{"id":30552,"date":"2019-06-20T16:00:29","date_gmt":"2019-06-20T07:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30552"},"modified":"2023-06-22T11:45:32","modified_gmt":"2023-06-22T11:45:32","slug":"consulat-ambassade-de-france-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/consulat-ambassade-de-france-au-japon\/","title":{"rendered":"Le consulat et l’Ambassade de France au Japon"},"content":{"rendered":"

En tant que repr\u00e9sentant officiel de l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais au Japon, l’Ambassade de France est un soutien important pour tous les Fran\u00e7ais r\u00e9sidant sur l’archipel. Avec le consulat, elle remplit alors tout un tas de fonctions permettant de venir en aide aux citoyens fran\u00e7ais. Des fonctions et des services primordiaux, qu’il est bon de conna\u00eetre en tant que futur \u00e9tudiant fran\u00e7ais au Japon<\/a>, et qui passe par une seule d\u00e9marche pour pouvoir en b\u00e9n\u00e9ficier\u00a0: l’inscription au \u00a0\u00bbRegistre des Fran\u00e7ais \u00c9tablis Hors de France\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le \u00a0\u00bbRegistre des Fran\u00e7ais \u00c9tablis Hors de France\u00a0\u00bb, pourquoi est-il important de s’y inscrire\u00a0?<\/strong><\/h2>\n

S’adressant \u00e0 tous les Fran\u00e7ais qui s’installent plus de 6 mois \u00e0 l’\u00e9tranger, le \u00a0\u00bbRegistre des Fran\u00e7ais \u00c9tablis Hors de France\u00a0\u00bb est une formalit\u00e9 administrative permettant de simplifier plusieurs d\u00e9marches aupr\u00e8s des autorit\u00e9s fran\u00e7aises \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Demande de documents d’identit\u00e9 (passeport, carte nationale d’identit\u00e9, etc.), demande de bourse pour les enfants scolaris\u00e9s dans un \u00e9tablissement fran\u00e7ais hors Europe, inscription sur la liste \u00e9lectorale consulaire, ou encore recensement pour la journ\u00e9e de d\u00e9fense et de citoyennet\u00e9, le \u00a0\u00bbRegistre des Fran\u00e7ais \u00c9tablis Hors de France\u00a0\u00bb permet aux citoyens fran\u00e7ais r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger d’acc\u00e9der facilement aux services propos\u00e9s par le gouvernement fran\u00e7ais.<\/p>\n

C’est \u00e9galement un moyen pour ce dernier de s’assurer de la bonne communication avec ses ressortissants en temps de catastrophes, puisque le Registre fournit aux autorit\u00e9s fran\u00e7aises la liste et les adresses de l’ensemble de ses souscripteurs.<\/p>\n

L’inscription y est alors tr\u00e8s simple, et peut m\u00eame se faire en ligne\u00a0!
Pour cela, il suffit de vous connecter au service de l’Ambassade disponible \u00e0 cette adresse<\/a>, et de scanner votre carte d’identit\u00e9 ou votre passeport (en cours de validit\u00e9 ou p\u00e9rim\u00e9 depuis moins de 2 ans), votre justificatif de r\u00e9sidence au Japon (par exemple votre Zairyu Card<\/a>, votre carte de r\u00e9sidence au Japon), et une photo d’identit\u00e9 de moins de 3 mois.<\/p>\n

Une fois enregistr\u00e9 sur le Registre, tous les services propos\u00e9s par le consulat sont \u00e0 votre port\u00e9e\u00a0!<\/p>\n

Un des premiers services fournis par le consulat au Japon est le service d\u2019assistance et de soutien aux citoyens fran\u00e7ais pr\u00e9sents sur l’archipel.
En effet, en \u00e9tant inscrit au Registre des Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00c9tranger, vous \u00eates plus facilement localisable par les services consulaires en cas de probl\u00e8me. Ces derniers ont alors une plus grande marge de man\u0153uvre pour intervenir, et peuvent ainsi fournir rapidement toute l’aide dont vous avez besoin.
De mani\u00e8re plus courante, l’inscription au Registre permet \u00e9galement aux services consulaires de vous communiquer plus facilement les informations relatives aux catastrophes naturelles qui touchent le pays. C’est pourquoi les ressortissants fran\u00e7ais inscrits sur le Registre re\u00e7oivent r\u00e9guli\u00e8rement des informations relatives aux s\u00e9ismes et aux typhons qui frappent l’archipel, ainsi que les marches \u00e0 suivre et les num\u00e9ros \u00e0 contacter en cas d’urgence.
Si besoin, le consulat est \u00e9galement celui qui pourra pr\u00e9venir vos proches rest\u00e9s en France en cas de probl\u00e8me.<\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

Les services administratifs<\/strong><\/h3>\n

Autres services procur\u00e9s par le consulat aux ressortissants fran\u00e7ais\u00a0: les services administratifs. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, vous pouvez en effet venir faire renouveler ou faire \u00e9tendre la validit\u00e9 d’un certain nombre de documents officiels comme votre passeport ou votre carte d’identit\u00e9. C’est \u00e9galement l\u00e0-bas que vous trouverez toutes les marches \u00e0 suivre en ce qui concerne la possibilit\u00e9 de faire traduire ou non votre permis de conduire au Japon.<\/p>\n

Les actes de notaire<\/strong><\/h3>\n

En plus des services administratifs pr\u00e9c\u00e9dents, l’inscription au Registre des Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00c9tranger vous donne acc\u00e8s \u00e0 tout un ensemble de services notari\u00e9s. De la traduction \u00e0 la l\u00e9gislation de documents officiels, en passant par leur r\u00e9ception depuis la France (services valides notamment pour les actes de naissance, les actes de mariage, et les actes de d\u00e9c\u00e8s), c’est au consulat que pourrez vous en occuper\u00a0!<\/p>\n

Le consulat, premier bureau de vote \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n

Parce que les gestes citoyens sont importants m\u00eame \u00e0 l’\u00e9tranger, le consulat sert \u00e9galement de bureau de vote pour les \u00e9lections se d\u00e9roulant en France\u00a0!
En tant que r\u00e9sident \u00e0 l’\u00e9tranger vous avez alors le droit de voter pour diff\u00e9rentes \u00e9lections, comme les \u00e9lections pr\u00e9sidentielles, les l\u00e9gislatives, les \u00e9lections concernant le parlement europ\u00e9en, et les r\u00e9f\u00e9rendums. Les programmes des diff\u00e9rents candidats vous seront envoy\u00e9s directement par courrier, et vous pourrez ensuite aller voter au consulat.
\u00c0 noter cependant que pour ce faire, vous devrez \u00eatre inscrit au pr\u00e9alable sur la liste \u00e9lectorale consulaire. Si vous \u00eates inscrit au Registre des Fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00c9tranger, vous n’aurez aucune d\u00e9marche \u00e0 faire puisque l\u2019inscription sur le Registre vous inscrit automatiquement sur les listes \u00e9lectorales du consulat.<\/p>\n

Les services relatifs \u00e0 la fiscalit\u00e9<\/strong><\/h3>\n

En tant que Fran\u00e7ais r\u00e9sidant au Japon, vous \u00eates soumis \u00e0 la convention sur la fiscalit\u00e9 qu’ont sign\u00e9 la France et le Japon en 1995. Cette derni\u00e8re permet notamment d’\u00e9viter la double imposition et la fraude fiscale en mati\u00e8re d’imposition.<\/p>\n

Concr\u00e8tement, les services du consulat vous permettront d’obtenir des informations relatives \u00e0 la fiscalit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger, mais \u00e9galement des certificats relatifs aux paiements des retraites.<\/p>\n

Les services sociaux<\/strong><\/h3>\n

En tant que ressortissant fran\u00e7ais, vous avez \u00e9galement le droit de b\u00e9n\u00e9ficier d’un certain nombre de services sociaux comme l’allocation adulte handicap\u00e9, l’allocation de solidarit\u00e9 pour les plus de 65 ans, et en cas exceptionnel, certaines aides financi\u00e8res ponctuelles si vous remplissez les conditions \u00a0\u00bbd\u2019extr\u00eame n\u00e9cessit\u00e9\u00a0\u00bb du consulat.
\u00c0 noter enfin qu’en cas de maladie, le consulat a le devoir de vous mettre en relation avec un m\u00e9decin agr\u00e9\u00e9 par ses services, tout comme il doit vous communiquer une liste de m\u00e9decins sp\u00e9cialistes si vous le demandez.<\/p>\n

Les services de l’Ambassade de France au Japon<\/strong><\/h2>\n

Si le consulat permet de venir en aide aux citoyens fran\u00e7ais r\u00e9sidant hors de France, l’Ambassade de France a elle aussi un r\u00f4le \u00e0 jouer sur le sol \u00e9tranger. Un r\u00f4le plus national, puisqu’elle est la premi\u00e8re repr\u00e9sentante de la France hors de ses fronti\u00e8res.<\/p>\n

L’Ambassade de France, premier organisateur d\u2019\u00e9v\u00e9nements en lien avec la France \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/h3>\n

En tant que repr\u00e9sentant de la France \u00e0 l’\u00e9tranger, l’Ambassade de France organise r\u00e9guli\u00e8rement tout un tas d\u2019\u00e9v\u00e9nements pour promouvoir la culture fran\u00e7aise hors de ses fronti\u00e8res. Manifestations, r\u00e9ceptions, s\u00e9minaires, la plupart de ces \u00e9v\u00e9nements permettent alors de mettre en avant la collaboration de la France et du pays \u00e9tranger qui accueille son ambassade.
Au Japon, l’ambassade est souvent assist\u00e9e par l’Institut Fran\u00e7ais et la Chambre du Commerce et de l’Industrie Fran\u00e7aise au Japon (CCIFJ) dans cette d\u00e9marche.<\/p>\n

Les relations diplomatiques<\/strong><\/h3>\n

L’un des r\u00f4les majeurs de l’Ambassade de France est celui d’entretenir et de d\u00e9velopper de bonnes relations avec le pays h\u00f4te.
C’est pourquoi l\u2019ambassadeur de France au Japon et le personnel de l\u2019ambassade s\u2019engagent quotidiennement \u00e0 am\u00e9liorer les relations diplomatiques, \u00e9conomiques et politiques qu’entretient la France avec l’archipel, par le biais de n\u00e9gociations, d\u2019accords, de partenariats et de collaborations.
L’ambassade est \u00e9galement le point de r\u00e9f\u00e9rence auquel s’adresse le gouvernement japonais lorsque ce dernier veut parlementer avec le gouvernement fran\u00e7ais.<\/p>\n

Les relations \u00e9conomiques<\/strong><\/h3>\n

Outre les relations diplomatiques, l’ambassade est charg\u00e9e de promouvoir et de faciliter les relations commerciales et \u00e9conomiques entre les deux pays, en fournissant des informations aux entreprises fran\u00e7aises souhaitant investir au Japon et aux entreprises japonaises souhaitant investir en France.
Dans cette d\u00e9marche, l’ambassade est notamment soutenue par la Chambre du Commerce et de l’Industrie Fran\u00e7aise au Japon (CCIFJ) qui l’aide \u00e0 promouvoir le soutien aux entreprises concern\u00e9es et \u00e0 \u00e9tablir des contacts avec des sp\u00e9cialistes du monde des affaires comme des traducteurs, ou des avocats sp\u00e9cialis\u00e9s dans le commerce international, pour s’occuper de la traduction des contrats et des documents administratifs.<\/p>\n

Aide \u00e0 l’obtention des visas pour la France<\/strong><\/h3>\n

Enfin, l’Ambassade de France au Japon fait \u00e9videmment ce que l’Ambassade du Japon (et le consulat) en France fait pour les citoyens de son pays d’accueil\u00a0: d\u00e9livrer des visas permettant de s\u00e9journer \u00e0 moyen ou long terme sur son territoire.
C’est pourquoi les \u00e9tudiants japonais d\u00e9sireux de venir \u00e9tudier en France par exemple, devront aller \u00e0 l’Ambassade de France pour demander un visa leur permettant de r\u00e9aliser leur projet sur l’hexagone.<\/p>\n

Contacts et informations utiles<\/strong><\/h2>\n

Bien que l’Ambassade de France soit \u00e9videmment le point d’attache principal auquel se r\u00e9f\u00e8rent les r\u00e9sidents fran\u00e7ais au Japon, ce n\u2019est pas le seul. Et il existe en r\u00e9alit\u00e9 de nombreux autres points de soutien pour les Fran\u00e7ais en dehors de l’ambassade et du consulat bas\u00e9s \u00e0 Tokyo.
Appel\u00e9s \u00a0\u00bbconsulats honoraires\u00a0\u00bb, ces points d’attache ont \u00e9galement pour mission de venir en aide aux ressortissants fran\u00e7ais situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9. Ils sont alors implant\u00e9s dans plusieurs grandes villes du pays<\/a>, et participent activement \u00e0 l’\u00e9panouissement de nos concitoyens partout sur l’archipel.<\/p>\n

Besoin d’informations compl\u00e9mentaires\u00a0? Go! Go! Nihon vous invite \u00e0 vous rendre sur le site officiel de la France au Japon<\/a> !<\/p>\n

Pour en conna\u00eetre plus sur le Japon, suivez les derni\u00e8res publication du blog de Go! Go! Nihon<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En tant que repr\u00e9sentant officiel de l\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais au Japon, l’Ambassade de France est un soutien important pour tous les Fran\u00e7ais r\u00e9sidant sur l’archipel. Avec le consulat, elle remplit alors tout un tas de fonctions permettant de venir en aide aux citoyens fran\u00e7ais. Des fonctions et des services primordiaux, qu’il est bon de conna\u00eetre en […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":28528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[747,1124,1135],"class_list":["post-30552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vivre-au-japon","tag-administration","tag-etudier-au-japon","tag-vivre-a-letranger"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}