{"id":30448,"date":"2022-04-20T10:00:04","date_gmt":"2022-04-20T01:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30448"},"modified":"2023-06-22T12:24:44","modified_gmt":"2023-06-22T12:24:44","slug":"le-mouvement-lgbtq-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/le-mouvement-lgbtq-au-japon\/","title":{"rendered":"LGBTQ au Japon"},"content":{"rendered":"

C’est un fait que le Japon est l’un des pays les plus d\u00e9velopp\u00e9s au monde. La ponctualit\u00e9 de ses transports publics<\/a>, la propret\u00e9 de ses rues, la s\u00e9curit\u00e9 publique et l’esp\u00e9rance de vie \u00e9lev\u00e9e sont bien connues en dehors du pays.<\/p>\n

Cependant, de nombreux aspects de la soci\u00e9t\u00e9 japonaise sont lents \u00e0 changer, l’un d’entre eux \u00e9tant la reconnaissance, l’acceptation et la compr\u00e9hension de la communaut\u00e9 LGBTQ+. Alors, comment se passe la vie des LGBTQ+ au Japon<\/strong> ?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L’homophobie existe-t-elle au Japon ?<\/strong><\/h2>\n

Si l’homophobie ouverte ou flagrante ne semble pas \u00eatre un probl\u00e8me au Japon, cela ne signifie pas qu’elle n’existe pas sous des formes plus subtiles ou micro-agressives.<\/p>\n

Il est souvent plus difficile pour un Japonais de faire son coming-out que pour un \u00e9tranger au Japon. Les \u00e9trangers occidentaux sont d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9r\u00e9s comme tr\u00e8s diff\u00e9rents dans la soci\u00e9t\u00e9 japonaise en g\u00e9n\u00e9ral et ne sont donc peut-\u00eatre pas tenus de respecter les m\u00eames normes sociales que les Japonais. Cela inclut la pression de se conformer aux fortes attentes h\u00e9t\u00e9ronormatives de la soci\u00e9t\u00e9 japonaise.<\/p>\n

Il ne s’agit l\u00e0 que d’une observation g\u00e9n\u00e9rale bas\u00e9e sur la vie dans une grande ville – la dynamique peut tr\u00e8s bien \u00eatre diff\u00e9rente en dehors des grands centres urbains, et m\u00eame dans certains quartiers des villes.<\/p>\n

Encore une fois, s’il est peu fr\u00e9quent de voir des actes d’homophobie manifestes au quotidien, certaines personnalit\u00e9s publiques ont exprim\u00e9 leur aversion envers les personnes LGBTQ+ par le pass\u00e9.<\/p>\n

Par exemple, en ao\u00fbt 2018, un cas c\u00e9l\u00e8bre a attir\u00e9 l’attention des m\u00e9dias internationaux. La l\u00e9gislatrice du parti LDP, Mio Sugita, a remis en question l’utilisation de l’argent des contribuables pour les causes des LGBTQ, comme le mariage homosexuel, car \u00ab\u00a0ces hommes et ces femmes ne portent pas d’enfants – en d’autres termes, ils sont \u00ab\u00a0improductifs<\/em>\u00ab\u00a0. \u00c0 peu pr\u00e8s au m\u00eame moment, un autre membre du LDP, Tomu Tanigawa, a sugg\u00e9r\u00e9 que les relations homosexuelles sont une sorte de \u00ab\u00a0passe-temps\u00a0\u00bb et que les mesures juridiques visant \u00e0 autoriser le mariage homosexuel sont inutiles.<\/p>\n

Des progr\u00e8s pour l’avenir<\/strong><\/h3>\n

En dehors de toute cette haine, plusieurs administrations locales ont pris des mesures et l\u00e9galis\u00e9 les partenariats civils entre personnes de m\u00eame sexe<\/strong>. La premi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 Shibuya, suivie de Setagaya (toutes deux \u00e0 Tokyo). Depuis, quelques autres ont suivi le mouvement, notamment \u00e0 Sapporo, Fukuoka et Osaka. En mai 2022, le gouvernement m\u00e9tropolitain de Tokyo a annonc\u00e9 que les partenariats entre personnes de m\u00eame sexe seraient reconnus dans toute la m\u00e9tropole, mais ils ne sont toujours pas consid\u00e9r\u00e9s comme des mariages l\u00e9gaux.<\/p>\n

