{"id":30449,"date":"2019-08-14T16:00:24","date_gmt":"2019-08-14T07:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30449"},"modified":"2024-12-24T16:15:58","modified_gmt":"2024-12-24T07:15:58","slug":"le-yukata-quand-et-comment-le-porter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/le-yukata-quand-et-comment-le-porter\/","title":{"rendered":"Le yukata : quand et comment le porter ?"},"content":{"rendered":"

Ah l\u2019\u00e9t\u00e9 au Japon\u00a0! C’est avant tout les feux d\u2019artifices <\/strong>et les matsuri<\/em><\/strong> en tout genre (f\u00eates traditionnelles). Mais aussi les sp\u00e9cialit\u00e9s locales qu\u2019on prend le temps de d\u00e9guster le soir en plein air lorsque les temp\u00e9ratures se font plus douces. La p\u00e9riode estivale<\/a> est d\u00e9finitivement le moment opportun pour d\u00e9couvrir l\u2019archipel et sa culture. Et ce, m\u00eame d\u2019un point de vue vestimentaire, puisque l\u2019\u00e9t\u00e9 au Japon sonne le retour des yukata\u00a0<\/em><\/strong>(\u6d74\u8863)\u00a0!<\/p>\n

Souvent confondu avec son cousin d\u2019hiver le kimono, le yukata est un v\u00eatement de coton tr\u00e8s l\u00e9ger<\/strong> que les Japonais ont l\u2019habitude de porter en \u00e9t\u00e9 lors des matsuri<\/em>. Mais pas que, puisque cette pi\u00e8ce de coton peut aussi \u00eatre port\u00e9e au quotidien comme \u00e0 la sortie des onsen<\/em> quelque soit la saison\u00a0!<\/p>\n

Quand porter un yukata<\/strong><\/h2>\n

A l\u2019origine fait de lin, le yukata \u00e9tait en effet utilis\u00e9 par l\u2019aristocratie d\u2019Heian (794-1185) comme peignoir de bain \u00e0 la sortie des sources chaudes. Une tradition qui a fini par toucher toutes les classes sociales, et qui est aujourd\u2019hui encore de coutume dans les ryokan<\/em><\/strong> (auberge traditionnelle) munis de onsen<\/strong><\/a>. La client\u00e8le peut alors profiter des bains et d\u00e9ambuler dans les couloirs sans avoir \u00e0 se changer apr\u00e8s chaque trempette.<\/p>\n

Porter un yukata est avant tout synonyme de d\u00e9tente et de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Ainsi c\u2019est donc tout naturellement qu’il a migr\u00e9 vers les penderies nippones au cours des si\u00e8cles derniers. Il est d\u00e9sormais un v\u00e9ritable accessoire de mode<\/strong> \u00e0 exhiber lors des matsuri. Ses couleurs chatoyantes et ses motifs tous plus originaux les uns que les autres viennent \u00e9gayer les douces journ\u00e9es d\u2019\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Comment porter un yukata<\/strong><\/h2>\n

G\u00e9n\u00e9ralement compos\u00e9 d\u2019une robe<\/strong> et d\u2019une ceinture dite \u2018\u2019obi<\/em><\/strong>\u2019\u2019 (comme pour les kimono), le yukata se porte par-dessus les sous-v\u00eatements.<\/p>\n

La robe<\/strong><\/h3>\n

Une fois enfil\u00e9e, rabattez le c\u00f4t\u00e9 droit de la robe sur votre corps. Ensuite venez placer le c\u00f4t\u00e9 gauche par-dessus ce dernier. Cette partie est tr\u00e8s importante car le sens inverse (c\u00f4t\u00e9 gauche sur la poitrine) est g\u00e9n\u00e9ralement port\u00e9 lors des fun\u00e9railles\u00a0! Si vous voulez \u00e9viter les regards interloqu\u00e9s dans la rue, mieux vaut donc ne pas se tromper\u00a0!<\/p>\n

Le obi<\/em><\/strong><\/h3>\n

En maintenant la robe en place, munissez-vous du obi. Placez-le au milieu de votre ventre, \u00e0 l\u2019avant. Au niveau de la taille si vous \u00eates une femme et au niveau des hanches si vous \u00eates un homme. Enroulez-le ensuite en commen\u00e7ant par l\u2019arri\u00e8re pour revenir devant vous. Apr\u00e8s deux tours, nouez le obi en triangle.<\/p>\n

Les r\u00e9glages<\/strong><\/h3>\n

La plupart des yukata n\u2019ont pas de longueur \u00e0 proprement parler (hormis de grandes fourchettes de taille comme 1m45-1m67, 1m68-1m77, etc.). Vous aurez donc besoin de dissimuler le surplus de tissu en petits plis au niveau de votre taille. Comme cette partie est un peu d\u00e9licate, mieux vaut vous faire aider au d\u00e9but.<\/p>\n

Les accessoires<\/strong><\/h3>\n

Bien que les yukata des ryokan soient g\u00e9n\u00e9ralement fournis sans accessoire, les boutiques sp\u00e9cialis\u00e9es proposent souvent de nombreux accessoires pour parfaire sa tenue. Cela peut aller des bijoux de obi \u00e0 enrouler soit-m\u00eame autour de la taille, aux geta de couleur (ces chaussures traditionnelles qu\u2019on porte aussi avec les kimono), en passant par les \u00e9pingles \u00e0 cheveux et les\u00a0hanten<\/em> (ces manteaux traditionnels qu\u2019on rev\u00eat sur son yukata lorsque le vent se l\u00e8ve). Alors soyez cr\u00e9atif\u00a0!<\/p>\n

Vous pourrez essayez cette activit\u00e9 amusante lors de notre prochain voyage-\u00e9tudes<\/a>. Nous organisons cette activit\u00e9 pour d’autres voyages \u00e0 diff\u00e9rents moments de l’ann\u00e9e, pr\u00e9sent\u00e9s sur notre page d’accueil<\/a>.<\/p>\n

Le yukata est donc un incontournable de la vie au Japon. Si vous d\u00e9sirez \u00e9galement en apprendre un peu plus sur la culture japonaise, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter les autres articles de notre blog<\/a> sur Go! Go! Nihon.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ah l\u2019\u00e9t\u00e9 au Japon\u00a0! C’est avant tout les feux d\u2019artifices et les matsuri en tout genre (f\u00eates traditionnelles). Mais aussi les sp\u00e9cialit\u00e9s locales qu\u2019on prend le temps de d\u00e9guster le soir en plein air lorsque les temp\u00e9ratures se font plus douces. La p\u00e9riode estivale est d\u00e9finitivement le moment opportun pour d\u00e9couvrir l\u2019archipel et sa culture. […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":28442,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[1127,739,740],"class_list":["post-30449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-japonaise","tag-savoir-vivre","tag-style","tag-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30449"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30449\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}