{"id":30604,"date":"2025-01-16T14:15:00","date_gmt":"2025-01-16T05:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30604"},"modified":"2025-07-25T12:13:41","modified_gmt":"2025-07-25T03:13:41","slug":"les-jours-feries-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/les-jours-feries-au-japon\/","title":{"rendered":"Guide des jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon"},"content":{"rendered":"\n<p>Il y a <strong>16 jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon<\/strong> r\u00e9partis tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Certains, tels que le Jour de l\u2019An ou la Journ\u00e9e de la Fondation nationale, sont bien ancr\u00e9s dans la culture populaire. Tandis que d\u2019autres, plus m\u00e9connus, c\u00e9l\u00e8brent des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9cifiques comme la Journ\u00e9e de la majorit\u00e9 ou l\u2019Anniversaire de l\u2019Empereur.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce guide propose une immersion dans les jours f\u00e9ri\u00e9s nationaux au Japon, en explorant l\u2019origine, la symbolique et les coutumes associ\u00e9es \u00e0 chaque c\u00e9l\u00e9bration. D\u00e9couvrez la liste compl\u00e8te pour planifier votre prochain voyage en tenant compte des festivit\u00e9s locales !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"436\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Japanese-new-year-hanging-decorations.jpg\" alt=\"D\u00e9corations accroch\u00e9es au mur pour le Jour de l'An, l\u2019un des premiers jours f\u00e9ri\u00e9s japonais.\" class=\"wp-image-163101\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Japanese-new-year-hanging-decorations.jpg 798w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Japanese-new-year-hanging-decorations-300x164.jpg 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Japanese-new-year-hanging-decorations-768x420.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jour de l\u2019An<\/strong> : du 1\u1d49\u02b3 au 3 janvier<\/li>\n\n\n\n<li><strong>C\u00e9l\u00e9bration du passage \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge adulte<\/strong> : deuxi\u00e8me lundi de janvier<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Journ\u00e9e de comm\u00e9moration de la fondation du pays<\/strong> : 11 f\u00e9vrier<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Anniversaire de l\u2019Empereur Naruhito<\/strong> (actuel) : 23 f\u00e9vrier<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le jour de l\u2019An<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Jour de l\u2019An, <em>(\u5143\u65e5 &#8211; Ganjitsu<\/em>), marque le d\u00e9but du <em>Sh\u014dgatsu (\u6b63\u6708)<\/em>, une p\u00e9riode festive qui s\u2019\u00e9tend sur les trois premiers jours de l\u2019ann\u00e9e. Il est l\u2019un des jours f\u00e9ri\u00e9s les plus importants au Japon.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&rsquo;occasion des <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/en\/blog\/japanese-new-year-tradition\/\">vacances du Nouvel An<\/a>, les familles japonaises d\u00e9gustent l<em>\u2019<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/la-cuisine-du-nouvel-an-au-japon-le-osechi-ryori\/\">Osechi-Ry\u014dri<\/a> <\/em>(\u304a\u7bc0\u6599\u7406). Cet assortiment de mets sucr\u00e9s, aigres et s\u00e9ch\u00e9s, est savamment pr\u00e9par\u00e9 pour se conserver sans r\u00e9frig\u00e9ration. La tradition remonte \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 les commerces fermaient pour la p\u00e9riode des f\u00eates.<\/p>\n\n\n\n<p>Il est \u00e9galement courant de se rendre dans un <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/que-trouve-t-on-dans-un-sanctuaire-japonais\/\">sanctuaire<\/a> le 1\u1d49\u02b3 janvier pour prier, notamment apr\u00e8s avoir observ\u00e9 le <strong>premier lever de soleil de l\u2019ann\u00e9e<\/strong>. Nombreux sont ceux qui gravissent les sommets durant la nuit pour assister \u00e0 ce spectacle. C\u2019est une exp\u00e9rience unique \u00e0 vivre si vous \u00eates au Japon durant cette p\u00e9riode !