{"id":29916,"date":"2022-12-04T15:27:53","date_gmt":"2022-12-04T06:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=29916"},"modified":"2025-09-23T16:25:44","modified_gmt":"2025-09-23T07:25:44","slug":"assurance-sante-au-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/assurance-sante-au-japon\/","title":{"rendered":"Le syst\u00e8me d\u2019assurance sant\u00e9 au Japon (kokumin kenk\u014d hoken)"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00c0 jour en septembre 2025 pour refl\u00e9ter les r\u00e9centes \u00e9volutions du syst\u00e8me.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Le syst\u00e8me d\u2019assurance sant\u00e9 au Japon est obligatoire pour tous les citoyens japonais, les r\u00e9sidents permanents, ainsi que pour les r\u00e9sidents \u00e9trangers disposant d\u2019un visa de trois mois ou plus, y compris les <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/japon-visa-etudiant\/\">\u00e9tudiants<\/a>. Le <em>kokumin kenk\u014d hoken<\/em> (\u56fd\u6c11\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a), ou <strong>Assurance nationale de sant\u00e9 (NHI)<\/strong>, est destin\u00e9 aux personnes qui ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de l\u2019assurance sant\u00e9 des employ\u00e9s (<em>Shakai Hoken<\/em>). Voyons plus en d\u00e9tail le fonctionnement du syst\u00e8me d\u2019assurance sant\u00e9 japonais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cotisations<\/h2>\n\n\n\n<p>Les cotisations d\u00e9pendent du revenu : les \u00e9tudiants ayant peu ou pas de revenus paient donc des montants r\u00e9duits. Les taux sont calcul\u00e9s \u00e0 partir de la <strong>taxe r\u00e9sidentielle <\/strong>(<em>j\u016bminzei<\/em>, \u4f4f\u6c11\u7a0e) de l\u2019ann\u00e9e civile pr\u00e9c\u00e9dente, d\u00e9termin\u00e9e au mois de juin. Les primes annuelles de l\u2019Assurance sant\u00e9 au Japon sont r\u00e9parties en 10 versements.<\/p>\n\n\n\n<p>Les factures mensuelles d\u2019assurance sant\u00e9 au Japon peuvent facilement \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es dans n\u2019importe quel konbini (sup\u00e9rette).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-58.png\" alt=\"assurance sant\u00e9 au Japon : informations en anglais et en japonais\" class=\"wp-image-192176\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-58.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-58-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-58-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Inscription au syst\u00e8me d&rsquo;assurance sant\u00e9 au Japon<\/h2>\n\n\n\n<p>Pour adh\u00e9rer, il faut se rendre au bureau municipal <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/ce-qu-il-faut-faire-a-la-mairie-d-arrondissement-au-japon\/\">(<em>city hall<\/em>, ward office, village office)<\/a> avec une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 japonaise et remplir un formulaire de demande. Le plus simple est de s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019assurance sant\u00e9 nationale le m\u00eame jour que l\u2019enregistrement de la carte de r\u00e9sidence <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/zairyu-card-la-carte-de-residence-au-japon\/\">(<em>zairy\u016b<\/em> card)<\/a>.<br><\/p>\n\n\n\n<p>Les personnes \u00e9ligibles doivent s\u2019inscrire dans les deux semaines suivant un changement de situation :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>nouveau statut professionnel,<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9m\u00e9nagement vers une autre municipalit\u00e9,<\/li>\n\n\n\n<li>fin de couverture par une autre assurance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En cas de retard d\u2019inscription, l\u2019administration peut r\u00e9clamer jusqu\u2019\u00e0 deux ann\u00e9es de paiements r\u00e9troactifs.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prestations et remboursements<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019Assurance sant\u00e9 au Japon prend en charge <strong>70 % des frais m\u00e9dicaux<\/strong>, les 30 % restants \u00e9tant \u00e0 la charge de l\u2019assur\u00e9. Elle couvre les consultations, les hospitalisations, les soins dentaires, ainsi que les traitements en cas de maladie ou de blessure.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement recevoir des remboursements pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Soins aupr\u00e8s d\u2019un praticien n\u2019acceptant pas la NHI.<\/li>\n\n\n\n<li>Massages th\u00e9rapeutiques, acupuncture ou moxibustion (avec certificat m\u00e9dical).<\/li>\n\n\n\n<li>Achat de b\u00e9quilles ou de mat\u00e9riel m\u00e9dical.<\/li>\n\n\n\n<li>Frais li\u00e9s \u00e0 une transfusion sanguine.