{"id":29913,"date":"2019-12-14T17:00:34","date_gmt":"2019-12-14T17:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=29913"},"modified":"2023-06-22T11:51:51","modified_gmt":"2023-06-22T11:51:51","slug":"apprendre-le-japonais-par-les-mangas-par-ou-commencer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/apprendre-le-japonais-par-les-mangas-par-ou-commencer\/","title":{"rendered":"Apprendre le japonais par les mangas : par o\u00f9 commencer ?"},"content":{"rendered":"

Est-il possible d’apprendre le japonais par les mangas<\/a> ? Vous ne deviendrez peut \u00eatre pas bilingue en ne vous basant que sur cela, mais \u00e7a reste un outil vraiment efficace pour la lecture des caract\u00e8res et votre rapidit\u00e9. Il suffit juste que vous lisiez des mangas tout en \u00e9tudiant correctement<\/strong> en m\u00eame temps \u00e0 c\u00f4t\u00e9. En vous basant uniquelment sur les mangas, vous prendrez probablement de mauvaises habitures. Vous risquez d’utiliser de l’argot ou d’ouvlier les formes basiques de politesses.<\/p>\n

Dans cet article, nous avons rassembl\u00e9 quelques bonnes raisons d’apprendre le japonais par les mangas et nous vous proposons aussi quelques mots cl\u00e9s<\/strong> tr\u00e8s utiles \u00e0 retenir.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les Kanji<\/strong><\/h2>\n

Si vous commencez \u00e0 apprendre la langue japonaise, vous aurez s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 appris quelques kanji. Vous aurez remarqu\u00e9 que c’est l’une des plus grandes difficult\u00e9s d’apprentissage de la langue. Apprendre \u00e0 lire et \u00e9crire les kanji prend beaucoup de temps, il faut constamment les \u00e9tudier pour s’en souvenir. Les mangas sont donc ici un excellent moyen de les retenir, car vous en verrez forc\u00e9ment, souvent directement avec leur lecture, et utilis\u00e9s dans les bons contextes.<\/p>\n

De plus, le fait de lire vous apportera une histoire<\/strong> qui vous motivera \u00e0 en comprendre les moindres d\u00e9tails. Comme indiqu\u00e9 juste avant, dans la plupart des mangas, des furigana<\/strong> seront plac\u00e9s \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des kanji pour vous faciliter la lecture et retenir la prononciation du caract\u00e8re. Un furigana est un petit kana imprim\u00e9 juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du kanji.<\/p>\n

Le principal int\u00e9r\u00eat de ces kana est pour attirer un public beaucoup plus large. Si un manga vous int\u00e9resse, renseignez-vous d’abord pour savoir s’il peut potentiellement vous proposer des furigana, car certains mangas destin\u00e9s \u00e0 un public adulte n’en auront pas et cela deviendra plus difficile pour vous de lire quelque chose qui vous int\u00e9ressez vraiment avec des kanji illisibles \u00e0 chaque phrase.<\/p>\n

En plus de tout cela, le fait de lire directement un manga peut vous aider dans votre apprentissage des kanji car vous comprendrez beaucoup plus rapidement leur sens avec le contexte pr\u00e9sent dans les images.<\/p>\n

L’Ateji<\/strong><\/h2>\n

Un autre \u00e9l\u00e9mentpeu connu dans les mangas. Toutefois, il reste tr\u00e8s int\u00e9ressant dans l’apprentissage : sont les \u00ab Ateji \u00bb (\u5f53\u3066\u5b57, \u00ab\u00a0caract\u00e8res assign\u00e9s\u00a0\u00bb). Ce sont des kanji qui repr\u00e9sentent un mot uniquement bas\u00e9 sur la phon\u00e9tique<\/strong> et non sur le sens du caract\u00e8re. C’est-\u00e0-dire que les kanji utilis\u00e9s n’ont pas forc\u00e9ment de sens pertinent pour ce dont il est utilis\u00e9, mais le son correspond bien \u00e0 sa signification.<\/p>\n

L’exemple le plus souvent utilis\u00e9 est \u00ab Sushi<\/a> \u00bb (\u5bff\u53f8), qui utile les caract\u00e8res \u5bff, signifiant la long\u00e9vit\u00e9 et \u53f8 qui veut dire directeur, ces deux kanji n’ont absolument rien \u00e0 voir avec la nourriture et pourtant, ils d\u00e9signent ensemble l’une des sp\u00e9cialit\u00e9s culinaires les plus connues du Japon.<\/p>\n

Avec toutes cette culture popularis\u00e9e, vous devriez \u00eatre plus familier avec les mots \u00e9crits en katakana pour les faire ressortir dans le texte, mais avant cela, les ateji \u00e9taient beaucoup plus courant qu’aujourd’hui.<\/p>\n

Ces caract\u00e8res sont particuli\u00e8rement utiles dans votre apprentissage car vous remarquerez qu’ils sont assez souvent utilis\u00e9s dans les journaux et dans les m\u00e9dias. Particuli\u00e8rement lorsque l’on parle d’un autre pays<\/strong>, d’ailleurs, on utilisera des ateji. Voici quelques exemples qui pourraient vous \u00eatre utiles :<\/p>\n