{"id":29921,"date":"2022-12-31T05:00:53","date_gmt":"2022-12-30T20:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=29921"},"modified":"2026-01-15T14:57:20","modified_gmt":"2026-01-15T05:57:20","slug":"hatsumode-nouvel-an-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/hatsumode-nouvel-an-au-japon\/","title":{"rendered":"Hatsum\u014dde : la meilleure fa\u00e7on de c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An au Japon"},"content":{"rendered":"\n

C\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An au Japon<\/a><\/strong> est une exp\u00e9rience particuli\u00e8rement marquante. Contrairement \u00e0 de nombreux pays occidentaux, il n\u2019est traditionnellement pas d\u2019usage de tirer des feux d\u2019artifice pour le passage \u00e0 la nouvelle ann\u00e9e (\u00e0 l\u2019exception de certains lieux tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, comme Disneyland).<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la place, les Japonais d\u00e9corent l\u2019entr\u00e9e de leur maison avec un shimekazari <\/em>(\u3057\u3081\u98fe\u308a) ou un kadomatsu<\/em> (\u9580\u677e) afin d\u2019accueillir les kami<\/em> shint\u014d. Ils d\u00e9gustent \u00e9galement des osechi ry\u014dri<\/a><\/em> (\u304a\u7bc0\u6599\u7406), plats traditionnels du Nouvel An, et surtout accomplissent l\u2019un des rituels les plus importants de cette p\u00e9riode : la premi\u00e8re visite de l\u2019ann\u00e9e dans un temple ou un sanctuaire, appel\u00e9e hatsum\u014dde<\/em> (\u521d\u8a63).<\/p>\n\n\n\n

Dans cet article, nous allons explorer en d\u00e9tail ce qu\u2019est le hatsum\u014dde et comment le vivre pleinement lors du Nouvel An au Japon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Qu\u2019est-ce que le hatsum\u014dde et pourquoi est-il si important ?<\/h2>\n\n\n\n

Le hatsum\u014dde (\u521d\u8a63, litt\u00e9ralement \u00ab premi\u00e8re visite \u00bb) d\u00e9signe la premi\u00e8re visite de l\u2019ann\u00e9e dans un sanctuaire shint\u014d ou un temple bouddhiste<\/strong>. Ce rituel a pour objectif de remercier les divinit\u00e9s pour l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e et de prier pour la chance, la sant\u00e9 et la prosp\u00e9rit\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir. En th\u00e9orie, toute premi\u00e8re visite effectu\u00e9e au cours de l\u2019ann\u00e9e peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un hatsum\u014dde. Toutefois, il est fortement recommand\u00e9 de se rendre au temple ou au sanctuaire le 31 d\u00e9cembre \u00e0 minuit, moment o\u00f9 se concentrent la majorit\u00e9 des c\u00e9r\u00e9monies et des traditions li\u00e9es au Nouvel An au Japon.<\/p>\n\n\n\n

Le hatsum\u014dde poss\u00e8de une histoire tr\u00e8s ancienne, remontant \u00e0 l\u2019\u00e9poque de Heian (794\u20131185), ce qui en fait l\u2019une des traditions les plus embl\u00e9matiques et les plus respect\u00e9es du Japon. Durant l\u2019\u00e9poque d\u2019Edo (1603\u20131868), il \u00e9tait courant de visiter un temple ou un sanctuaire situ\u00e9 dans la direction favorable de l\u2019ann\u00e9e, appel\u00e9e eh\u014d<\/em> (\u6075\u65b9), selon le calendrier zodiacal chinois. Avec l\u2019\u00e9volution des modes de transport, cette pratique a progressivement disparu. Il est aujourd\u2019hui possible de se rendre dans le lieu de culte de son choix.<\/p>\n\n\n\n

Il convient toutefois de noter que les sanctuaires et temples les plus populaires attirent des foules tr\u00e8s importantes durant le Nouvel An au Japon. Il est donc conseill\u00e9 d\u2019arriver un peu en avance afin de profiter pleinement de l\u2019exp\u00e9rience. Les temp\u00e9ratures pouvant \u00eatre particuli\u00e8rement basses la nuit, il est \u00e9galement recommand\u00e9 de porter des v\u00eatements chauds et d\u2019emporter quelques kairo<\/em> (\u30ab\u30a4\u30ed), ces chauffe-mains disponibles dans les konbini<\/em>, qui peuvent s\u2019av\u00e9rer tr\u00e8s utiles.<\/p>\n\n\n\n

Enfin, inutile de trop s\u2019inqui\u00e9ter pour les transports : la plupart des lignes JR ainsi que de nombreuses compagnies ferroviaires prolongent leurs horaires pendant la nuit du Nouvel An afin de permettre aux visiteurs de se rendre au hatsum\u014dde.<\/p>\n\n\n\n

