{"id":30665,"date":"2018-03-17T16:00:14","date_gmt":"2018-03-17T16:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30665"},"modified":"2023-06-22T11:24:21","modified_gmt":"2023-06-22T11:24:21","slug":"que-trouve-t-on-dans-un-sanctuaire-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/que-trouve-t-on-dans-un-sanctuaire-japonais\/","title":{"rendered":"Que trouve-t-on dans un sanctuaire japonais\u00a0?"},"content":{"rendered":"

Le shinto\u00efsme est, avec le bouddhisme, l’une des deux religions majoritaires au Japon. Apparu bien avant que ce dernier ne soit import\u00e9 de Chine au VIe si\u00e8cle, le shinto\u00efsme est associ\u00e9 \u00e0 la naissance et au renouveau, tandis que le bouddhisme est la religion du fun\u00e9raire. Compl\u00e9mentaires, ces deux religions vivent en osmose parfaite. Et bien qu’il soit possible de ne se revendiquer que de l’une d’entre elles, la plupart des Japonais sont bouddhistes ET shinto\u00efstes. C’est pourquoi ils n’h\u00e9sitent pas \u00e0 se rendre r\u00e9guli\u00e8rement dans les deux lieux de pri\u00e8re qui leur sont associ\u00e9s\u00a0: le temple bouddhiste et le sanctuaire shint\u014d.<\/p>\n

D\u00e9couverte aujourd’hui du fonctionnement d’un sanctuaire japonais<\/strong>\u00a0shint\u014d<\/strong> !<\/p>\n

L’architecture principale<\/strong><\/h2>\n

Jinja (\u795e\u793e)<\/h3>\n

En japonais, le sanctuaire japonais se dit jinja<\/em>. Compos\u00e9 de plusieurs parties allant du torii<\/em> (\u9ce5\u5c45 \u00e0 l’autel, le sanctuaire est un lieu d\u00e9di\u00e9 aux kami<\/em> (\u795e), les divinit\u00e9s de la religion shinto\u00efste.<\/p>\n

Aujourd’hui, on estimerait le nombre de sanctuaires shint\u014d \u00e0 plus de 100 000 dans tout le Japon\u00a0!<\/p>\n

Et bien que certains Japonais s’y rendent r\u00e9guli\u00e8rement pour honorer une divinit\u00e9 particuli\u00e8re, la plupart d’entre eux ne s’y rend que pour les c\u00e9r\u00e9monies du nouvel an ou les festivals annuels. Symbole du renouveau, c’est \u00e9galement le lieu o\u00f9 sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s les mariages et les naissances.<\/p>\n

Pourquoi on parle de sanctuaire dans le shinto\u00efsme et non de temple comme dans la religion bouddhique\u00a0? Tout simplement \u00e0 cause de l’agencement des idoles \u00e0 honorer. Contrairement aux statues de Bouddha qui peuvent \u00eatre plac\u00e9es \u00e0 l’air libre et \u00e0 la vue de tous, les statues de kami sont s\u00e9par\u00e9es des p\u00e8lerins par un petit mausol\u00e9e, et ne sont que rarement laiss\u00e9es \u00e0 la vue des croyants. Seuls les pr\u00eatres shint\u014d ont la possibilit\u00e9 de les approcher de pr\u00e8s.<\/p>\n

Torii (\u9ce5\u5c45)<\/h3>\n

Les torii sont de grandes portes rouges situ\u00e9es \u00e0 l’entr\u00e9e du sanctuaire. Tr\u00e8s imposantes, elles marquent la s\u00e9paration entre le monde des dieux et celui des hommes. C’est pourquoi, il est coutume de se baisser avant de les franchir, \u00e0 l’image de ce qu’on fait lorsqu’on entre dans la maison d’autrui.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

La pri\u00e8re<\/strong><\/h2>\n

Sanpai (\u53c2\u62dd)<\/h3>\n

La pri\u00e8re shint\u014d est tr\u00e8s codifi\u00e9e. Et il faut suivre tout un tas de petites r\u00e8gles avant de pouvoir \u00e9noncer ses souhaits \u00e0 la divinit\u00e9 du sanctuaire.<\/p>\n

