{"id":30677,"date":"2023-03-15T05:00:36","date_gmt":"2023-03-14T20:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30677"},"modified":"2025-12-08T16:14:53","modified_gmt":"2025-12-08T07:14:53","slug":"permis-de-conduire-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/permis-de-conduire-au-japon\/","title":{"rendered":"Les \u00e9tapes pour obtenir un permis de conduire au Japon"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Mis \u00e0 jour en novembre 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Envie de sortir du train et du m\u00e9tro pour explorer le pays plus librement ? Pour celles et ceux souhaitant <strong>conduire au Japon<\/strong>, les r\u00e9sidents \u00e9trangers peuvent prendre le volant imm\u00e9diatement s\u2019ils remplissent certaines conditions.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous souhaitez conduire au Japon, poursuivez votre lecture pour d\u00e9couvrir comment obtenir un <strong>permis de conduire japonais.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Permis de conduire au Japon (mise \u00e0 jour 2025)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez conduire au Japon si vous poss\u00e9dez l\u2019un des documents suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un permis de conduire international (IDP) valide ;<\/li>\n\n\n\n<li>Un permis d\u00e9livr\u00e9 en Suisse, Allemagne, France, Belgique, Monaco ou Ta\u00efwan, accompagn\u00e9 d\u2019une traduction officielle en japonais ;<\/li>\n\n\n\n<li>Un permis de conduire japonais.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Avoir un IDP valide vous permet de conduire une voiture au Japon conform\u00e9ment aux lois locales. Vous devez demander et obtenir votre IDP <strong>dans votre pays d\u2019origine avant votre arriv\u00e9e au Japon<\/strong>. Chaque pays poss\u00e8de sa propre proc\u00e9dure : renseignez-vous donc aupr\u00e8s de votre autorit\u00e9 locale de transport.<\/p>\n\n\n\n<p>Votre permis international est valable <strong>jusqu\u2019\u00e0 un an apr\u00e8s votre entr\u00e9e au Japon<\/strong>, et seulement si votre s\u00e9jour ne d\u00e9passe pas un an.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous d\u00e9tenez un permis d\u00e9livr\u00e9 par la Suisse, l\u2019Allemagne, la France, la Belgique, Monaco ou Ta\u00efwan, vous pouvez conduire au Japon \u00e0 condition de poss\u00e9der \u00e9galement une traduction japonaise fournie par l\u2019une des entit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019autorit\u00e9 ayant d\u00e9livr\u00e9 votre permis, ou l\u2019ambassade \/ consulat du pays concern\u00e9 au Japon ;<\/li>\n\n\n\n<li>La Japan Automobile Federation (JAF).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous devez \u00e9galement \u00eatre au Japon depuis moins d\u2019un an.<\/p>\n\n\n\n<p>La section suivante explique comment convertir votre permis \u00e9tranger en permis de conduire japonais.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"724\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/drivers-license-french-724x1024.png\" alt=\"comment lire un permis de conduire japonais\" class=\"wp-image-201711\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/drivers-license-french-724x1024.png 724w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/drivers-license-french-212x300.png 212w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/drivers-license-french-768x1086.png 768w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/drivers-license-french.png 794w\" sizes=\"(max-width: 724px) 100vw, 724px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Convertir son permis en permis japonais<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vous pouvez convertir votre permis de conduire \u00e9tranger (hors IDP) en permis japonais en d\u00e9posant une demande aupr\u00e8s du Centre des permis de conduire de la pr\u00e9fecture o\u00f9 vous r\u00e9sidez.<\/p>\n\n\n\n<p>Deux conditions sont obligatoires :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre permis \u00e9tranger doit \u00eatre valide et non expir\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>Vous devez pouvoir prouver que vous \u00eates rest\u00e9 au moins trois mois dans le pays \u00e9metteur apr\u00e8s l\u2019obtention de votre permis.