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dans ces situations, vous payez la totalit\u00e9 du montant et pr\u00e9sentez ensuite une demande de remboursement \u00e0 la NHI. Si NHI d\u00e9cide d&rsquo;accorder le remboursement, vous recevrez entre 70 et 90 % du montant approuv\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez \u00e9galement recevoir un remboursement pour :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les frais de transport d\u2019urgence ou d\u2019hospitalisation d\u2019un patient critique &#8211; le co\u00fbt du transport est couvert s\u2019il est jug\u00e9 n\u00e9cessaire par un m\u00e9decin et approuv\u00e9 par la NHI.<\/li>\n\n\n\n<li>Les soins d\u2019urgence re\u00e7us \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour une maladie ou une blessure &#8211; les membres de la NHI peuvent recevoir un remboursement de <strong>70 \u00e0 90 %<\/strong> du co\u00fbt estim\u00e9 du traitement de la m\u00eame maladie ou blessure au Japon.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Vous recevrez une carte de certificat d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019assurance sant\u00e9 par courrier apr\u00e8s votre inscription au programme de l\u2019Assurance nationale de sant\u00e9. Les patients doivent pr\u00e9senter cette carte afin de b\u00e9n\u00e9ficier des prestations.<\/p>\n\n\n\n<p>Certaines \u00e9coles proposent une assurance compl\u00e9mentaire abordable qui couvre les 30 % non pris en charge par la NHI pour les frais m\u00e9dicaux de leurs \u00e9tudiants en cas d\u2019accident au Japon.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Exceptions \u00e0 l&rsquo;utilisation<\/h2>\n\n\n\n<p>La NHI <strong>ne couvre pas<\/strong> les situations suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Non-respect des instructions m\u00e9dicales.<\/li>\n\n\n\n<li>Blessures ou maladies auto-inflig\u00e9es (suicide, actes criminels).<\/li>\n\n\n\n<li>Blessures li\u00e9es \u00e0 une bagarre ou \u00e0 l\u2019ivresse.<\/li>\n\n\n\n<li>Actes m\u00e9dicaux non li\u00e9s \u00e0 une maladie : examens de sant\u00e9 pr\u00e9ventifs, vaccins pr\u00e9ventifs, chirurgie esth\u00e9tique, orthodontie, accouchement \u00ab normal \u00bb ou avortement pour raisons \u00e9conomiques, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>Suppl\u00e9ment pour chambre priv\u00e9e ou semi-priv\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/li>\n\n\n\n<li>Blessures survenues dans le cadre du travail (relevant de l\u2019assurance accident du travail).<\/li>\n\n\n\n<li>Contraceptifs, comme la pilule, et autres m\u00e9thodes similaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-59.png\" alt=\"carte jaune de certificat d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019assurance sant\u00e9\" class=\"wp-image-192184\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-59.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-59-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-59-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Assurance sant\u00e9 au Japon et carte My Number<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/newpage_40391.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L\u2019assurance sant\u00e9 au Japon est d\u00e9sormais li\u00e9e \u00e0 la carte<\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/newpage_40391.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> My Number<\/a><\/strong>, et il y a quelques points importants \u00e0 conna\u00eetre. Depuis <strong>novembre 2024<\/strong>, <strong>la carte d\u2019assurance sant\u00e9 classique<\/strong> a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e et remplac\u00e9e par le <strong><a href=\"https:\/\/www.mhlw.go.jp\/stf\/newpage_45470.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">certificat d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019assurance sant\u00e9<\/a><\/strong>. Attention, malgr\u00e9 son nom, ce certificat est bien une carte physique, tr\u00e8s similaire \u00e0 l\u2019ancienne carte d\u2019assurance sant\u00e9. Les diff\u00e9rences principales sont le changement de titre, l\u2019absence du nom de l\u2019entreprise (lorsqu\u2019elle \u00e9tait d\u00e9livr\u00e9e par un employeur), ainsi qu\u2019une couleur qui peut varier selon la municipalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tudiants re\u00e7oivent d\u2019abord un certificat d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019assurance sant\u00e9, car la d\u00e9livrance de la carte My Number peut prendre du temps. Ce certificat est valable jusqu\u2019\u00e0 la date d\u2019expiration de votre visa et sera renouvel\u00e9 en cas de prolongation de celui-ci. Si vous ne liez pas votre assurance sant\u00e9 \u00e0 votre carte My Number, <strong>vous devrez toujours avoir ce certificat sur vous<\/strong>, en particulier lors de visites m\u00e9dicales ou hospitali\u00e8res.