{"id":219910,"date":"2026-07-29T20:00:00","date_gmt":"2026-07-29T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=219910"},"modified":"2026-08-07T18:41:47","modified_gmt":"2026-08-07T09:41:47","slug":"vocabulaire-estival-japonais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/blog\/vocabulaire-estival-japonais\/","title":{"rendered":"Vocabulaire estival japonais : m\u00e9t\u00e9o, gastronomie, festivals et astuces pour rester au frais"},"content":{"rendered":"\n

L’\u00e9t\u00e9 au Japon s’accompagne d’un vocabulaire qui lui est propre, \u00e0 l’image du chant des cigales et des petites conversations que tout le monde a \u00e0 propos de la chaleur. Ce guide recense 36 mots saisonniers r\u00e9partis en six cat\u00e9gories \u2014 m\u00e9t\u00e9o, nature, gastronomie, festivals, se rafra\u00eechir et expressions courantes \u2014 afin que vous puissiez parler de cette saison comme un vrai Japonais.<\/p>\n\n\n\n

\"Ext\u00e9rieur<\/figure>\n\n\n\n

Mots li\u00e9s \u00e0 la m\u00e9t\u00e9o et au climat<\/h2>\n\n\n\n

Les \u00e9t\u00e9s japonais sont r\u00e9put\u00e9s pour leur chaleur et leur humidit\u00e9, et la langue dispose d\u2019un vocabulaire sp\u00e9cifique pour d\u00e9crire avec pr\u00e9cision \u00e0 quel point une journ\u00e9e est chaude, \u00e9touffante ou orageuse.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vocabulaire \u00e0 apprendre<\/h3>\n\n\n\n
Japonais<\/strong><\/td>Lecture<\/strong><\/td>Signification<\/strong><\/td><\/tr>
\u731b\u6691<\/td>m\u014dsho<\/td>chaleur extr\u00eame<\/td><\/tr>
\u84b8\u3057\u6691\u3044<\/td>mushiatsui<\/td>chaleur humide<\/td><\/tr>
\u5915\u7acb<\/td>y\u016bdachi<\/td>averse soudaine en fin de journ\u00e9e<\/td><\/tr>
\u5165\u9053\u96f2<\/td>ny\u016bd\u014dgumo<\/td>cumulonimbus imposant<\/td><\/tr>
\u6885\u96e8\u660e\u3051<\/td>tsuyu-ake<\/td>fin de la saison des pluies<\/td><\/tr>
\u8749\u6642\u96e8<\/td>semishigure<\/td>chant des cigales (litt\u00e9ralement \u00ab pluie de cigales \u00bb)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment vous entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

Consultez chaque matin les pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9o en japonais et essayez de d\u00e9crire les conditions du jour \u00e0 voix haute avant de v\u00e9rifier la traduction en anglais. Les bulletins m\u00e9t\u00e9o sont un excellent entra\u00eenement \u00e0 l\u2019\u00e9coute, car ils sont r\u00e9p\u00e9titifs, accessibles et utilisent un vocabulaire qui revient r\u00e9guli\u00e8rement tout au long de la saison. C\u2019est aussi une comp\u00e9tence tr\u00e8s utile au quotidien au Japon, o\u00f9 la m\u00e9t\u00e9o est un sujet de conversation tr\u00e8s courant.<\/p>\n\n\n\n

\"Une<\/figure>\n\n\n\n

Nature et plein air<\/h2>\n\n\n\n

L’\u00e9t\u00e9 au Japon s’accompagne de ses propres rep\u00e8res saisonniers dans la nature, comme l’apparition des premi\u00e8res cigales de l’ann\u00e9e et le d\u00e9but officiel de la saison des plages et de la montagne.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vocabulaire \u00e0 apprendre<\/h3>\n\n\n\n
Japonais<\/strong><\/td>Lecture<\/strong><\/td>Signification<\/strong><\/td><\/tr>
\u8749<\/td>semi<\/td>cigale<\/td><\/tr>
\u5411\u65e5\u8475<\/td>himawari<\/td>tournesol<\/td><\/tr>
\u7a4d\u4e71\u96f2<\/td>sekiran’un<\/td>nuage d’orage<\/td><\/tr>
\u6d77\u958b\u304d<\/td>umibiraki<\/td>jour de l’ouverture officielle de la plage<\/td><\/tr>
\u5c71\u958b\u304d<\/td>yamabiraki<\/td>Jour officiel d’ouverture de la saison de randonn\u00e9e<\/td><\/tr>
\u6728\u9670<\/td>kokage<\/td>ombre d’un arbre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment vous entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