<\/p>\n\n\n\n<p>D\u2019autres traditions incluent l\u2019envoi de <strong>cartes de v\u0153ux du Nouvel An <\/strong>(\u5e74\u8cc0\u72b6, <em>nengaj\u014d<\/em>) \u00e0 ses proches et la remise d\u2019<em>Otoshidama<\/em> (\u304a\u5e74\u7389), des enveloppes contenant de l\u2019argent offertes aux enfants par leurs parents ou grands-parents.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"436\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Coming-of-Age-day-kimono.jpg\" alt=\"Kimono pour le jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon.\" class=\"wp-image-163134\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Coming-of-Age-day-kimono.jpg 798w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Coming-of-Age-day-kimono-300x164.jpg 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Coming-of-Age-day-kimono-768x420.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La Journ\u00e9e de la majorit\u00e9 ou la c\u00e9l\u00e9bration du passage \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge adulte<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La Journ\u00e9e de la majorit\u00e9 (\u6210\u4eba\u306e\u65e5 &#8211; <em>Seijin no Hi<\/em>) est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le <strong>deuxi\u00e8me lundi de janvier<\/strong>. Elle est d\u00e9di\u00e9e aux jeunes qui atteignent <strong>20 ans<\/strong>, seuil l\u00e9gal de la majorit\u00e9 au Japon. Lors de cette journ\u00e9e, les jeunes adultes assistent \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies officielles organis\u00e9es par les mairies et les pr\u00e9fectures. Les femmes rev\u00eatent traditionnellement des <em>kimono<\/em> \u00e0 manches longues<strong> <\/strong>(\u632f\u8896, <em>Furisode<\/em>). Tandis que les hommes peuvent choisir entre un <em>Hakama<\/em> (\u88b4) ou un costume occidental. La journ\u00e9e se termine souvent par des festivit\u00e9s entre amis, marquant ainsi une transition vers la vie adulte.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Journ\u00e9e de comm\u00e9moration de la fondation du pays<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le <strong>11 f\u00e9vrier<\/strong>, les Japonais c\u00e9l\u00e8brent la Journ\u00e9e de comm\u00e9moration de la fondation du pays (\u5efa\u56fd\u8a18\u5ff5\u306e\u65e5 &#8211; <em>Kenkoku Kinen no Hi<\/em>). Le Japon comm\u00e9more symboliquement l\u2019accession au tr\u00f4ne de l\u2019Empereur Jimmu, qui aurait eu lieu le premier jour du premier mois du calendrier lunaire. Cette journ\u00e9e est une occasion de <strong>r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l\u2019histoire et \u00e0 l\u2019identit\u00e9 nationale japonaise<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Anniversaire de l\u2019Empereur Naruhito<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>L\u2019actuel Empereur du Japon (\u5929\u7687\u8a95\u751f\u65e5 &#8211; <em><strong>Tenn\u014d Tanj\u014dbi<\/strong><\/em>) c\u00e9l\u00e8bre son anniversaire le 23 f\u00e9vrier.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce jour rev\u00eat un caract\u00e8re exceptionnel, car il s\u2019agit de l\u2019une des rares occasions o\u00f9 le grand public est autoris\u00e9 \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans l\u2019enceinte du <a href=\"https:\/\/sankan.kunaicho.go.jp\/multilingual\/lang\/en\/koukyo\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Palais imp\u00e9rial<\/a>. L\u2019Empereur, l\u2019Imp\u00e9ratrice et d\u2019autres membres de la famille imp\u00e9riale salue alors la foule depuis le balcon du Palais. Une fa\u00e7on unique de c\u00e9l\u00e9brer un anniversaire, hm ?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon du printemps et de l\u2019\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00c9quinoxe de printemps<\/strong> : entre le 19 et le 22 mars* (variable)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comm\u00e9moration de&nbsp;l\u2019empereur Hirohito<\/strong> <strong>Sh\u014dwa<\/strong> : 29 avril<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour de la Constitution<\/strong> : 3 mai<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour de la verdure<\/strong> : 4 mai<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour des enfants<\/strong> : 5 mai<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour de la mer<\/strong> : troisi\u00e8me lundi de juillet<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour de la montagne<\/strong> : 11 ao\u00fbt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L\u2019\u00e9quinoxe de Printemps<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Observ\u00e9 entre le 19 et le 22 mars, l\u2019\u00c9quinoxe de Printemps (\u6625\u5206\u306e\u65e5 &#8211; <em>Shunbun no Hi<\/em>) est d\u00e9termin\u00e9 *en fonction des calculs astronomiques. \u00c0 l\u2019origine, cette journ\u00e9e \u00e9tait associ\u00e9e \u00e0 des <strong>rites shinto\u00efstes<\/strong>. Aujourd\u2019hui, elle marque officiellement <strong>l\u2019\u00e9quinoxe de printemps<\/strong>, o\u00f9 le jour et la nuit s\u2019\u00e9quilibrent parfaitement. Ce changement de saison est l\u2019\u00e9quivalent du Jour de l\u2019\u00c9quinoxe d\u2019Automne<strong> <\/strong>(\u79cb\u5206\u306e\u65e5 &#8211; <em>Shuubun no Hi<\/em>), qui symbolise le passage vers l\u2019automne.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette journ\u00e9e est empreinte d\u2019une signification profonde pour les Japonais. Elle est l\u2019occasion de se <strong>recueillir sur les tombes de ses proches<\/strong>, d\u2019honorer la m\u00e9moire des anc\u00eatres et de purifier son environnement en proc\u00e9dant au grand nettoyage du printemps. C\u2019est \u00e9galement un moment de pause et de retrouvailles familiales, o\u00f9 chacun prend le temps de c\u00e9l\u00e9brer l\u2019arriv\u00e9e des beaux jours apr\u00e8s les rigueurs <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/choses-a-faire-en-hiver-au-japon\/\">hivernales<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comm\u00e9moration de&nbsp;l\u2019empereur Hirohito Sh\u014dwa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9 le <strong>29 avril<\/strong>, la Comm\u00e9moration de&nbsp;l\u2019empereur Hirohito Sh\u014dwa (\u662d\u548c\u306e\u65e5 &#8211; <em>Sh\u014dwa no Hi<\/em>) rend hommage \u00e0 <strong>l\u2019empereur <\/strong>qui r\u00e9gna sur le Japon de 1926 \u00e0 1989. Au-del\u00e0 de la simple comm\u00e9moration de son anniversaire, cette date invite \u00e0 une r\u00e9flexion sur l\u2019\u00e8re Sh\u014dwa, une p\u00e9riode de 63 ans marqu\u00e9e par de profonds bouleversements : expansions militaires, coups d\u2019\u00c9tat avort\u00e9s, totalitarisme, Seconde Guerre mondiale, mais aussi le spectaculaire redressement \u00e9conomique du pays dans l\u2019apr\u00e8s-guerre.<\/p>\n\n\n\n<p>Mais la Comm\u00e9moration de&nbsp;l\u2019empereur Hirohito Sh\u014dwa n\u2019est pas seulement une journ\u00e9e de m\u00e9moire : il marque aussi l\u2019ouverture de la <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/la-golden-week-au-japon-quoi-quand-et-pourquoi\/\">Golden Week<\/a> (\u30b4\u30fc\u30eb\u30c7\u30f3\u30a6\u30a4\u30fc\u30af). C&rsquo;est l\u2019une des p\u00e9riodes les plus attendues de l\u2019ann\u00e9e pour les Japonais car elle r\u00e9unit plusieurs c\u00e9l\u00e9brations successives : le Jour de Sh\u014dwa, la Journ\u00e9e de la Constitution, la Journ\u00e9e de la Verdure et la Journ\u00e9e des Enfants. Lorsque ces dates s\u2019alignent, elles offrent une semaine compl\u00e8te de cong\u00e9s, voire plus, pour de nombreux salari\u00e9s japonais. Certaines entreprises ferment m\u00eame totalement durant cette p\u00e9riode. <\/p>\n\n\n\n<p>C\u2019est une semaine intense, propice aux d\u00e9placements, mais \u00e9galement une p\u00e9riode co\u00fbteuse pour voyager en raison de la forte demande. Toutefois, c\u2019est aussi un moment privil\u00e9gi\u00e9 pour profiter du climat printanier et de l\u2019effervescence des festivit\u00e9s \u00e0 travers tout le pays.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour de&nbsp;la Constitution<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9 chaque ann\u00e9e le 3 mai, le jour de&nbsp;la Constitution (\u61b2\u6cd5\u8a18\u5ff5\u65e5 &#8211; <em><strong>Kenp\u014d Kinenbi<\/strong><\/em>) marque l\u2019adoption de la nouvelle constitution japonaise de 1947, instaur\u00e9e apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour de la Verdure<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Jour de la Verdure (\u7dd1\u306e\u65e5 &#8211; <strong><em>Midori no Hi<\/em><\/strong>), c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le <strong>4 mai<\/strong>, est une invitation \u00e0 se reconnecter avec la nature et \u00e0 appr\u00e9cier ses bienfaits. Officiellement instaur\u00e9 pour refl\u00e9ter l\u2019admiration de l\u2019empereur Sh\u014dwa pour le monde v\u00e9g\u00e9tal, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ainsi sans faire explicitement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 son r\u00e8gne, en raison du caract\u00e8re controvers\u00e9 de son pass\u00e9 en temps de guerre. Dans les faits, cette journ\u00e9e est surtout un prolongement des festivit\u00e9s de la Golden Week.