Cependant, le gouvernement central ne reconna\u00eet pas les partenariats entre personnes de m\u00eame sexe. Par cons\u00e9quent, ces certificats d\u00e9livr\u00e9s par les administrations locales n’ont que peu ou pas d’utilit\u00e9 concr\u00e8te.<\/p>\n

En plus de cela, d’autres personnes tentent de provoquer le gouvernement. En f\u00e9vrier de cette ann\u00e9e, le jour de la Saint-Valentin, 13 couples de m\u00eame sexe ont intent\u00e9 un proc\u00e8s contre le gouvernement japonais, affirmant que c’\u00e9tait leur droit constitutionnel de pouvoir se marier. L’article 24 de la Constitution stipule que \u00ab\u00a0le mariage ne peut \u00eatre fond\u00e9 que sur le consentement mutuel des deux sexes et il doit \u00eatre maintenu par une coop\u00e9ration mutuelle sur la base de l’\u00e9galit\u00e9 des droits du mari et de la femme.<\/em>\u00ab\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Gay Pride<\/b><\/h2>\n

Comme de nombreux pays, le Japon a \u00e9galement sa propre version de la gay pride, le premier \u00e9v\u00e9nement ayant eu lieu en 1994. La principale Pride a lieu \u00e0 Tokyo et est connue sous le nom de Tokyo Rainbow Pride (\u6771\u4eac\u30ec\u30a4\u30f3\u30dc\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30c9)<\/a><\/span>. Elle se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement entre avril et mai et consiste en un d\u00e9fil\u00e9 de 3 km de long<\/strong> dans le quartier de Harajuku\/Shibuya. L’\u00e9v\u00e9nement n’est pas seulement une marche. Il s’agit d’une c\u00e9l\u00e9bration d’une semaine organis\u00e9e par la communaut\u00e9 LGBTQ de Tokyo pour soutenir et promouvoir la sensibilisation et l’\u00e9galit\u00e9. Le week-end, une foire est \u00e9galement organis\u00e9e au parc Yoyogi (\u4ee3\u3005\u6728\u516c\u5712) avec des stands tenus par des entreprises et des organisations affichant leur soutien envers la communaut\u00e9 et offrant des cadeaux, ainsi que des stands de nourriture et de boissons, et une sc\u00e8ne avec des pr\u00e9sentations.<\/p>\n

Il existe d’autres parades de fiert\u00e9 dans le pays, comme la Kansai Rainbow Festa<\/a><\/span>. N’h\u00e9sitez pas \u00e0 v\u00e9rifier laquelle est le plus proche de votre domicile ou de votre lieu de visite.<\/p>\n

Nich\u014dme\u00a0<\/b><\/h2>\n

Le quartier le plus c\u00e9l\u00e8bre de Tokyo associ\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 LGBTQ s’appelle Nich\u014dme<\/strong> (\uff12\u4e01\u76ee) \u00e0 Shinjuku<\/strong>. Le quartier pr\u00e9sente une grande concentration de bars LGBTQ (environ 300). La majorit\u00e9 sont tr\u00e8s petits, situ\u00e9s sur plusieurs \u00e9tages. Ces petits bars ont une atmosph\u00e8re chaleureuse et amicale, centr\u00e9e sur le barman, qui est g\u00e9n\u00e9ralement le propri\u00e9taire (ou mama-san en argot gay japonais). En g\u00e9n\u00e9ral, tout le monde se conna\u00eet, et il arrive m\u00eame qu’on apporte de la nourriture de chez soi pour la partager. Ces bars peuvent \u00eatre une exp\u00e9rience unique, mais sans grande connaissance de la langue, il est probable que vous ne compreniez pas grand-chose et que vous ne vous sentiez pas \u00e0 votre place.<\/p>\n

Parmi les bars les plus populaires, o\u00f9 les \u00e9trangers ont l’habitude d’aller, il convient de mentionner Dragon Men, qui est un bar\/club de nuit avec sa propre petite piste de danse. Un autre bar c\u00e9l\u00e8bre est The Eagle<\/a><\/span>, qui a r\u00e9cemment ouvert un deuxi\u00e8me bar \u00e0 Nich\u014dme. Gold Finger<\/a><\/span>\u00a0est un bar qui s’adresse plut\u00f4t aux lesbiennes et le samedi, seules les femmes peuvent y entrer. Enfin, la bo\u00eete de nuit la plus c\u00e9l\u00e8bre s’appelle Arty Farty<\/a><\/span>, elle est cach\u00e9e au premier \u00e9tage d’un immeuble. Un conseil : beaucoup de gens prennent un verre devant le magasin Seven Eleven du quartier avant de se rendre dans les bars.<\/p>\n