Gardez l\u2019\u0153il ouvert pour rep\u00e9rer les mots saisonniers dans les titres de l\u2019actualit\u00e9 japonaise vers la fin juin et en juillet \u2014 les dates d\u2019umibiraki et de yamabiraki sont annonc\u00e9es au niveau r\u00e9gional et font souvent l\u2019objet d\u2019articles dans la presse locale, ce qui constitue un excellent moyen de voir ces mots utilis\u00e9s dans leur contexte r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n

\"Un<\/figure>\n\n\n\n

Gastronomie<\/h2>\n\n\n\n

Au Japon, la cuisine estivale vise avant tout \u00e0 se rafra\u00eechir et \u00e0 reprendre des forces apr\u00e8s la chaleur, et de nombreux plats et coutumes saisonniers ont leur propre vocabulaire sp\u00e9cifique.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vocabulaire \u00e0 apprendre<\/h3>\n\n\n\n
Japonais<\/strong><\/td>Lecture<\/strong><\/td>Signification<\/strong><\/td><\/tr>
\u571f\u7528\u306e\u4e11\u306e\u65e5<\/td>doy\u014d no ushi no hi<\/td>jour traditionnel o\u00f9 l’on mange de l’anguille au milieu de l’\u00e9t\u00e9<\/td><\/tr>
\u51b7\u5974<\/td>hiyayakko<\/td>tofu froid garni<\/td><\/tr>
\u679d\u8c46<\/td>edamame<\/td>f\u00e8ves de soja bouillies dans leur cosse (\u00e9galement appel\u00e9es \u00ab edamame \u00bb en anglais)<\/td><\/tr>
\u897f\u74dc\u5272\u308a<\/td>suikawari<\/td>jeu consistant \u00e0 fendre une past\u00e8que les yeux band\u00e9s<\/td><\/tr>
\u713c\u304d\u306a\u3059<\/td>yakinasu<\/td>aubergines grill\u00e9es<\/td><\/tr>
\u679c\u7269\u72e9\u308a<\/td>kudamono-gari<\/td>cueillette de fruits<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment vous entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

Si vous \u00eates au Japon, consultez le menu \u00ab \u571f\u7528\u306e\u4e11\u306e\u65e5 \u00bb d\u2019un restaurant local ; si vous \u00e9tudiez \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, renseignez-vous sur l\u2019histoire de cette coutume. Apprendre l\u2019histoire qui se cache derri\u00e8re une coutume culinaire permet g\u00e9n\u00e9ralement de mieux retenir le vocabulaire que de simplement le m\u00e9moriser.<\/p>\n\n\n\n

\"Des<\/figure>\n\n\n\n

Festivals et \u00e9v\u00e9nements<\/h2>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 des feux d’artifice et des stands de restauration, les festivals d’\u00e9t\u00e9 japonais<\/a> offrent tout un univers de sc\u00e8nes et de sons r\u00e9currents dont il est utile de conna\u00eetre le vocabulaire.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vocabulaire \u00e0 apprendre<\/h3>\n\n\n\n
Japonais<\/strong><\/td>Lecture<\/strong><\/td>Signification<\/strong><\/td><\/tr>
\u76c6\u8e0a\u308a<\/td>bon odori<\/td>danse folklorique traditionnelle pratiqu\u00e9e lors des festivals<\/td><\/tr>
\u63d0\u706f<\/td>ch\u014dchin<\/td>lanterne en papier<\/td><\/tr>
\u7e01\u65e5<\/td>ennichi<\/td>jour de f\u00eate ou de foire, souvent organis\u00e9 dans un sanctuaire<\/td><\/tr>
\u795e\u8f3f<\/td>mikoshi<\/td>sanctuaire portable port\u00e9 dans les rues<\/td><\/tr>
\u706f\u7c60\u6d41\u3057<\/td>t\u014dr\u014d nagashi<\/td>c\u00e9r\u00e9monie consistant \u00e0 faire flotter des lanternes sur une rivi\u00e8re<\/td><\/tr>
\u82b1\u706b\u5e2b<\/td>hanabishi<\/td>artisan des feux d’artifice<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment vous entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