Dit\u00a0sanpai, le rituel shinto se compose en r\u00e9alit\u00e9 d’un rite de purification \u00e0 effectuer avant la pri\u00e8re en elle-m\u00eame. En voici les grandes lignes\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Se baisser avant de franchir le torii.<\/li>\n
  2. Purifier ses mains et sa bouche au ch\u014dzuya\u00a0(\u624b\u6c34\u820e), la petite vasque d’eau situ\u00e9e \u00e0 l’entr\u00e9e du sanctuaire. Pour se faire, prenez de l’eau avec le hishaku\u00a0(\u67c4\u6753), la grande louche en bois. Tenez le hishaku de la main droite pour verser un peu d’eau sur votre main gauche, puis portez la main mouill\u00e9e \u00e0 la bouche avant de faire passer le hishaku dans l’autre main pour purifier votre main droite. Reposez enfin la louche sur le socle en bois, la t\u00eate de cette derni\u00e8re inclin\u00e9e vers le bas.<\/li>\n
  3. Se diriger vers l’autel, dit haiden\u00a0(\u62dd\u6bbf), en traversant correctement le sand\u00f4 (\u53c2\u9053). Le sand\u00f4 est le chemin qui relie le torii \u00e0 l’autel. G\u00e9n\u00e9ralement, il est dall\u00e9 pour \u00eatre s\u00e9par\u00e9 du sol recouvert de gravier. Attention cependant \u00e0 ne pas marcher au centre de ce dernier\u00a0! Chemin sacr\u00e9, son centre est r\u00e9serv\u00e9 aux divinit\u00e9s. Empruntez donc les c\u00f4t\u00e9s du sand\u00f4 pour ne pas vous attirer de regards r\u00e9probateurs, humains comme divins.<\/li>\n
  4. Devant l’autel, jeter une pi\u00e8ce de 5 yens. Les pi\u00e8ces de 5 yens sont r\u00e9put\u00e9es pour porter chance \u00e0 cause de leur prononciation. \u00ab\u00a0Cinq yens\u00a0\u00bb se dit \u00ab\u00a0goen\u00a0(\u4e94\u5186)\u00a0\u00bb en japonais. Une expression, qui \u00e0 l’oral, est similaire en tout point \u00e0 \u00ab\u00a0goen (\u3054\u7e01)\u00a0\u00bb, le destin. A contrario, les pi\u00e8ces de 10 yens porteraient malheur. Faites donc tr\u00e8s attention aux offrandes que vous faites\u00a0!<\/li>\n
  5. Une fois la pi\u00e8ce jet\u00e9e, sonner la cloche pour faire fuir les mauvais esprits.<\/li>\n
  6. Entamer ensuite les salutations. Appel\u00e9es nirei-nihakushu-ichirei (\u4e8c\u793c\u4e8c\u62cd\u624b \u4e00\u793c), les salutations sont tr\u00e8s importantes puisqu’elles correspondent \u00e0 une marque de politesse pour la divinit\u00e9. Les mains jointes, on se baisse alors vers l’avant deux fois, on tape dans les mains deux fois \u00e9galement, on prie les mains serr\u00e9es devant la poitrine, puis on se rebaisse deux fois \u00e0 la fin de la pri\u00e8re pour cl\u00f4turer le rituel.<\/li>\n
  7. Redescendre enfin le sand\u00f4 de la m\u00eame mani\u00e8re qu’\u00e0 l’aller et acheter quelques portes-bonheurs. Bien \u00e9videmment, cette \u00e9tape n’est pas obligatoire. Et si votre capital chance est suffisamment \u00e9lev\u00e9, vous pouvez tr\u00e8s bien continuer la visite du sanctuaire sans aucune protection \u00a0\u00bbdivine\u00a0\u00bb. C’est \u00e0 vous de voir…<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/h2>\n

    Les portes-bonheurs<\/strong><\/h2>\n

    Omikuji<\/h3>\n

    Les omikuji<\/a> sont des pr\u00e9dictions que l’on pioche pour 100 yens environ (le prix d\u00e9pend des sanctuaires) dans des boites situ\u00e9es aux alentours de l’autel. Valables pour l’ann\u00e9e en cours, elles annoncent ce qui vous arrivera en amour, en sant\u00e9, au travail, ou encore lors de vos futurs d\u00e9placements.<\/p>\n