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour des Enfants<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le Jour des Enfants (\u5b50\u4f9b\u306e\u65e5 &#8211; <strong><em>Kodomo no Hi<\/em><\/strong>), c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le <strong>5 mai<\/strong>, cl\u00f4ture les festivit\u00e9s de la Golden Week. Il est d\u00e9di\u00e9 non seulement aux enfants, mais aussi \u00e0 leurs parents, en signe de reconnaissance envers la famille. L\u2019un des symboles les plus embl\u00e9matiques de cette f\u00eate est l\u2019<strong>affichage de banderoles en forme de carpes<\/strong>, hiss\u00e9es sur des m\u00e2ts devant les maisons. Chaque couleur a une signification pr\u00e9cise : la carpe noire repr\u00e9sente le p\u00e8re, la rouge la m\u00e8re et les carpes suppl\u00e9mentaires en dessous symbolisent les enfants. Cette tradition trouve son origine dans une ancienne l\u00e9gende chinoise, selon laquelle une carpe nageant \u00e0 contre-courant parvient \u00e0 se transformer en dragon et \u00e0 s\u2019envoler vers les cieux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour de la Mer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9 le <strong>troisi\u00e8me lundi de juillet<\/strong>, le <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/jour-de-la-mer-japon\/\">Jour de la Mer<\/a> (\u6d77\u306e\u65e5 &#8211; <em>Umi no Hi<\/em>) rend hommage \u00e0 l\u2019oc\u00e9an et \u00e0 ses bienfaits. En tant que nation insulaire, le Japon entretient depuis toujours un lien profond avec la mer, qui joue un r\u00f4le essentiel dans sa culture, son \u00e9conomie et son mode de vie. Cette f\u00eate co\u00efncide g\u00e9n\u00e9ralement avec la fin de la <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/comment-apprecier-la-saison-des-pluies-au-japon\/\">saison des pluies<\/a>, offrant ainsi une occasion id\u00e9ale pour profiter du soleil d&rsquo;<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/les-joies-du-japon-en-ete\/\">\u00e9t\u00e9<\/a>. De nombreuses familles et vacanciers saisissent cette opportunit\u00e9 pour passer la journ\u00e9e \u00e0 la plage.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour de la Montagne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019image du Jour de la Mer, <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/jour-montagne-japon\/\">le Jour de la Montagne<\/a> (\u5c71\u306e\u65e5 &#8211; <em>Yama no Hi<\/em>) est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 chaque <strong>11 ao\u00fbt<\/strong> depuis 2016. C&rsquo;est un jour f\u00e9ri\u00e9 au Japon d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l\u2019admirable patrimoine montagneux et aux bienfaits qu\u2019il procure. Si le Japon est souvent associ\u00e9 \u00e0 ses longues c\u00f4tes et \u00e0 son lien ind\u00e9fectible avec l\u2019oc\u00e9an, ses cha\u00eenes montagneuses escarp\u00e9es m\u00e9ritent tout autant d\u2019admiration et de respect.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"436\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aged-day-elderly-person.jpg\" alt=\"Femme \u00e2g\u00e9e au Japon regardant par la fen\u00eatre.\" class=\"wp-image-163164\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aged-day-elderly-person.jpg 798w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aged-day-elderly-person-300x164.jpg 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Aged-day-elderly-person-768x420.