{"id":30044,"date":"2022-09-28T16:00:53","date_gmt":"2022-09-28T16:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30044"},"modified":"2023-06-22T12:35:19","modified_gmt":"2023-06-22T12:35:19","slug":"permis-de-retour-au-japon-reentry-permit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/permis-de-retour-au-japon-reentry-permit\/","title":{"rendered":"Comment obtenir un permis de retour au Japon"},"content":{"rendered":"

Vous quittez le Japon pour quelques semaines pendant les vacances scolaires ? Vous voudrez vous assurer que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 partir, et n’oubliez pas la chose la plus importante de toutes : votre permis de retour<\/strong>. Le permis de rentr\u00e9e au Japon, ou sainy\u016bkokukyoka (\u518d\u5165\u56fd\u8a31\u53ef) est une permission accord\u00e9e avant le d\u00e9part du pays du soleil levant par le ministre de la Justice afin de simplifier les proc\u00e9dures d’immigration lorsque des ressortissants \u00e9trangers r\u00e9sidant au Japon quittent temporairement le pays et ont l’intention d’y revenir.<\/p>\n

Auparavant, la proc\u00e9dure \u00e9tait plus compliqu\u00e9e, les demandeurs devant se rendre au Bureau de l’immigration pour faire leur demande, mais depuis juillet 2012, un nouveau processus a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre qui a rendu les choses beaucoup plus simples : saisir le permis sp\u00e9cial de rentr\u00e9e.<\/p>\n

Le permis de retour<\/strong>\u00a0au Japon, c\u2019est quoi ?<\/strong><\/h2>\n

Le permis sp\u00e9cial de rentr\u00e9e permet \u00e0 un ressortissant \u00e9tranger titulaire d’un visa de longue dur\u00e9e de quitter le Japon et, comme son nom l’indique, de rentrer sans probl\u00e8me dans le pays \u00e0 son retour.<\/p>\n

Important : ce permis s’applique aux personnes qui ont l’intention de revenir dans l’ann\u00e9e qui suit leur d\u00e9part du Japon. Donc, si vous ne faites qu’un court s\u00e9jour avec l’intention de revenir dans l’ann\u00e9e, ce permis est pour vous !<\/p>\n

Avec le permis de rentr\u00e9e sp\u00e9cial, vous pouvez souvent \u00e9viter les longues files d’attente \u00e0 la douane lorsque vous revenez au Japon, mais surtout, vous ne vous verrez pas refuser l’entr\u00e9e et ne serez pas expuls\u00e9, comme ce serait le cas si vous n’en aviez pas.<\/p>\n

Qu’est-ce qu’un \u00ab\u00a0special re-entry permit?\u00a0\u00bb<\/strong><\/h2>\n

Dans le cadre du syst\u00e8me de permis de rentr\u00e9e sp\u00e9cial introduit en 2012, les ressortissants \u00e9trangers au Japon ayant un statut de r\u00e9sident et poss\u00e9dant un passeport valide sont dispens\u00e9s d’obtenir un permis de rentr\u00e9e ordinaire lorsqu’ils rentrent au Japon dans un d\u00e9lai d’un an \u00e0 compter de la date de leur d\u00e9part. Cela s’applique \u00e0 tout titulaire d’un visa de longue dur\u00e9e qui quitte temporairement le Japon.<\/p>\n

Le permis de rentr\u00e9e sp\u00e9cial est compos\u00e9 de trois parties :<\/p>\n