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour utiliser votre <strong>carte My Number comme carte d\u2019assurance sant\u00e9<\/strong>, il est n\u00e9cessaire de suivre une proc\u00e9dure d\u2019enregistrement et de liaison entre votre carte My Number et votre certificat d\u2019assurance. Cette \u00e9tape n\u2019est pas effectu\u00e9e automatiquement lors de la r\u00e9ception de votre carte My Number officielle.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 noter : avec le <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/systeme-my-number-au-japon\/\">syst\u00e8me My Number<\/a>, vous recevez d\u2019abord une lettre de notification, puis vous devez<strong> faire la demande de carte My Number vous-m\u00eame<\/strong>. Apr\u00e8s d\u00e9p\u00f4t de la demande, vous devrez retourner au bureau municipal pour retirer votre carte officielle une fois qu\u2019elle est pr\u00eate. Celle-ci ne vous sera pas envoy\u00e9e automatiquement par courrier.<strong> C\u2019est cette carte officielle qu\u2019il faudra ensuite lier \u00e0 votre assurance sant\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cons\u00e9quences en cas de non-assurance<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Il est important de rappeler que si vous restez <strong>plus de trois mois<\/strong>, <strong>il est obligatoire de vous inscrire \u00e0 un syst\u00e8me d\u2019assurance sant\u00e9<\/strong> <strong>au Japon<\/strong>, que ce soit au r\u00e9gime national ou par le biais d\u2019une entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Sans inscription, vous serez responsable de <strong>100 % de vos frais m\u00e9dicaux<\/strong>, ce qui peut rapidement repr\u00e9senter des co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s. De nombreux cas d\u2019\u00e9tudiants ayant choisi de ne pas s\u2019inscrire et ayant d\u00fb faire face \u00e0 des soins d\u2019urgence montrent qu\u2019ils ont subi de lourdes pertes financi\u00e8res, allant parfois jusqu\u2019\u00e0 devoir \u00e9courter leur s\u00e9jour au Japon.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les \u00e9tudiants de longue dur\u00e9e devraient donc s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019Assurance nationale de sant\u00e9 d\u00e8s leur arriv\u00e9e. Les \u00e9tudiants venant au Japon via <strong><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/#apply\">Go! Go! Nihon<\/a><\/strong> recevront syst\u00e9matiquement un rappel afin de souscrire \u00e0 une assurance et de garantir leur s\u00e9curit\u00e9 durant leur s\u00e9jour.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Assurance hors NHI<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/sejours-temporaires-au-japon\/\">Les \u00e9tudiants \u00e0 court terme<\/a> qui \u00e9tudient au Japon ne peuvent pas s&rsquo;inscrire au NHI, mais ils peuvent tout de m\u00eame obtenir une assurance sant\u00e9 avant de venir au Japon. Go! Go! Nihon est associ\u00e9 \u00e0 une compagnie d&rsquo;assurance voyage appel\u00e9e WorldTrips (qui fait partie du groupe Envisage Global Insurance) &#8211; <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/assurance-sante-et-voyage-pour-au-japon\/\">https:\/\/gogonihon.com\/en\/health-and-travel-insurance-for-japan\/<\/a> qui peut fournir la couverture n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous utilisez Go! Go! Nihon pour <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/etudier-au-japon\/\">\u00e9tudier au Japon<\/a> \u00e0 long ou \u00e0 court terme, ou si vous venez avec l&rsquo;un de nos <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/en\/trips\/\">voyages d&rsquo;\u00e9tude<\/a>, demandez \u00e0 votre coordinateur \u00e9tudiant car nous aurons une offre sp\u00e9ciale pour vous.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/#apply\">Contactez-nous<\/a> pour plus d&rsquo;informations ou si vous avez des questions.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 jour en septembre 2025 pour refl\u00e9ter les r\u00e9centes \u00e9volutions du syst\u00e8me. Le syst\u00e8me d\u2019assurance sant\u00e9 au Japon est obligatoire pour tous les citoyens japonais, les r\u00e9sidents permanents, ainsi que pour les r\u00e9sidents \u00e9trangers disposant d\u2019un visa de trois mois ou plus, y compris les \u00e9tudiants. Le kokumin kenk\u014d hoken (\u56fd\u6c11\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a), ou Assurance nationale de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[412],"tags":[747,1124,745,1135],"class_list":["post-29916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vivre-au-japon","tag-administration","tag-etudier-au-japon","tag-sante","tag-vivre-a-letranger"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29916"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":194951,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29916\/revisions\/194951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}