Une pr\u00e9sentation de soi<\/strong> (\u81ea\u5df1\u7d39\u4ecb, jikosh\u014dkai, jiko signifiant soi-m\u00eame et shoukai signifiant pr\u00e9sentation) semble assez \u00e9vidente en th\u00e9orie, mais culturellement, au Japon, il y a certaines r\u00e8gles \u00e0 suivre. Lorsque vous venez au Japon pour \u00e9tudier, travailler ou faire vos premiers pas dans la culture japonaise, une pr\u00e9sentation de soi de qualit\u00e9 est indispensable.<\/p>\n\n\n\n Comme pour la culture et la langue en g\u00e9n\u00e9ral, m\u00eame lorsque la communication est presque impossible (ce qui ne manquera pas d’arriver en voyage !), les bonnes mani\u00e8res sont tr\u00e8s utiles. Personne ne s’attendra \u00e0 ce qu’un \u00e9tudiant<\/a> \u00e9tranger ou un touriste<\/a> descende de l’avion en parlant un japonais parfait, mais le fait de comprendre la situation, de s’incliner face \u00e0 ses interlocuteurs et de sourire constitue d\u00e9j\u00e0 un bon pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n\n\n\n Commencez par un bonjour<\/strong> (\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f, konnichiwa) si c’est dans la journ\u00e9e, un bonsoir<\/strong> (\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f, konbanwa) si c’est plus tard dans la journ\u00e9e, ou un \u00ab\u00a0ravi de vous rencontrer<\/strong>\u00a0\u00bb (\u306f\u3058\u3081\u307e\u3057\u3066, hajimemashite). Hajimemashite est une tr\u00e8s bonne expression passe-partout pour se pr\u00e9senter. En cas de doute, optez pour celle-ci.<\/p>\n\n\n\n Continuez avec votre nom<\/strong> : \u00ab\u00a0________________ to iimasu (\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059, mon nom est ________________). Si vous souhaitez que les gens vous appellent par un surnom, vous pouvez dire \u00ab\u00a0________________ to yonde kudasai (\u3068\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044, veuillez m’appeler ________________). Dites \u00e0 tout le monde votre nationalit\u00e9 en disant, par exemple, \u00ab\u00a0Canada jin desu (\u30ab\u30ca\u30c0\u4eba\u3067\u3059, je suis Canadien) et d’o\u00f9 vous venez en disant \u00ab\u00a0Kariforunia kara kimashita (\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u304b\u3089\u6765\u307e\u3057\u305f, je viens de Californie)\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Ce sont les principes de base ! Retenez-les et vous prendrez un bon d\u00e9part.<\/p>\n\n\n\n La biens\u00e9ance est un aspect important de la culture japonaise. Elle se retrouve dans toutes les petites interactions, aussi bien dans la gesture<\/strong> que dans la langue elle-m\u00eame. Les omissions dans la pr\u00e9sentation de soi, surtout si vous venez d’arriver au Japon, ne seront probablement pas comptabilis\u00e9es contre vous, mais conna\u00eetre les petits d\u00e9tails peut vous donner des points bonus !<\/p>\n\n\n\n Dans la culture japonaise, les noms de famille sont mentionn\u00e9s avant les pr\u00e9noms, alors n’oubliez pas cela dans votre pr\u00e9sentation. En anglais, on donne g\u00e9n\u00e9ralement une petite explication sur son emploi ou le nom de sa profession, mais au Japon, cela peut \u00eatre simplement \u00ab\u00a0kaishain desu (\u4f1a\u793e\u54e1\u3067\u3059, je suis employ\u00e9 de bureau\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0gakusei desu (\u5b66\u751f\u3067\u3059, je suis \u00e9tudiant)\u00a0\u00bb. C’est bien de donner un ou deux hobbies avec \u00ab\u00a0shumi wa ________________desu (\u8da3\u5473\u306f________________\u3067\u3059, mon hobby est)\u00a0\u00bb ou des atouts avec \u00ab\u00a0________________ wa tokui desu (________________\u306f\u5f97\u610f\u3067\u3059, je suis dou\u00e9 pour)\u00a0\u00bb, mais souvenez-vous, il est important d’\u00eatre humble ici. Les gens veulent conna\u00eetre vos points forts et ce que vous aimez, mais si vous vous vantez trop, vous aurez l’air trop s\u00fbr de vous.<\/p>\n\n\n\n Bien que nous nous serrons souvent la main en Occident, au Japon cela est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9serv\u00e9 aux personnes de m\u00eame statut ou de statut inf\u00e9rieur. S’il s’agit de votre patron, de votre professeur ou de quelqu’un que vous ne connaissez pas, jouez la carte de la s\u00e9curit\u00e9 et inclinez-vous. Terminez tout ce que vous dites, puis saluez. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme impoli de saluer en parlant. Bien s\u00fbr (et je vous pr\u00e9viens, ce n’est que mon exp\u00e9rience, alors prenez-la avec une pinc\u00e9e de sel), ne vous sentez pas oblig\u00e9 de suivre ce mod\u00e8le. \u00c0 moins que vous ne passiez un entretien<\/a> d’embauche pour un poste important dans une entreprise – auquel cas j’imagine que l’on vous demandera de parler couramment le japonais et que vous n’aurez probablement pas besoin de ce guide – rappelez-vous que vous \u00eates l\u00e0 autant pour partager votre culture et votre identit\u00e9 que pour apprendre de ceux qui vous entourent.<\/p>\n\n\n\n Les gens seront curieux et poseront des questions. Parlez de votre ville, de vos projets au Japon ou pour l’avenir, ou m\u00eame montrez un talent particulier que vous avez peut-\u00eatre dans votre manche. J’ai rencontr\u00e9 des amis qui sont venus ici et qui ont chant\u00e9 une chanson ou montr\u00e9 un truc cool en se pr\u00e9sentant \u00e0 une classe d’enfants japonais. Votre situation peut \u00eatre diff\u00e9rente, mais n’oubliez pas les principes de base, respectez les bonnes mani\u00e8res et profitez !<\/p>\n\n\n\nJikosh\u014dkai<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/students.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\nBiens\u00e9ance<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Gardez ces petites choses \u00e0 l’esprit et faites une forte premi\u00e8re impression. En tout cas, \u00e7a ne fait jamais de mal d’\u00eatre gentil et de suivre les bonnes mani\u00e8res.<\/p>\n\n\n\nFaites ce que jugez appropri\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n