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Documents requis<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Plusieurs documents sont n\u00e9cessaires pour transf\u00e9rer votre permis \u00e9tranger vers un permis japonais :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Formulaire de demande<\/li>\n\n\n\n<li>Photo d\u2019identit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Certificat de r\u00e9sidence (\u4f4f\u6c11\u7968 j\u016bminhy\u014d)<\/li>\n\n\n\n<li>Votre carte d\u2019assurance sant\u00e9 nationale<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/systeme-my-number-au-japon\/\">Votre carte My Number<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Votre carte de r\u00e9sidence<\/li>\n\n\n\n<li>Votre permis de conduire \u00e9tranger<\/li>\n\n\n\n<li>Une traduction japonaise de ce permis<\/li>\n\n\n\n<li>Une preuve que vous avez r\u00e9sid\u00e9 au moins trois mois dans le pays \u00e9metteur apr\u00e8s l\u2019obtention du permis (ex. : passeport avec tampons d\u2019entr\u00e9e et sortie)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mise \u00e0 jour 2025 :<\/strong> La NPA japonaise a durci les r\u00e8gles de conversion. Les demandeurs doivent d\u00e9sormais fournir une <strong>preuve de r\u00e9sidence au Japon<\/strong> et peuvent faire l\u2019objet d\u2019un examen plus strict de leur dossier.<br>De plus, les visiteurs de courte dur\u00e9e \/ touristes <strong>ne sont plus \u00e9ligibles<\/strong> \u00e0 la conversion.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Obtenir la traduction japonaise<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La traduction japonaise doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e par la Japan Automobile Federation (JAF) ou par votre ambassade.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez demander la <a href=\"https:\/\/english.jaf.or.jp\/driving-in-japan\/drive-in-japan\/about-dltas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">traduction en ligne ici<\/a>, mais notez que vous devez \u00eatre au Japon pour acc\u00e9der au site Web.<\/p>\n\n\n\n<p>Le co\u00fbt de la traduction est de 4 000 yens, avec un d\u00e9lai d\u2019environ deux semaines.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Existe-t-il une date d\u2019expiration pour la traduction japonaise du permis de conduire ?<\/h4>\n\n\n\n<p>Selon le site de la JAF :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>La traduction reste valide tant que le permis de conduire original l\u2019est \u00e9galement.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Les traductions des permis d\u00e9livr\u00e9s en Suisse, en Allemagne, en France, en Belgique, \u00e0 Monaco et \u00e0 Ta\u00efwan sont valables pendant un an \u00e0 compter de la date d\u2019entr\u00e9e au Japon. Les titulaires peuvent conduire au Japon avec cette traduction pendant une dur\u00e9e d\u2019un an \u00e0 partir de leur date d\u2019entr\u00e9e sur le territoire japonais. (Pour les titulaires quittant puis rentrant \u00e0 nouveau au Japon, la validit\u00e9 est d\u2019un an \u00e0 compter de la nouvelle date d\u2019entr\u00e9e.)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Cependant, les conditions diff\u00e8rent pour les r\u00e9sidents \u00e9trangers inscrits au Registre de base des r\u00e9sidents (Basic Resident Register) qui quittent puis reviennent au Japon dans un d\u00e9lai de trois mois. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez contacter le centre des permis de conduire comp\u00e9tent dans votre zone de r\u00e9sidence.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Demander son permis de conduire japonais au Driver\u2019s License Center<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Premi\u00e8re chose importante : si vous ne ma\u00eetrisez pas bien le japonais, il est recommand\u00e9 de venir avec quelqu\u2019un qui parle couramment la langue. Si vous \u00eates \u00e9tudiant, votre \u00e9cole pourra probablement vous aider.<\/p>\n\n\n\n<p>Deuxi\u00e8me point : certains centres demandent une <strong>prise de rendez-vous<\/strong> \u00e0 l\u2019avance. V\u00e9rifiez aupr\u00e8s de votre centre local.