{"id":30680,"date":"2018-05-02T16:00:27","date_gmt":"2018-05-02T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30680"},"modified":"2023-06-22T11:35:35","modified_gmt":"2023-06-22T11:35:35","slug":"quartier-kagurazaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/quartier-kagurazaka\/","title":{"rendered":"Kagurazaka, le \u00ab quartier fran\u00e7ais \u00bb"},"content":{"rendered":"

Quand on parle de Kagurazaka (\u795e\u697d\u5742), on entend souvent dire qu\u2019il s\u2019agit du quartier fran\u00e7ais de Tokyo. On peut dire qu\u2019il s\u2019agit en v\u00e9rit\u00e9 plus d\u2019une rue que d\u2019un quartier pour ce qui concerne le c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. Un peu comme la rue Sainte Anne \u00e0 Paris, qui est consid\u00e9r\u00e9e comme le \u00ab\u00a0quartier japonais\u00a0\u00bb de la capitale. Mais qu\u2019en est-il vraiment ? Essayons d\u2019en apprendre un peu plus\u2026<\/p>\n

Le quartier de Kagurazaka, situ\u00e9 dans l\u2019arrondissement de Shinjuku est un quartier de Tokyo dont le centre est la rue Waseda Doori, tr\u00e8s vallon\u00e9e et qui est c\u00e9l\u00e8bre pour ses nombreux restaurants \u00ab\u00a0typiquement\u00a0\u00bb fran\u00e7ais, ses bars \u00e0 vins et autres librairies fran\u00e7aises\u2026 Deux gares permettent d\u2019acc\u00e9der facilement \u00e0 ce petit coin fran\u00e7ais de la capitale nippone : la station Kagurazaka, de la ligne Tozai et la station Iidabashi, par laquelle passent de nombreuses lignes de m\u00e9tro et qui repr\u00e9sente le moyen le plus pratique d\u2019acc\u00e9der au dit-quartier, d\u2019autant plus qu\u2019elle est situ\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 de la rivi\u00e8re Kanda qui offre un paysage urbain tr\u00e8s agr\u00e9able. (petite parenth\u00e8se : le Canal Caf\u00e9 \u00e0 Kagurazaka promet de passer un moment de d\u00e9tente tout en douceur au bord de l\u2019eau)<\/p>\n

La pr\u00e9sence de nombreux Fran\u00e7ais dans cette partie de la ville s\u2019explique notamment par la pr\u00e9sence de l\u2019institut fran\u00e7ais de Tokyo situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9, qui offre de nombreux services destin\u00e9s aux Japonais passionn\u00e9s de culture fran\u00e7aise notamment. On peut donc facilement imaginer qu\u2019il y a beaucoup de nos compatriotes vivant dans la capitale japonaise qui travaillent dans le coin. De plus, on dit que les ruelles du quartier rappellent celles de Paris\u2026 On peut aussi noter que la rue principale devient pi\u00e9tonne tous les jours de midi \u00e0 13 heures, et jusqu\u2019\u00e0 19 heures le dimanche ainsi que pendant les vacances. Id\u00e9al pour se balader dans un coin de Tokyo aux allures de France !<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Un peu d\u2019histoire<\/strong><\/h2>\n

Bien que le quartier de Kagurazaka soit aujourd\u2019hui un lieu chic pour sortir d\u00e9jeuner, diner ou encore faire du shopping, il a toute une histoire. Situ\u00e9 non loin du palais imp\u00e9rial, le quartier a \u00e9t\u00e9 rendu c\u00e9l\u00e8bre \u00e0 l\u2019\u00e8re d\u2019Edo (1603-1867) car il est vite devenu un lieu de divertissement, notamment avec de nombreuses maisons de geisha<\/a> mises en place dans ces petites rues en perpendiculaire de l\u2019axe principal. Malheureusement, la Seconde Guerre Mondiale a mis en partie fin \u00e0 cet aspect divertissant de Kagurazaka et beaucoup de maisons de geisha ont ferm\u00e9, laissant la place \u00e0 des restaurants, des magasins de kimono et autres p\u00e2tisseries\u2026<\/p>\n

On peut encore trouver aujourd\u2019hui quelques ruelles orn\u00e9es de ces maisons de femmes artistes malgr\u00e9 tout, qui on r\u00e9sist\u00e9 et qui ne sont pas sans rappeler le quartier de Gion, \u00e0 Kyoto, c\u00e9l\u00e8bre pour \u00eatre le lieu o\u00f9 la tradition de geisha perdure \u00e0 travers les \u00e2ges. Un peu comme Montmartre \u00e0 Paris, ce quartier attirait beaucoup d\u2019artistes il y a quelques ann\u00e9es de cela\u2026 Tout a \u00e9t\u00e9 reconstruit \u00e0 partir des ann\u00e9es suivant la fin de la guerre et tous les efforts ont \u00e9t\u00e9 mis en place pour que le quartier de Kagurazaka garde son atmosph\u00e8re unique.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Un v\u00e9ritable quartier fran\u00e7ais ?<\/strong><\/h2>\n

Nous avons dit un peu plus haut que beaucoup de Japonais consid\u00e8rent Kagurazaka comme le quartier fran\u00e7ais de Tokyo. Cependant, en marchant dans les rues du quartier, on se rend compte que l\u2019on peut plut\u00f4t le qualifier de quartier latin. M\u00eame si des restaurants de gastronomie fran\u00e7aise sont bel et bien pr\u00e9sents \u2014 ainsi que des libraires \u2014 on retrouve aussi pas mal de restaurants de nos voisins Espagnols et Italiens, bien que la majorit\u00e9 reste quand m\u00eame ceux du pays de Moli\u00e8re\u2026<\/p>\n

Et vous, avez-vous d\u00e9j\u00e0 fait un tour dans le quartier de Kagurazaka ? Qu\u2019en avez-vous pens\u00e9 ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand on parle de Kagurazaka (\u795e\u697d\u5742), on entend souvent dire qu\u2019il s\u2019agit du quartier fran\u00e7ais de Tokyo. On peut dire qu\u2019il s\u2019agit en v\u00e9rit\u00e9 plus d\u2019une rue que d\u2019un quartier pour ce qui concerne le c\u00f4t\u00e9 \u00ab\u00a0fran\u00e7ais\u00a0\u00bb. Un peu comme la rue Sainte Anne \u00e0 Paris, qui est consid\u00e9r\u00e9e comme le \u00ab\u00a0quartier japonais\u00a0\u00bb de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":29385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[739,775,767],"class_list":["post-30680","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vivre-au-japon","tag-style","tag-tokyo","tag-vie-nocturne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30680"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30680\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}