Les autres bars et clubs qui m\u00e9ritent d’\u00eatre mentionn\u00e9s sont Campy<\/a>, AiiRo Cafe<\/a>, FTM Bois<\/a><\/span> (pour les transsexuels), The ANNEX<\/a> et\u00a0AiSOTOPE Lounge<\/a>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Autres communaut\u00e9s et \u00e9v\u00e9nements LGBTQ<\/strong><\/h2>\n

Bien s\u00fbr, les communaut\u00e9s LGBTQ+ existent en dehors de Tokyo, alors voici quelques autres endroits dans le pays !<\/p>\n

Si vous \u00eates \u00e0 Osaka<\/strong>, la communaut\u00e9 LGBTQ+ locale se rassemble souvent \u00e0 D\u014dyamach\u014d (\u5802\u5c71\u753a), une zone proche du quartier d’affaires et de divertissement anim\u00e9 d’Umeda (\u6885\u7530). Notez que de nombreux bars et clubs LGBTQ+ s’adressent \u00e0 un public exclusif, mais il existe des \u00e9tablissements accueillants pour les \u00e9trangers qui accueillent tout le monde, comme le bar gay FrenZ-FrenZY<\/span><\/a>, de propri\u00e9t\u00e9 australienne, et l’Explosion Club<\/span><\/a>.<\/p>\n

Dans la ville voisine de Kyoto<\/strong>, vous trouverez les bars populaires Azure<\/span><\/a> (r\u00e9serv\u00e9 aux hommes), Apple<\/span><\/a> (\u00e9galement r\u00e9serv\u00e9 aux hommes), Bar Look Me<\/span><\/a>\u00a0(bar lesbien) et Jake<\/span><\/a> (r\u00e9serv\u00e9 aux femmes).<\/p>\n

Bien que Fukuoka<\/strong> n’ait pas de communaut\u00e9 concentr\u00e9e pour les personnes LGBTQ+, il existe une petite poign\u00e9e de bars dans la zone de Hakata (\u535a\u591a), par exemple Rushmerry<\/span><\/a>, <\/span>Daidai<\/span><\/a> et\u00a0<\/span>Cracker<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c0 Sapporo<\/strong>, vous rencontrerez l’une des villes les plus accueillantes pour les LGBTQ+ au Japon. C’est l’un des premiers endroits au Japon \u00e0 avoir reconnu les partenariats entre personnes de m\u00eame sexe. Les bars et les clubs se trouvent dans le quartier de Susukino (\u3059\u3059\u304d\u306e). Le Bar Orb<\/span><\/a>\u00a0est l’un des plus anciens bars gays de la r\u00e9gion et, bien que tout le monde soit le bienvenu, il est particuli\u00e8rement populaire aupr\u00e8s de la foule lesbienne locale. Les hommes gays appr\u00e9cient particuli\u00e8rement le Bar Sign Oh!<\/span><\/a>, avec son penchant pour la musique pop et son personnel sympathique. Le Lalatoo<\/span><\/a> propose des spectacles de cabaret japonais et internationaux.<\/p>\n

\u00c0 Tokyo<\/strong>, Dragon Men organise un \u00e9v\u00e9nement intitul\u00e9 Not Alone Caf\u00e9<\/span><\/a>, qui a lieu le premier dimanche du mois. C’est un \u00e9v\u00e9nement ouvert \u00e0 tous et qui peut \u00eatre un bon moyen de rencontrer de nouvelles personnes lors de votre arriv\u00e9e \u00e0 Tokyo. Toujours \u00e0 Nich\u014dme, se trouve Akta<\/span><\/a>, un centre communautaire pour la communaut\u00e9 LGBTQ+ de Tokyo. Bien que presque tout soit en japonais, vous pouvez trouver des gens qui peuvent parler anglais.<\/p>\n

Un autre \u00e9v\u00e9nement LGBTQ+ est le festival du film Rainbow Reel Tokyo<\/span><\/a>. La premi\u00e8re \u00e9dition a eu lieu en 1992. Le festival se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement en juillet, alors gardez l’\u0153il ouvert \u00e0 cette p\u00e9riode.<\/p>\n

Pour en savoir plus sur ce que c’est que d’\u00eatre LGBTQ+ au Japon, je vous recommande le documentaire Gaycation<\/span><\/a>. Il s’agit d’une s\u00e9rie cr\u00e9\u00e9e par Vice qui montre la vie des LGBTQ+ dans diff\u00e9rentes villes du monde, et le premier \u00e9pisode se d\u00e9roule \u00e0 Tokyo !<\/p>\n

En outre, si vous \u00eates un \u00e9tranger vivant au Japon et que vous souhaitez entrer en contact avec les communaut\u00e9s LGBTQ+ locales, une organisation appel\u00e9e Stonewall Japan<\/span><\/a> pourrait \u00eatre un bon premier port d’escale. Son objectif est de cr\u00e9er un espace s\u00fbr et ouvert pour les groupes de minorit\u00e9s sexuelles et de genre au Japon par le biais d’\u00e9v\u00e9nements et de projets.<\/p>\n

Mots utiles en japonais\u00a0<\/strong><\/h2>\n

LGBTQ\/\u00a0\u00bb Minorit\u00e9 sexuelle \u00ab\u00a0
<\/b>\u6027\u7684\u5c11\u6570\u8005<\/span> (\u6027\u7684\u30de\u30a4\u30ce\u30ea\u30c6\u30a3\uff09
<\/span>\u305b\u3044\u3066\u304d\u3057\u3087\u3046\u3059\u3046\u3057\u3083 (\u305b\u3044\u3066\u304d\u30de\u30a4\u30ce\u30ea\u30c6\u30a3)
<\/span>Seitekish\u014ds\u016bsha (seiteki mainoriti)<\/span><\/i><\/p>\n

Gay
<\/b>\u30b2\u30a4
<\/span>Gei<\/span><\/i><\/p>\n

Lesbienne
<\/b>\u30ec\u30ba\u30d3\u30a2\u30f3
<\/span>Rezubian<\/span><\/i><\/p>\n

Mariage homosexuel
<\/strong>\u540c\u6027\u5a5a
<\/span>\u3069\u3046\u305b\u3044\u3053\u3093
<\/span>D\u014dseikon<\/span><\/i><\/p>\n

Personne homosexuelle
<\/b>\u540c\u6027\u611b\u8005
<\/span>\u3069\u3046\u305b\u3044\u3042\u3044\u3057\u3083
<\/span>D\u014dseiaisha<\/span><\/i><\/p>\n

Personne bisexuelle
<\/b>\u4e21\u6027\u611b\u8005
<\/span>\u308a\u3087\u3046\u305b\u3044\u3042\u3044\u3057\u3083<\/span><\/p>\n

Personne transgenre
<\/b>\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc
<\/span>Toransujend\u0101<\/span><\/i><\/p>\n

Intersexualit\u00e9
<\/b>\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30bb\u30c3\u30af\u30b9
<\/span>Int\u0101sekkusu<\/span><\/i><\/p>\n

Asexualit\u00e9
<\/b>\u7121\u6027\u611b
<\/span>\u3080\u305b\u3044\u3042\u3044
<\/span>Museiai<\/span><\/i><\/p>\n

Pansexualit\u00e9
<\/b>\u5168\u6027\u611b
<\/span>\u305c\u3093\u305b\u3044\u3042\u3044
<\/span>Zenseiai<\/span><\/i><\/p>\n

Queer
<\/b>X \u30b8\u30a7\u30f3\u30c0\u30fc
<\/span>Ekusu jend\u0101<\/span><\/i><\/p>\n

J’esp\u00e8re qu’avec cet article, j’ai pu donner une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de ce qu’est la vie LGBTQ+ au Japon. Tout n’est pas parfait, mais l’avenir est radieux !<\/p>\n

Pour d’autres conseils utiles sur la vie au Japon, suivez consultez blog Go ! Go ! Nihon<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est un fait que le Japon est l’un des pays les plus d\u00e9velopp\u00e9s au monde. La ponctualit\u00e9 de ses transports publics, la propret\u00e9 de ses rues, la s\u00e9curit\u00e9 publique et l’esp\u00e9rance de vie \u00e9lev\u00e9e sont bien connues en dehors du pays. Cependant, de nombreux aspects de la soci\u00e9t\u00e9 japonaise sont lents \u00e0 changer, l’un d’entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":119721,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[757,1124,767],"class_list":["post-30448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vivre-au-japon","tag-curiosite","tag-etudier-au-japon","tag-vie-nocturne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30448\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/119721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}