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensuite, trois tests sont g\u00e9n\u00e9ralement requis :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un test d\u2019aptitude<\/li>\n\n\n\n<li>Un test th\u00e9orique<\/li>\n\n\n\n<li>Un test de conduite<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Si votre permis provient de l\u2019un des pays suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Australie<\/li>\n\n\n\n<li>Autriche<\/li>\n\n\n\n<li>Belgique<\/li>\n\n\n\n<li>Canada<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9publique tch\u00e8que<\/li>\n\n\n\n<li>Danemark<\/li>\n\n\n\n<li>Finlande<\/li>\n\n\n\n<li>France<\/li>\n\n\n\n<li>Allemagne<\/li>\n\n\n\n<li>Gr\u00e8ce<\/li>\n\n\n\n<li>Hongrie<\/li>\n\n\n\n<li>Islande<\/li>\n\n\n\n<li>Irlande<\/li>\n\n\n\n<li>Italie<\/li>\n\n\n\n<li>Luxembourg<\/li>\n\n\n\n<li>Monaco<\/li>\n\n\n\n<li>Pays-Bas<\/li>\n\n\n\n<li>Nouvelle-Z\u00e9lande<\/li>\n\n\n\n<li>Norv\u00e8ge<\/li>\n\n\n\n<li>Pologne<\/li>\n\n\n\n<li>Portugal<\/li>\n\n\n\n<li>Slov\u00e9nie<\/li>\n\n\n\n<li>Cor\u00e9e du Sud<\/li>\n\n\n\n<li>Espagne<\/li>\n\n\n\n<li>Su\u00e8de<\/li>\n\n\n\n<li>Suisse<\/li>\n\n\n\n<li>Ta\u00efwan<\/li>\n\n\n\n<li>Royaume-Uni<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9tats-Unis (\u00c9tats de Hawa\u00ef, Maryland, Virginie, Washington, Ohio, Oregon, Colorado uniquement)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous n\u2019aurez <strong>pas besoin de passer le test th\u00e9orique ni le test de conduite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9tenteurs d\u2019un permis d\u00e9livr\u00e9 dans l\u2019\u00c9tat de l\u2019Indiana (USA) devront passer le <strong>test th\u00e9orique<\/strong>, mais sont dispens\u00e9s du <strong>test de conduite<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Points importants et avertissements<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ces exemptions ne s\u2019appliquent que si <strong>toutes les autres conditions<\/strong> sont remplies (permis valide, preuve de trois mois de r\u00e9sidence dans le pays \u00e9metteur, statut de r\u00e9sidence valide au Japon, etc.).<\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong>r\u00e8gles varient selon les pr\u00e9fectures<\/strong> : les centres peuvent appliquer ou interpr\u00e9ter les directives diff\u00e9remment.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nouvelles r\u00e8gles, 1er octobre 2025 :<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les visiteurs de courte dur\u00e9e \/ touristes ne sont plus \u00e9ligibles.<\/li>\n\n\n\n<li>Les exigences documentaires sont renforc\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>Les tests deviennent plus stricts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-2025-11-05T121733.603.png\" alt=\"homme conduisant une petite voiture au Japon\" class=\"wp-image-199437\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-2025-11-05T121733.603.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-2025-11-05T121733.603-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-2025-11-05T121733.603-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Les tests<\/h3>\n\n\n\n<p>Le <strong>test d\u2019aptitude<\/strong> \u00e9valuera votre vision, votre perception des couleurs, votre ou\u00efe et vos capacit\u00e9s motrices. On pourra \u00e9galement vous poser quelques questions en japonais sur votre exp\u00e9rience de conduite, la mani\u00e8re dont vous avez obtenu votre permis, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>Le <strong>test th\u00e9orique<\/strong> consiste \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 dix questions portant sur le code de la route japonais et les bonnes pratiques de conduite. Vous devez obtenir <strong>au moins sept bonnes r\u00e9ponses<\/strong> pour r\u00e9ussir.<\/p>\n\n\n\n<p>Le test est disponible dans les langues suivantes : arabe, bengali, birman, anglais, fran\u00e7ais, indon\u00e9sien, japonais, cor\u00e9en, malais, chinois mandarin, persan, portugais, russe, espagnol, tagalog, tha\u00ef, turc, ourdou et vietnamien.<br><em>(Remarque : la disponibilit\u00e9 des langues peut varier selon les pr\u00e9fectures, certains centres proposant moins d\u2019options.)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Une fois le test \u00e9crit r\u00e9ussi, vous pourrez planifier votre <strong>examen pratique de conduite<\/strong>. Le prochain cr\u00e9neau disponible peut \u00eatre dans plusieurs semaines, parfois plusieurs mois, selon la demande.