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon en fin d\u2019ann\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Jour des personnes \u00e2g\u00e9es<\/strong> : troisi\u00e8me lundi de septembre<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour du sport et de la sant\u00e9<\/strong> : deuxi\u00e8me lundi d\u2019octobre<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jour de la culture<\/strong> : 3 novembre<\/li>\n\n\n\n<li><strong>F\u00eate du travail<\/strong> : 23 novembre<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour des personnes \u00e2g\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9 le<strong> troisi\u00e8me lundi de septembre<\/strong>, le Jour des personnes \u00e2g\u00e9es (\u656c\u8001\u306e\u65e5 &#8211; <em><strong>Keir\u014d no Hi<\/strong><\/em>) rend hommage aux seniors et \u00e0 leur contribution \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 japonaise. Cette date a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e dans le cadre du \u00ab\u00a0Happy Monday System\u00a0\u00bb, un dispositif qui a d\u00e9plac\u00e9 plusieurs jours f\u00e9ri\u00e9s au lundi afin de favoriser les week-ends prolong\u00e9s pour les travailleurs. Cette journ\u00e9e illustre le profond respect que les Japonais portent \u00e0 leurs a\u00een\u00e9s et met en lumi\u00e8re l&rsquo;importance des liens interg\u00e9n\u00e9rationnels dans la culture du pays.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour du Sport et de la Sant\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le <strong>deuxi\u00e8me lundi d\u2019octobre<\/strong>, la Journ\u00e9e du Sport et de la Sant\u00e9 (\u4f53\u80b2\u306e\u65e5 &#8211; <em>Taiiku no Hi<\/em>) comm\u00e9more les Jeux olympiques d&rsquo;\u00e9t\u00e9 de Tokyo en 1964. Institu\u00e9e par le gouvernement, cette journ\u00e9e vise \u00e0 promouvoir le sport et un mode de vie actif. <\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 cette occasion, <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/systeme-scolaire-japonais\/\">les \u00e9coles du pays<\/a> organisent leur grande journ\u00e9e sportive annuelle<strong>, <em>l\u2019Und\u014dkai<\/em> <\/strong>(\u904b\u52d5\u4f1a). C&rsquo;est un \u00e9v\u00e9nement incontournable o\u00f9 \u00e9l\u00e8ves, enseignants et parents prennent part \u00e0 diverses comp\u00e9titions physiques. Courses d\u2019athl\u00e9tisme, tir \u00e0 la corde, jeux traditionnels r\u00e9gionaux\u2026 L\u2019ambiance est \u00e0 la f\u00eate !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"798\" height=\"436\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Culture-day-kimono-dance.jpg\" alt=\"Femme portant un kimono et ex\u00e9cutant une danse traditionnelle \u00e0 l\u2019occasion du Jour de la Culture, l\u2019un des jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon.\" class=\"wp-image-163121\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Culture-day-kimono-dance.jpg 798w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Culture-day-kimono-dance-300x164.jpg 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Culture-day-kimono-dance-768x420.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 798px) 100vw, 798px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Jour de la Culture<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C\u00e9l\u00e9br\u00e9 le <strong>3 novembre<\/strong>, le <strong><em>Jour de la Culture<\/em><\/strong> (\u6587\u5316\u306e\u65e5 &#8211; <em>Bunka no Hi<\/em>) met \u00e0 l\u2019honneur les arts et l\u2019\u00e9ducation. \u00c0 cette occasion, de nombreuses expositions artistiques sont organis\u00e9es \u00e0 travers le pays et des distinctions sont remises aux artistes et chercheurs en reconnaissance de leurs contributions culturelles et acad\u00e9miques.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>F\u00eate du Travail<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Observ\u00e9e le <strong>23 novembre<\/strong>, la F\u00eate du Travail (\u52e4\u52b4\u611f\u8b1d\u306e\u65e5 &#8211; <em><strong>Kinr\u014d Kansha no Hi<\/strong><\/em>) est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la valorisation du travail et de la productivit\u00e9, encourageant la reconnaissance mutuelle entre employeurs et employ\u00e9s. Cette c\u00e9l\u00e9bration puise ses origines dans une ancienne f\u00eate des moissons, au cours de laquelle l\u2019Empereur offrait symboliquement les r\u00e9coltes de l\u2019ann\u00e9e aux divinit\u00e9s en signe de gratitude.