\"nouvel<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Que faire pendant le hatsum\u014dde ?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Visiter un temple ou un sanctuaire pendant le Nouvel An au Japon est une exp\u00e9rience unique. De grandes foules se rassemblent, et de nombreux stands de nourriture proposent des sp\u00e9cialit\u00e9s festives telles que les yakisoba<\/em> (\u713c\u304d\u305d\u3070), les ringo-ame<\/em> (\u308a\u3093\u3054\u98f4), l\u2019amazake<\/em> (\u7518\u9152), et bien d\u2019autres encore. Chaque lieu c\u00e9l\u00e8bre le hatsum\u014dde \u00e0 sa mani\u00e8re : certains proposent des performances de taiko<\/em> (\u592a\u9f13, tambours japonais), tandis que d\u2019autres marquent l\u2019arriv\u00e9e de la nouvelle ann\u00e9e en faisant retentir une grande cloche \u00e0 108 reprises.<\/p>\n\n\n\n

Voici quelques-unes des pratiques les plus courantes durant le hatsum\u014dde.<\/p>\n\n\n\n

Accueillir la nouvelle ann\u00e9e avec le rituel du Joya no Kane<\/h3>\n\n\n\n

L\u2019un des moments les plus marquants du hatsum\u014dde est sans doute le joya no kane<\/em> (\u9664\u591c\u306e\u9418). \u00c0 minuit, un moine frappe la cloche du temple, appel\u00e9e bonsh\u014d<\/em> (\u68b5\u9418), exactement 108 fois. Historiquement, ce rituel visait \u00e0 repousser les mauvais esprits associ\u00e9s aux guerres et aux catastrophes naturelles. Dans le bouddhisme zen, cette tradition est pratiqu\u00e9e depuis l\u2019\u00e9poque de Kamakura (1185\u20131333). Le chiffre 108 fait encore aujourd\u2019hui l\u2019objet de d\u00e9bats, mais il est g\u00e9n\u00e9ralement associ\u00e9 aux d\u00e9sirs et aux passions humaines dont il convient de se lib\u00e9rer \u00e0 l\u2019aube de la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Tous les temples ne proposent pas ce rituel ; il est donc conseill\u00e9 de se renseigner \u00e0 l\u2019avance si vous souhaitez y assister.<\/p>\n\n\n\n

Faites une pri\u00e8re pour la nouvelle ann\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

Une autre pratique essentielle du Nouvel An au Japon consiste \u00e0 se recueillir dans un temple ou un sanctuaire, un acte appel\u00e9 sanpai<\/em> (\u53c2\u62dd), afin de formuler des v\u0153ux pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir. La mani\u00e8re de proc\u00e9der varie selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un temple bouddhiste ou d\u2019un sanctuaire shint\u014d. Il est donc important de respecter les gestes appropri\u00e9s en fonction du lieu visit\u00e9. Consultez notre guide ici<\/a> pour savoir comment effectuer correctement un sanpai \u00e0 la mode Shint\u014d !<\/p>\n\n\n\n

Tirer un omikuji<\/h3>\n\n\n\n

Le tirage de l\u2019omikuji<\/a><\/em> (\u304a\u307f\u304f\u3058) est \u00e9galement tr\u00e8s r\u00e9pandu durant le hatsum\u014dde. Il s\u2019agit d\u2019un papier de divination indiquant votre chance pour l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir. Les omikuji prennent des formes vari\u00e9es : figurines d\u00e9coratives, b\u00e2tonnets num\u00e9rot\u00e9s ou simples feuillets.<\/p>\n\n\n\n

Celui tir\u00e9 lors du Nouvel An au Japon est consid\u00e9r\u00e9 comme particuli\u00e8rement important, puisqu\u2019il est cens\u00e9 influencer l\u2019ensemble de l\u2019ann\u00e9e. Il existe g\u00e9n\u00e9ralement sept niveaux de chance, allant de daikichi<\/em> (\u5927\u5409, grande chance) \u00e0 daiky\u014d<\/em> (\u5927\u51f6, tr\u00e8s mauvaise chance). En cas de mauvais pr\u00e9sage, il est d\u2019usage d\u2019attacher l\u2019omikuji \u00e0 des supports pr\u00e9vus \u00e0 cet effet ou \u00e0 un arbre dans l\u2019enceinte du temple.<\/p>\n\n\n\n

\"Image<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prot\u00e9ger sa chance avec des porte-bonheur japonais<\/h3>\n\n\n\n

Une autre pratique tr\u00e8s r\u00e9pandue durant le hatsum\u014dde, au moment du Nouvel An au Japon, consiste \u00e0 acheter des porte-bonheur destin\u00e9s \u00e0 attirer la chance et \u00e0 \u00e9loigner les mauvaises influences. Plusieurs types d\u2019amulettes sont particuli\u00e8rement populaires \u00e0 cette p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n

– Omamori (\u304a\u5b88\u308a)<\/em> : de petits sachets en tissu, disponibles en diff\u00e9rentes couleurs. Chaque omamori est associ\u00e9 \u00e0 une protection sp\u00e9cifique : sant\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, r\u00e9ussite scolaire, protection contre la malchance, etc. Il est d\u2019usage de le rapporter au temple ou au sanctuaire une fois l\u2019ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

