ti è stato assegnato devi assicurarti di non avere la febbre e di non essere malato.

Inoltre, assicurati di controllare tutti gli ingredienti del vaccino per vedere se sei allergico anche a uno solo di questi e/o se hai una condizione per cui è sconsigliabile che ti venga somministrato. Sarà tua responsabilità controllare e, nel caso, consultare un professionista se non sei sicuro al 100%. Leggi di più sul vaccino Pfizer qui.

Quando andrai a farti la vaccinazione, indossa qualcosa che ti permetta di scoprire il braccio facilmente.

Per ricevere protezione con il vaccino, è necessario assumere due dosi a intervalli prestabiliti. Non dimenticare di controllare quando è il secondo appuntamento dopo aver ricevuto la prima dose.

Per ulteriori informazioni, ti consigliamo di leggere:

Istruzioni per la vaccinazione COVID-19

Avviso sulla vaccinazione COVID-19

Puoi trovare le traduzioni dei documenti sul vaccino per il COVID in 17 lingue diverse sul sito web del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare.