{"id":30105,"date":"2026-03-11T20:00:00","date_gmt":"2026-03-11T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30105"},"modified":"2026-03-11T10:34:53","modified_gmt":"2026-03-11T01:34:53","slug":"vocabulaire-japonais-du-printemps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/vocabulaire-japonais-du-printemps\/","title":{"rendered":"Apprends le vocabulaire japonais du printemps avec ces mots de saison"},"content":{"rendered":"\n

Le printemps est, sans aucun doute, la saison la plus appr\u00e9ci\u00e9e au Japon. Le temps se radoucit, les fleurs commencent \u00e0 \u00e9clore, et les caf\u00e9s comme les konbini<\/a> proposent des snacks aux couleurs pastel, inspir\u00e9s de la saison. C\u2019est aussi le moment parfait pour s\u2019installer sous un cerisier en fleurs, profiter d\u2019un pique-nique hanami<\/a>\u2026 et enrichir son vocabulaire japonais du printemps.<\/p>\n\n\n\n

Voici quelques mots courants que l\u2019on retrouve souvent pendant cette saison.<\/p>\n\n\n\n

\u6625 (H<\/b>aru)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Printemps.<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u3089\u3057\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u306d\u3002
Haru rashiku natte kimashita ne.<\/em>
\u00c7a commence \u00e0 ressembler au printemps.<\/p>\n\n\n\n

\"La<\/figure>\n\n\n\n

\u685c (Sakura)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Fleur de cerisier. Peut-\u00eatre le mot de vocabulaire que vous entendrez le plus pendant cette saison !<\/p>\n\n\n\n

\u685c\u306f\u672c\u5f53\u306b\u304d\u308c\u3044\u3067\u3059\u3088\u3002
<\/span>Sakura wa hont\u014d ni kirei desu yo.<\/span><\/i>
Les fleurs de cerisier sont vraiment magnifiques.<\/p>\n\n\n\n

\u82b1 (Hana)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Fleur.<\/p>\n\n\n\n

Les fleurs font partie int\u00e9grante du printemps au Japon et il existe de nombreux festivals c\u00e9l\u00e9brant d’autres fleurs que les fleurs de cerisier.<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u82b1\u304c\u54b2\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3059\u3002
<\/span>Haru niwa takusan no hana ga sakihajimemasu.<\/span><\/i>
Au printemps, de nombreuses fleurs commencent \u00e0 \u00e9clore.<\/p>\n\n\n\n

\u591c\u685c (Yozakura)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Cerisiers du soir.<\/p>\n\n\n\n

Pour profiter pleinement de la saison des cerisiers en fleurs, certains parcs<\/a> (lien en japonais) proposent des illuminations nocturnes des sakura. Les arbres sont mis en lumi\u00e8re une fois la nuit tomb\u00e9e, offrant une ambiance totalement diff\u00e9rente de celle de la journ\u00e9e. Une belle occasion, aussi, pour les oiseaux de nuit d\u2019admirer les cerisiers \u2014 et d\u2019ajouter quelques mots au vocabulaire japonais du printemps !<\/p>\n\n\n\n

\u6628\u65e5\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u5f8c\u306b\u591c\u685c\u3092\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
<\/span>Kin\u014d, shigoto no ato ni yozakura wo mini ikimashita.<\/span><\/i>
Je suis all\u00e9 voir les cerisiers en fleurs apr\u00e8s le travail hier soir.<\/p>\n\n\n\n

\"Fleur<\/figure>\n\n\n\n

\u6885 (Ume)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Prunier, prune.<\/p>\n\n\n\n

La fleur de prunier est un autre mot courant du vocabulaire japonais du printemps que vous verrez un peu partout. Les fleurs de prunier \u00e9closent g\u00e9n\u00e9ralement en m\u00eame temps, voire l\u00e9g\u00e8rement avant les cerisiers. Elles peuvent sembler tr\u00e8s similaires, mais si vous observez bien, leurs p\u00e9tales ne sont pas fendus \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9, contrairement aux fleurs de cerisier.<\/p>\n\n\n\n

\u6885\u306e\u82b1\u306f\uff13\u6708\u306b\u54b2\u304d\u307e\u3059\u3002
<\/span>Ume no hana wa sangatsu ni sakimasu.<\/span><\/i>
Les fleurs de prunier fleurissent en mars.<\/p>\n\n\n\n

\"Deux<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u82b1\u898b (Hanami)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Hanami.<\/p>\n\n\n\n

Se rendre au hanami est un v\u00e9ritable moment fort pour quiconque vit au Japon. C’est une fa\u00e7on extr\u00eamement populaire de c\u00e9l\u00e9brer le printemps et de passer du temps avec ses amis, sa famille ou ses coll\u00e8gues de travail. Les endroits les plus pris\u00e9s pour admirer les cerisiers en fleurs<\/a> sont si populaires qu’il vous faudra faire vite si vous voulez obtenir un emplacement de choix sous un cerisier en fleur !<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u7dd2\u306b\u82b1\u898b\u306b\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f
<\/span>Issho ni hanami ni ikimasenka?<\/span><\/i>
Voulez-vous aller observer les fleurs avec nous ?<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u306e\u5b63\u7bc0 (Haru no kisetsu)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Saison du printemps.<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u306e\u5b63\u7bc0\u306f\u3060\u3044\u305f\u30443\u30f6\u6708\u9593\u3067\u3059\u3002
<\/span>Haru no kisetsu wa daitai san kagetsu kan desu.<\/span><\/i>
La saison du printemps dure environ trois mois.<\/p>\n\n\n\n

\"Personne<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u5148 (Harusaki)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9but du printemps.<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u65e5\u306f\u6625\u5148\u306e\u3088\u3046\u306a\u5929\u6c17\u3067\u3059\u3002
<\/span>Ky\u014d wa harusaki no y\u014d na tenki desu.<\/span><\/i>
Le temps aujourd’hui ressemble au d\u00e9but du printemps.<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u5206 (S<\/b>hunbun)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

\u00c9quinoxe de printemps. Ce jour marque le d\u00e9but du printemps selon le calendrier astrologique. Il est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 comme un jour f\u00e9ri\u00e9 au Japon, tout comme l’\u00e9quinoxe d’automne en septembre.<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u5206\u306e\u65e5\u306f\u5e74\u306b\u3088\u3063\u3066\u9055\u3044\u307e\u3059\u3002
<\/span>Shunbun no hi wa toshi ni yotte chigai masu.<\/span><\/i>
L’\u00e9quinoxe vernal est diff\u00e9rent selon les ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\u958b\u82b1\u4e88\u60f3 (Kaikayos\u014d)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Pr\u00e9vision de la floraison des cerisiers.<\/p>\n\n\n\n

Ces pr\u00e9visions sont g\u00e9n\u00e9ralement diffus\u00e9es dans les journaux t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s et sur Internet et pr\u00e9cisent \u00e0 quel moment les gens peuvent s’attendre \u00e0 voir les cerisiers en pleine floraison.<\/p>\n\n\n\n

\u958b\u82b1\u4e88\u60f3\u306b\u3088\u308c\u3070, \u4eca\u5e74\u306e\u685c\u306e\u958b\u82b1\u306f\u5e73\u5e74\u3088\u308a\u65e9\u304f\u306a\u308b\u3068\u3053\u308d\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002
<\/span>Kaikayos\u014d ni yoreba, kotoshi no sakura no kaika wa heinen yori hayakunaru tokoro ga \u014di desu.<\/span><\/i>
Selon les pr\u00e9visions de floraison des cerisiers, les fleurs de cerisier fleuriront plus t\u00f4t qu’une ann\u00e9e normale dans de nombreuses r\u00e9gions.<\/p>\n\n\n\n

\"Fleurs<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u6e80\u958b (M<\/b>ankai)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Pleine floraison.<\/p>\n\n\n\n

\u6771\u4eac\u3067\u306f\u3001\u685c\u304c\u6e80\u958b\u3067\u3059\u3002
<\/span>Tokyo dewa, sakura ga mankai desu.<\/span><\/i>
\u00c0 Tokyo, les cerisiers en fleurs sont en pleine floraison.<\/p>\n\n\n\n

\u685c\u5439\u96ea (S<\/b>akura fubuki)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Chute des p\u00e9tales de fleurs de cerisier.<\/p>\n\n\n\n

Ce terme est utilis\u00e9 pour d\u00e9crire le moment o\u00f9 le vent fait tomber les p\u00e9tales des cerisiers, ce qui donne l’impression d’une neige rose.<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u65e5\u306f\u98a8\u304c\u5f37\u3044\u306e\u3067\u685c\u5439\u96ea\u304c\u821e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
<\/span>Ky\u014d wa kaze ga tsuyoi node sakura fubuki ga matte imasu.<\/span><\/i>
Aujourd\u2019hui, comme le vent est fort, une temp\u00eate de p\u00e9tales de cerisier tourbillonne.<\/p>\n\n\n\n

\"Medicaments<\/figure>\n\n\n\n

\u82b1\u7c89\u75c7 (Kafunsh\u014d)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Rhume des foins.<\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u82b1\u7c89\u75c7\u306a\u3093\u3067\u3059\u3002
<\/span>Watashi kafunsh\u014d nan desu.<\/span><\/i>
J’ai le rhume des foins.<\/p>\n\n\n\n

En savoir plus sur le rhume des foins<\/a> au Japon.<\/p>\n\n\n\n

\u5165\u793e\u5f0f (Ny\u016bsha shiki)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

F\u00eate de bienvenue (dans l’entreprise)<\/p>\n\n\n\n

La recherche d\u2019emploi pour les \u00e9tudiants japonais commence avant m\u00eame l\u2019obtention de leur dipl\u00f4me. Ce processus est appel\u00e9 \u00ab sh\u016bshoku katsud\u014d \u00bb \u5c31\u8077\u6d3b\u52d5, ou \u00ab sh\u016bkatsu \u00bb \u5c31\u6d3b en version abr\u00e9g\u00e9e.
C\u2019est une \u00e9tape majeure qui aboutit \u00e0 une entr\u00e9e en poste des jeunes dipl\u00f4m\u00e9s tous en m\u00eame temps, au mois d\u2019avril. Il est donc courant que les entreprises organisent une c\u00e9r\u00e9monie pour accueillir leurs nouvelles recrues. Un bon mot \u00e0 ajouter \u00e0 votre vocabulaire japonais du printemps, surtout si vous \u00eates un \u00e9tudiant international souhaitant travailler au Japon apr\u00e8s vos \u00e9tudes.<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u65e5\u306f\u5165\u793e\u5f0f\u3067\u3059\u3002
<\/span>Ky\u014d wa ny\u016bsha shiki desu.<\/span><\/i>
Aujourd’hui a lieu la f\u00eate de bienvenue dans mon entreprise.<\/p>\n\n\n\n

Il existe \u00e9galement une version scolaire appel\u00e9e \u5165\u5b66\u5f0f (Ny\u016bgaku shiki)<\/strong> au d\u00e9but de chaque ann\u00e9e scolaire en avril.<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u751f\u6d3b (Shin seikatsu)<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Nouvelle vie.<\/p>\n\n\n\n

Au Japon, le printemps est fortement associ\u00e9 aux nouveaux d\u00e9parts. C’est le d\u00e9but de la nouvelle ann\u00e9e fiscale et de l’ann\u00e9e scolaire, synonyme d’espoir pour l’ann\u00e9e \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

\u6625\u304b\u3089\u3001\u6771\u4eac\u3067\u65b0\u751f\u6d3b\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002
<\/span>Haru kara Tokyo de shin seikatsu ga hajimari masu.<\/span><\/i>
Ma nouvelle vie commencera \u00e0 Tokyo au printemps.<\/p>\n\n\n\n

En savoir plus sur le printemps au Japon<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nous adorons le printemps au Japon et tout ce qu\u2019il a \u00e0 offrir. Si vous souhaitez apprendre le japonais sur place et vivre la saison des cerisiers en fleurs, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a><\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

Vous avez aim\u00e9 cet article sur le vocabulaire japonais du printemps ? Consultez d’autres articles sur notre blog<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le printemps est, sans aucun doute, la saison la plus appr\u00e9ci\u00e9e au Japon. Le temps se radoucit, les fleurs commencent \u00e0 \u00e9clore, et les caf\u00e9s comme les konbini proposent des snacks aux couleurs pastel, inspir\u00e9s de la saison. C\u2019est aussi le moment parfait pour s\u2019installer sous un cerisier en fleurs, profiter d\u2019un pique-nique hanami\u2026 et […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":26246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[411],"tags":[760,753],"class_list":["post-30105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-le-japonais","tag-cours-de-japonais","tag-langue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30105"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211337,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30105\/revisions\/211337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}