    Il existe ainsi cinq sortes d’omikujji\u00a0: les daikichi<\/em>\u00a0(\u5927\u5409),\u00a0les kichi<\/em>\u00a0(\u5409),\u00a0les ch\u016bkichi<\/em>\u00a0(\u4e2d\u5409),les\u00a0sh\u014dkichi<\/em>\u00a0(\u5c0f\u5409), et les ky\u014d<\/em>\u00a0(\u51f6) qui correspondent respectivement \u00e0 une pioche tr\u00e8s chanceuse, une pioche chanceuse, une pioche assez chanceuse, une pioche peu chanceuse, et \u00e0 la malchance.<\/p>\n

    Si votre omikuji vous convient, vous devez l’emporter avec vous pour esp\u00e9rer voir les pr\u00e9dictions se r\u00e9aliser. Dans le cas contraire, vous accrocherez alors le papier \u00e0 l’endroit pr\u00e9vu \u00e0 cet effet pour que le vent emporte la malchance.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Omamori (\u304a\u5b88\u308a)<\/h3>\n

    Pour quelques yens, vous pourrez \u00e9galement acheter pr\u00e8s de l’autel des omamori<\/em>, les portes-bonheurs japonais. Chance, amour, sant\u00e9, r\u00e9ussite scolaire ou au travail, il en existe des centaines pour \u00e0 peu pr\u00e8s tout et n’importe quoi. Bien qu’il en existe plusieurs formes, la plus r\u00e9pandue est celle d’un petit sachet brod\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur duquel est contenu un charme en papier. N’ouvrez surtout pas le sachet\u00a0! Le charme risquerait alors de se dissiper\u00a0!<\/p>\n

    En g\u00e9n\u00e9ral les omamori sont \u00e0 garder avec soi pour une dur\u00e9e d’un an. Apr\u00e8s quoi, il est coutume de les br\u00fbler et d’en racheter.<\/p>\n

    Ema (\u7d75\u99ac)<\/h3>\n

    Les ema<\/em> sont des petites tablettes en bois sur lesquelles sont grav\u00e9s dessins et souhaits de la personne qui les ach\u00e8te. Les dessins sont alors sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque sanctuaire et varient selon l’ann\u00e9e et la divinit\u00e9 qui est honor\u00e9e. Bien souvent c’est l’animal du signe du zodiaque chinois de l’ann\u00e9e en cours qui y figure.<\/p>\n

    Une fois votre souhait \u00e9crit au dos de la tablette, accrochez le ema \u00e0 l’emplacement qui lui est r\u00e9serv\u00e9. Les divinit\u00e9s auront ainsi de la lecture \u00e0 la fin de la journ\u00e9e.<\/p>\n

    \u00c9l\u00e9gants et color\u00e9s, les sanctuaires shint\u014d sont embl\u00e9matiques de la spiritualit\u00e9 japonaise. N’h\u00e9sitez donc pas \u00e0 en visiter lors de votre prochain voyage au Japon ! Si vous voulez savoir quel type de s\u00e9jour au Japon vous convient le mieux pour apprendre la langue et la culture,\u00a0entrez en communication avec\u00a0Go! Go! Nihon<\/a>, qui se feront un plaisir de vous aiguiller !<\/p>\n

    Pour en conna\u00eetre plus sur la cultura japonaise, suivez les derni\u00e8res publication du blog de Go! Go! Nihon<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Le shinto\u00efsme est, avec le bouddhisme, l’une des deux religions majoritaires au Japon. Apparu bien avant que ce dernier ne soit import\u00e9 de Chine au VIe si\u00e8cle, le shinto\u00efsme est associ\u00e9 \u00e0 la naissance et au renouveau, tandis que le bouddhisme est la religion du fun\u00e9raire. Compl\u00e9mentaires, ces deux religions vivent en osmose parfaite. Et […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":29528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[757,1127,740],"class_list":["post-30665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-japonaise","tag-curiosite","tag-savoir-vivre","tag-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}