<\/p>\n\n\n\n<p>Pendant l\u2019examen de conduite, l\u2019examinateur \u00e9valuera :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Votre capacit\u00e9 \u00e0 conduire <strong>de mani\u00e8re s\u00fbre et pr\u00e9cise<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Votre respect des <strong>r\u00e8gles de circulation<\/strong> et des instructions du parcours<\/li>\n\n\n\n<li>Votre <strong>attention \u00e0 l\u2019environnement<\/strong> (r\u00e9troviseurs, clignotants, points d\u2019arr\u00eat, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019objectif n\u2019est pas de juger une conduite \u201cr\u00e9aliste\u201d, mais votre capacit\u00e9 \u00e0 respecter <strong>\u00e0 la perfection<\/strong> les r\u00e8gles du circuit d\u2019examen. Il est courant d\u2019\u00e9chouer lors de la premi\u00e8re tentative : concentrez-vous sur la pr\u00e9cision et la vigilance.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous vous recommandons fortement de prendre quelques <strong>cours de conduite<\/strong> dans une auto-\u00e9cole locale afin de maximiser vos chances de r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Frais et co\u00fbts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Les frais de demande pour convertir un permis de conduire \u00e9tranger en permis japonais d\u00e9pendent de la <strong>cat\u00e9gorie de v\u00e9hicule<\/strong> (voiture classique, v\u00e9hicule moyen\/lourd, moto, etc.) et <strong>varient selon les pr\u00e9fectures<\/strong>.<br>Par exemple, certaines sources indiquent environ <strong>2 500 yens<\/strong> pour un permis voiture standard.<\/p>\n\n\n\n<p>En plus des frais de demande, il peut y avoir des <strong>frais de traitement ou de d\u00e9livrance<\/strong>, et si vous devez passer un examen th\u00e9orique ou pratique, ceux-ci peuvent \u00e9galement \u00eatre factur\u00e9s (souvent <strong>1 500 \u00e0 3 000 yens<\/strong> par test).<\/p>\n\n\n\n<p>Comme les tarifs varient selon les r\u00e9gions et peuvent \u00e9voluer, v\u00e9rifiez toujours les <strong>informations actualis\u00e9es<\/strong> sur le site web du Driver\u2019s License Center de votre pr\u00e9fecture.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Profiter de votre nouvelle libert\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Et voil\u00e0 ! Une fois votre permis de conduire au Japon en poche, un tout nouveau monde s\u2019ouvre \u00e0 vous. Explorez les petites villes que vous n\u2019auriez peut-\u00eatre jamais visit\u00e9es sans voiture, et n\u2019oubliez jamais d\u2019\u00eatre un conducteur <strong>courtois, attentif et bienveillant<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour toutes les informations relatives \u00e0 la conduite au Japon et aux permis de conduire au Japon, rendez-vous sur le <a href=\"https:\/\/english.jaf.or.jp\/driving-in-japan\/drive-in-japan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site officiel de la Japan Automobile Federation<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour en savoir plus sur la vie au Japon, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 parcourir <strong><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/\">notre blog<\/a><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mis \u00e0 jour en novembre 2025 Envie de sortir du train et du m\u00e9tro pour explorer le pays plus librement ? Pour celles et ceux souhaitant conduire au Japon, les r\u00e9sidents \u00e9trangers peuvent prendre le volant imm\u00e9diatement s\u2019ils remplissent certaines conditions. Si vous souhaitez conduire au Japon, poursuivez votre lecture pour d\u00e9couvrir comment obtenir un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25509,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[407],"tags":[747,1135,1128],"class_list":["post-30677","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseils-pratiques","tag-administration","tag-vivre-a-letranger","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30677"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201719,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30677\/revisions\/201719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}