Si vous vous trouvez pr\u00e8s d\u2019un sanctuaire pendant la saison de l\u2019Obon<\/a>, cherchez un \u00e9v\u00e9nement \u00ab bon odori \u00bb : la plupart sont ouverts \u00e0 tous, y compris aux d\u00e9butants, et les cris et la musique r\u00e9p\u00e9titifs constituent un excellent exercice d\u2019\u00e9coute pendant que vous regardez ou que vous participez.<\/p>\n\n\n\n

\"Un<\/figure>\n\n\n\n

Comment rester au frais<\/h2>\n\n\n\n

Rester au frais est pratiquement un art \u00e0 part enti\u00e8re au Japon, avec toute une gamme d\u2019\u00e9quipements et d\u2019habitudes con\u00e7us pour survivre \u00e0 la chaleur.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vocabulaire \u00e0 apprendre<\/h3>\n\n\n\n
Japonais<\/strong><\/td>Lecture<\/strong><\/td>Signification<\/strong><\/td><\/tr>
\u51b7\u623f<\/td>reib\u014d<\/td>climatisation<\/td><\/tr>
\u30cf\u30f3\u30c7\u30a3\u30d5\u30a1\u30f3<\/td>handi fan<\/td>ventilateur portable<\/td><\/tr>
\u65e5\u5098<\/td>higasa<\/td>parasol ou ombrelle<\/td><\/tr>
\u4fdd\u51b7\u5264<\/td>horeizai<\/td>poche r\u00e9frig\u00e9rante r\u00e9utilisable ou poche de gel r\u00e9frig\u00e9rante<\/td><\/tr>
\u6c37\u6795<\/td>k\u014drimakura<\/td>oreiller glac\u00e9, utilis\u00e9 pour dormir lorsqu’il fait chaud<\/td><\/tr>
\u65e5\u9670<\/td>hikage<\/td>ombre ou endroit ombrag\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment vous entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

La prochaine fois que vous sortirez par une journ\u00e9e chaude, essayez de d\u00e9crire en japonais votre routine pour vous rafra\u00eechir : ce que vous utilisez, pourquoi et si cela fonctionne bien. C\u2019est un moyen simple de transformer une habitude quotidienne en exercice pratique de vocabulaire.<\/p>\n\n\n\n

\"Un<\/figure>\n\n\n\n

Expressions courantes en \u00e9t\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Certaines expressions reviennent sans cesse dans les conversations estivales en japonais, qu’il s’agisse de saluer la chaleur ou de d\u00e9crire la fatigue qu’elle provoque.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Vocabulaire \u00e0 apprendre<\/h3>\n\n\n\n
Japonais<\/strong><\/td>Lecture<\/strong><\/td>Signification<\/strong><\/td><\/tr>
\u6691\u3044\u3067\u3059\u306d<\/td>atsui desune<\/td>\u00ab Il fait chaud, n’est-ce pas ? \u00bb \u2014 une salutation courante en \u00e9t\u00e9<\/td><\/tr>
\u590f\u30d0\u30c6<\/td>natsu bate<\/td>fatigue estivale ou coup de chaleur<\/td><\/tr>
\u304a\u76c6\u4f11\u307f<\/td>obon yasumi<\/td>vacances d’Obon<\/td><\/tr>
\u6dbc\u3092\u53d6\u308b<\/td>ry\u014d o toru<\/td>se rafra\u00eechir<\/td><\/tr>
\u6c57\u3060\u304f<\/td>asedaku<\/td>tremp\u00e9 de sueur<\/td><\/tr>
\u590f\u4f11\u307f<\/td>natsu yasumi<\/td>vacances d’\u00e9t\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Comment vous entra\u00eener<\/h3>\n\n\n\n