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>F\u00eates insolites et jeux de mots japonais<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>En plus de ses jours f\u00e9ri\u00e9s officiels, le Japon regorge de \u00ab\u00a0f\u00eates\u00a0\u00bb bas\u00e9es sur des jeux de mots, tirant parti des particularit\u00e9s linguistiques de la langue japonaise. Avec son syst\u00e8me d\u2019\u00e9criture unique, m\u00ealant id\u00e9ogrammes chinois et prononciations propres, le japonais permet de jouer avec les homophonies et les multiples lectures des caract\u00e8res, donnant naissance \u00e0 des journ\u00e9es aussi amusantes qu\u2019originales.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que ces \u00ab\u00a0f\u00eates\u00a0\u00bb ne soient pas officiellement reconnues et ne donnent droit \u00e0 aucun jour de cong\u00e9, elles sont souvent <strong>l\u2019occasion de promotions et d\u2019\u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prenons par exemple le 29 de chaque mois, connu sous le nom de \u00ab\u00a0Jour de la Viande\u00a0\u00bb (\u8089\u306e\u65e5 &#8211; <em>Niku no Hi)<\/em>. Pourquoi ? En japonais, le chiffre 2 se prononce \u00ab\u00a0<em>ni<\/em>\u00a0\u00bb et le chiffre 9, \u00ab\u00a0<em>kyuu<\/em>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0<em>ku<\/em>\u00ab\u00a0. En combinant les deux, on obtient \u00ab\u00a0<em>niku<\/em>\u00ab\u00a0, qui signifie tout simplement \u00ab\u00a0viande\u00a0\u00bb. R\u00e9sultat : dans de nombreux <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/les-supermarches-japonais-une-aventure-quotidienne\/\">supermarch\u00e9s<\/a>, on trouve des promotions sur la viande ce jour-l\u00e0 !<\/p>\n\n\n\n<p>De m\u00eame, le 22 novembre (22\/11) est parfois associ\u00e9 aux couples, car \u00ab\u00a011\u00a0\u00bb ressemble au mot \u00ab\u00a0<em>ii<\/em>\u00a0\u00bb (\u826f\u3044 &#8211; bon, agr\u00e9able), et \u00ab\u00a022\u00a0\u00bb se prononce \u00ab\u00a0<em>fufu<\/em>\u00a0\u00bb (\u592b\u5a66 &#8211; couple, mariage). Certaines enseignes en profitent pour proposer des offres sp\u00e9ciales pour les amoureux. Les jeux de mots japonais sont infinis, et parfois tir\u00e9s par les cheveux, mais ils offrent un regard amusant sur la langue et la culture du pays.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec autant de jours f\u00e9ri\u00e9s et de c\u00e9l\u00e9brations, le Japon semble avoir un calendrier riche en festivit\u00e9s. Mais compte tenu du rythme de travail intense des Japonais, chaque jour de cong\u00e9 est largement m\u00e9rit\u00e9. Peut-\u00eatre m\u00eame faudrait-il en ajouter d\u2019autres ! Si vous souhaitez d\u00e9couvrir les traditions et les festivit\u00e9s japonaises, pourquoi ne pas venir passer quelques jours au Japon et vivre l\u2019exp\u00e9rience par vous-m\u00eame ? <strong>Attention toutefois \u00e0 la Golden Week<\/strong>, une p\u00e9riode o\u00f9 les prix des billets et des h\u00f4tels flambent ! <\/p>\n\n\n\n<p>Envie de vivre et d\u2019\u00e9tudier au Japon ? <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/contact\/\">Contactez-nous<\/a> pour concr\u00e9tiser votre projet !<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pour en savoir plus sur la culture japonaise, suivez <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/\">notre blog<\/a>, o\u00f9 nous partageons toutes les informations essentielles sur le Japon !<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a 16 jours f\u00e9ri\u00e9s au Japon r\u00e9partis tout au long de l\u2019ann\u00e9e. Certains, tels que le Jour de l\u2019An ou la Journ\u00e9e de la Fondation nationale, sont bien ancr\u00e9s dans la culture populaire. Tandis que d\u2019autres, plus m\u00e9connus, c\u00e9l\u00e8brent des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9cifiques comme la Journ\u00e9e de la majorit\u00e9 ou l\u2019Anniversaire de l\u2019Empereur. Ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":159670,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[1131,740],"class_list":["post-30604","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-japonaise","tag-histoire","tag-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30604\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}