La campagne de vaccination pour la COVID, tant attendue, est enfin lancée en grande pompe au Japon. Les deux compagnies aériennes japonaises majeures, All Nippon Airways et Japan Airlines, sont les premières à proposer le vaccin à leur personnel. La plupart des villes du pays ont aussi commencé à vacciner les habitants âgés de 16 à 64 ans, ce qui est une très bonne nouvelle pour les étudiants !

Nous avons regroupé, pour les étudiants, toutes les informations sur la campagne de vaccination au Japon et les étapes nécessaires pour pouvoir obtenir les doses du vaccin.

Veuillez noter que ces informations sont valables au moment de cette publication mais que cela a peut-être changé depuis. Bien que nous nous efforçons de toujours vous communiquer les dernières informations à jour, merci de vérifier également avec le Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être ainsi qu’auprès de votre mairie de quartier.

La situation actuelle au Japon

D’après le Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être, environ 19,37 millions de vaccins ont été administrés jusqu’au 8 juin. Jusqu’à mi-juin, les vaccins ont été mis à disposition uniquement pour le personnel médical et les personnes âgées de plus de 65 ans.

Le lancement du vaccin à plus grande échelle est en cours pour les personnes de 16 à 64 ans. Le vaccin est gratuit pour les résidents au Japon, y compris les résidents étrangers, à condition d’être enregistré auprès de la municipalité.

En plus de la gratuité du vaccin, offert par les municipalités locales, certaines grandes compagnies japonaises pourront également administrer des doses à leurs employés à partir du mois de juin. Plus de 1000 entreprises et universités, représentant environ 5 millions de personnes, ont déjà fait une demande pour ce programme de vaccination offert par le gouvernement japonais.

Au moment où nous rédigeons cet article, le vaccin offert est le Pfizer.

clinique médicale au Japon

Comment obtenir votre vaccin pour la COVID ?

Comme le vaccin est déployé progressivement, vous allez devoir attendre votre tour. La priorité est donnée au personnel médical, aux personnes âgées et à risque avant d’être proposé aux personnes selon leur tranche d’âge.

Quand c’est à votre tour, vous recevrez un coupon vaccin de votre municipalité. Dès réception, vous pouvez effectuer une réservation pour obtenir le vaccin.

En premier, veuillez rechercher un établissement médical ou un site de vaccination proche de chez vous. Il existe des centres gérés par le gouvernement ainsi que des cliniques médicales et des hôpitaux.

Le vaccin doit être administré par un établissement médical dans la zone, ou la ville, où vous êtes enregistré bien que certaines villes aient des centres de vaccination plus grands. Si vous ne pouvez pas en trouver un près de chez vous, vous allez devoir contacter votre mairie de quartier ou votre bureau municipal.

Puis, veuillez effectuer votre réservation. Il est possible de le faire en appelant directement la clinique ou l’hôpital ou, si c’est un centre géré par le gouvernement, en réservant en ligne.

Chaque circonscription et ville a un plan de déploiement du vaccin différent, donc n’hésitez pas à vérifier avec votre municipalité si vous avez une question en particulier.

Le questionnaire de pré-vaccination

Vous allez remplir un questionnaire avant de recevoir votre vaccin. Le formulaire a été traduit en différentes langues, mais vous allez tout de même devoir remplir le formulaire en japonais en vous basant sur les traductions.

Vous trouverez ici les différentes traductions et le formulaire en japonais.

la vérification de la température

Les précautions à prendre avant la vaccination

Avant de vous rendre au centre de vaccination choisi, vous devez vous assurer de ne pas avoir de fièvre et de ne pas être malade.

Aussi, vous ne devriez pas vous faire vacciner si vous avez une hypersensibilité aux ingrédients présents dans le vaccin et/ou si vous avez une maladie qui est contre-indiquée pour recevoir le vaccin. Merci d’en prendre la responsabilité et de consulter un professionnel de santé si vous n’êtes pas sûr.

Vous pouvez en lire plus sur le vaccin Pfizer ici.

Le jour de votre vaccination, veuillez porter des vêtements qui permettent d’accéder facilement à vos épaules pour pouvoir inoculer le vaccin.

Pour bénéficier d’une protection maximale du vaccin, vous devez recevoir deux doses dans un intervalle défini. N’oubliez pas de confirmer la date de votre second rendez-vous après avoir reçu la première dose.

Pour plus d’informations, merci de lire les documents suivants (en anglais) :

Instructions for the COVID-19 vaccination
Notice on COVID-19 vaccination

Vous trouverez plusieurs traductions (17 langues différentes) du questionnaire de pré-vaccination sur le site du Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être.