– Ofuda <\/em>(\u304a\u672d) : un talisman en papier repr\u00e9sentant les divinit\u00e9s (kami<\/em>) du sanctuaire. Il est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre plac\u00e9 dans l\u2019autel domestique ou le petit sanctuaire familial (pr\u00e9sent dans certaines maisons japonaises traditionnelles). Installer un ofuda chez soi symbolise l\u2019accueil du kami<\/em> au sein du foyer.<\/p>\n\n\n\n

– Hamaya <\/em>(\u7834\u9b54\u77e2) : une amulette en forme de fl\u00e8che, cens\u00e9e percer et repousser les mauvais esprits. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9e sur l\u2019autel domestique, aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019ofuda, et doit \u00e9galement \u00eatre rendue apr\u00e8s un an.<\/p>\n\n\n\n

\"Image<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Quels temples et sanctuaires visiter pour le hatsum\u014dde ?<\/h2>\n\n\n\n

Maintenant que vous avez une vision plus claire de ce qu\u2019est le hatsum\u014dde, une question s\u2019impose naturellement : o\u00f9 se rendre pour c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An au Japon ? Chaque temple et chaque sanctuaire propose des rituels et une atmosph\u00e8re l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents. Il est donc recommand\u00e9 de consulter les sites officiels des lieux qui vous int\u00e9ressent afin de conna\u00eetre le programme pr\u00e9cis des c\u00e9l\u00e9brations.<\/p>\n\n\n\n

Voici toutefois quelques recommandations bas\u00e9es sur des exp\u00e9riences personnelles.
<\/span><\/p>\n\n\n\n

Meiji Jingu\u0304 (\u660e\u6cbb\u795e\u5bae)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de Shibuya, Meiji Jingu est l\u2019un des sanctuaires les plus populaires pour le hatsum\u014dde \u00e0 Tokyo. L\u2019affluence y est importante, mais l\u2019atmosph\u00e8re y est particuli\u00e8rement solennelle et impressionnante, notamment au c\u0153ur de la for\u00eat qui entoure le sanctuaire.<\/span><\/p>\n\n\n\n


<\/span>Narita-san Shin Sho\u0304ji (\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa)<\/b><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 environ une heure de Tokyo, Narita-san Shinsh\u014dji est un vaste et majestueux temple bouddhiste. Il est r\u00e9put\u00e9 pour son architecture imposante ainsi que pour son magnifique jardin, situ\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du complexe.<\/p>\n\n\n\n


<\/b>Fushimi Inari Taisha (\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Si vous s\u00e9journez dans la r\u00e9gion du Kansai, \u00e0 proximit\u00e9 de Kyoto<\/a> ou d\u2019Osaka<\/a>, Fushimi Inari Taisha est un choix incontournable pour le Nouvel An au Japon. Le sanctuaire est adoss\u00e9 \u00e0 une montagne et mondialement connu pour ses centaines de torii<\/em> (\u9ce5\u5c45) vermillon qui serpentent \u00e0 travers les sentiers forestiers.<\/p>\n\n\n\n


<\/b>Tsuru ga Oka Hachi Mang<\/b>u\u0304<\/b>(<\/b>\u9db4\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Pour les voyageurs bas\u00e9s \u00e0 Yokohama<\/a>, une visite \u00e0 Tsurugaoka Hachimang\u016b est vivement recommand\u00e9e. Situ\u00e9 sur les hauteurs de Kamakura, ce sanctuaire offre une vue d\u00e9gag\u00e9e sur la ville et se trouve \u00e0 distance de marche de la gare JR de Kamakura, accessible en moins d\u2019une heure depuis Yokohama.<\/p>\n\n\n\n


<\/span>Hasedera (<\/b>\u9577\u8c37\u5bfa)<\/b>
<\/b><\/p>\n\n\n\n

\u00c9galement situ\u00e9 \u00e0 Kamakura, Hasedera est plus modeste que certains autres temples, mais il est particuli\u00e8rement r\u00e9put\u00e9 pour la c\u00e9r\u00e9monie du joya no kane<\/strong>, marquant la nouvelle ann\u00e9e par les 108 coups de cloche. Le temple est illumin\u00e9 pour l\u2019occasion, cr\u00e9ant une ambiance \u00e0 la fois paisible et tr\u00e8s esth\u00e9tique, id\u00e9ale pour c\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An au Japon.<\/p>\n\n\n\n

Si vous souhaitez en savoir plus sur la culture japonaise ou la vie au Japon, suivez notre blog<\/a> ! <\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e9l\u00e9brer le Nouvel An au Japon est une exp\u00e9rience particuli\u00e8rement marquante. Contrairement \u00e0 de nombreux pays occidentaux, il n\u2019est traditionnellement pas d\u2019usage de tirer des feux d\u2019artifice pour le passage \u00e0 la nouvelle ann\u00e9e (\u00e0 l\u2019exception de certains lieux tr\u00e8s sp\u00e9cifiques, comme Disneyland). \u00c0 la place, les Japonais d\u00e9corent l\u2019entr\u00e9e de leur maison avec un […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[406],"tags":[742,740],"class_list":["post-29921","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-japonaise","tag-culture","tag-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29921"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29921\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29921"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29921"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}