\u00ab Il fait chaud, n’est-ce pas ? \u00bb est l’une des fa\u00e7ons les plus naturelles d’engager la conversation avec un inconnu au Japon pendant l’\u00e9t\u00e9 \u2014 essayez de l’utiliser pour briser la glace avec un commer\u00e7ant, un camarade de classe ou un voisin, et voyez o\u00f9 la conversation vous m\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>FAQ<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Quelle est la meilleure fa\u00e7on d\u2019apprendre le vocabulaire japonais li\u00e9 aux saisons ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Apprendre du vocabulaire li\u00e9 \u00e0 une saison, une coutume ou un \u00e9v\u00e9nement<\/a> permet g\u00e9n\u00e9ralement de mieux le retenir que d\u2019\u00e9tudier des listes de mots isol\u00e9s, notamment parce que vous pouvez appliquer ces connaissances \u00e0 votre vie quotidienne au Japon. Essayez d\u2019utiliser chaque mot d\u00e8s la semaine o\u00f9 vous l\u2019apprenez, que ce soit dans une conversation, dans votre journal intime ou simplement pour raconter ce que vous \u00eates en train de faire.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Le vocabulaire estival japonais fait-il l\u2019objet d\u2019une \u00e9preuve au JLPT ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Certains de ces mots, comme les expressions courantes et les noms du quotidien, peuvent appara\u00eetre \u00e0 diff\u00e9rents niveaux du JLPT, mais l\u2019examen n\u2019\u00e9value pas le vocabulaire saisonnier en tant que cat\u00e9gorie \u00e0 part enti\u00e8re. Son apprentissage est plus utile pour acqu\u00e9rir une aisance \u00e0 la vie quotidienne et une meilleure compr\u00e9hension culturelle que pour la pr\u00e9paration sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019examen.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Comment le mot <\/strong>\u590f<\/strong> (natsu) est-il utilis\u00e9 dans les mots compos\u00e9s ?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        \u590f (natsu, \u00ab \u00e9t\u00e9 \u00bb) appara\u00eet dans de nombreux mots compos\u00e9s au-del\u00e0 de ceux r\u00e9pertori\u00e9s ici, tels que \u590f\u4f11\u307f (natsu yasumi, \u00ab vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00bb) ou \u590f\u796d\u308a (natsu matsuri, \u00ab festival d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00bb). Reconna\u00eetre \u590f comme un \u00e9l\u00e9ment constitutif facilite la compr\u00e9hension de la signification des nouveaux mots compos\u00e9s que vous rencontrez.<\/p>\n\n\n\n

        Pour continuer \u00e0 enrichir votre vocabulaire japonais au fil des saisons, consultez notre guide sur le vocabulaire du printemps<\/a>, ou d\u00e9couvrez-en davantage sur l\u2019apprentissage du japonais au Japon<\/a> avec Go! Go! Nihon. Si vous souhaitez commencer votre parcours d\u2019apprentissage du japonais au Japon, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter<\/a> pour parler \u00e0 l\u2019un de nos conseillers \u00e9tudiants sp\u00e9cialis\u00e9s.ors.<\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n\n\n\n

        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        L’\u00e9t\u00e9 au Japon s’accompagne d’un vocabulaire qui lui est propre, \u00e0 l’image du chant des cigales et des petites conversations que tout le monde a \u00e0 propos de la chaleur. Ce guide recense 36 mots saisonniers r\u00e9partis en six cat\u00e9gories \u2014 m\u00e9t\u00e9o, nature, gastronomie, festivals, se rafra\u00eechir et expressions courantes \u2014 afin que vous puissiez […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":219768,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[411],"tags":[2281,1124],"class_list":["post-219910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-le-japonais","tag-apprendre-le-japonais","tag-etudier-au-japon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219910"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":220291,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219910\/revisions\/220291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/219768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}