{"id":34479,"date":"2018-03-17T16:00:14","date_gmt":"2018-03-17T16:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34479"},"modified":"2023-06-22T23:16:43","modified_gmt":"2023-06-22T23:16:43","slug":"rituales-al-templo-sintoista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/rituales-al-templo-sintoista\/","title":{"rendered":"El culto a los templos sinto\u00edstas en Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"

El Sinto\u00edsmo y el Budismo son las dos religiones mayoritarias en Jap\u00f3n, por lo que todos a lo largo de todo el pa\u00eds encontramos estos dos tipos de templos: templos budistas y templos sinto\u00edstas.\u00a0Las dos creencias han convivido centenares de a\u00f1os en harmon\u00eda y, aunque la religi\u00f3n no juegue un papel preponderante en la vida diaria de los japoneses, la mayor\u00eda de ciudadanos del pa\u00eds asi\u00e1tico se identifica con una de ellas, incluso con ambas.<\/p>\n

Hoy vamos a conocer un poco m\u00e1s acerca de los templos sinto\u00edstas<\/strong>, para que teng\u00e1is toda la informaci\u00f3n necesaria en tu pr\u00f3xima visita.<\/p>\n

El templo sinto\u00edsta\u00a0<\/b><\/h2>\n

Los templos sinto\u00edstas reciben el nombre de jinja <\/em>(\u795e\u793e). Lugar de culto y morada de los dioses llamados kami <\/em>(\u795e). Albergan en su interior objetos sagrados bajo custodia y lejos del alcance de los curiosos. Los japoneses visitan estos templos durante las festividades de A\u00f1o Nuevo, durante el setsubun <\/em>(\u7bc0\u5206), el shichigosan <\/em>(\u4e03\u4e94\u4e09) y otras celebraciones. A los reci\u00e9n nacidos tradicionalmente se les lleva a los templos sinto\u00edstas y muchos matrimonios son oficiados en los jinja.<\/p>\n

Sanpai\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Hay que tener en cuenta que los templos sinto\u00edstas son lugar de culto<\/strong> y veneraci\u00f3n, as\u00ed que al visitarlos uno debe vestirse de forma adecuada y ser respetuoso con las costumbres. Una vez se accede al shaden <\/em>(\u793e\u6bbf), as\u00ed como a cualquier otro lugar especial del templo, los hombres deben llevar traje y corbata mientras que las mujeres vestir\u00e1n, tambi\u00e9n, traje o un vestido. El acto de veneraci\u00f3n y culto en un templo sinto\u00edsta recibe el nombre de sanpai <\/em>(\u53c2\u62dd).<\/p>\n

C\u00f3mo realizar el sanpai <\/strong><\/h3>\n

Haz una reverencia antes de cruzar el torii<\/em>. Ten presente que est\u00e1s a punto de entrar en un lugar sagrado.<\/p>\n

    \n
  1. Utiliza el agua del ch\u014dzuya <\/em>(\u624b\u6c34\u820e) para purificarte. Vierte el agua recogida mediante el hishaku <\/em>(\u67c4\u6753) en tu mano izquierda y repite la acci\u00f3n con la mano derecha. A continuaci\u00f3n deja caer otra vez el agua sobre tu mano izquierda y enju\u00e1gate la boca. Seguidamente, purifica de nuevo tu mano izquierda y levanta el hishaku para purificar con el agua sobrante el mango del mismo. Finalmente, y despu\u00e9s de haber vaciado el hishaku, devu\u00e9lvelo al lugar donde estaba.<\/li>\n
  2. Camina hacia el altar del templo por el sand\u014d.<\/li>\n
  3. Haz una reverencia delante del saisenbako <\/em>(\u8cfd\u92ad\u7bb1) y lanza tu \u2028ofrenda a modo de dinero dentro de la caja. Se puede donar la cantidad de dinero que uno desee, aunque se dice que las monedas de 10 y 500 yenes traen mala suerte. Por otro lado, las monedas de 5 yenes o goen <\/em>(\u4e94\u5186 \u2028\u3054\u3048\u3093) dicen que traen buena suerte y es que en japon\u00e9s se pronuncia igual que \u201csuerte\u201d, goen <\/em>(\u3054\u7e01). Si nos decantamos por los billetes, estos deben ser nuevos y colocados dentro de envoltorio blanco con nuestro nombre y direcci\u00f3n.<\/li>\n
  4. Coge la cuerda y haz sonar la campana para alejar los malos esp\u00edritus y demonios. Si hay mucha gente esperando puedes obviar este paso.<\/li>\n
  5. Haz dos reverencias, dos palmadas y vuelve a realizar una reverencia. Este acto recibe el nombre de nirei-nihakushu-ichirei <\/em>(\u4e8c\u793c\u4e8c\u62cd\u624b\u4e00\u793c). Las dos primeras reverencias deben ser profundas, luego junta las dos manos cerca del pecho en posici\u00f3n de rezo, sep\u00e1ralas hasta los hombros y hazlas sonar dos veces. A continuaci\u00f3n, con las manos juntas delante del pecho y en posici\u00f3n de rezo haz tu oraci\u00f3n en silencio. Finalmente, coloca las manos a ambos lados de la cadera y realiza la \u00faltima y sentida reverencia.<\/li>\n
  6. Da media vuelta y disponte a bajar las escaleras. Quiz\u00e1s decidas comprar un omamori<\/em>(\u304a\u5b88\u308a),un\u00a0omikuji <\/em>(\u304a\u795e\u7c64),un\u00a0ema\u00a0<\/em>(\u7d75\u99ac) o pasees alrededor del templo sinto\u00edsta antes de abandonarlo.<\/li>\n<\/ol>\n

    Torii<\/strong><\/h2>\n

    El torii (\u9ce5\u5c45) es la puerta que separa el resto de la sociedad de la morada de los dioses. Hay que realizar una reverencia al acceder al recinto, lo mismo que har\u00edamos al entrar en casa de otra persona. Al t\u00e9rmino de la visita, y una vez cruzado el torii, volvemos a hacer una reverencia de cara al templo sinto\u00edsta.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Como andar por el <\/strong>sand\u014d<\/strong><\/h2>\n

    El pasaje, una vez cruzado el torii y hasta el edificio del templo sinto\u00edsta, recibe el nombre de sand\u014d\u00a0<\/em>(\u53c2\u9053). Este camino est\u00e1 reservado al desfile de los dioses. As\u00ed pues, deber\u00edas evitar andar por el medio como acto de respeto hacia las deidades del jinja. Cuando sea necesario cruzar por en medio del sand\u014d, abaja la cabeza como muestra de respeto o haz una reverencia antes de cruzar.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Omikuji<\/strong><\/h2>\n

    El t\u00e9rmino omikuji<\/a> significa, literalmente, \u201cfortuna divina\u201d. Se trata de un papel escrito con la fortuna de su comprador. Se puede adquirir por unos 100 o 200 yenes dependiendo del templo. En algunos lugares podemos seleccionarlos al azar directamente de unas cajitas expuestas al p\u00fablico, aunque en la mayor\u00eda de santuarios y templos habr\u00e1 que agitar un recipiente de forma hexagonal y extraer una varilla de bamb\u00fa; cada una tiene escrita un n\u00famero que nos indica de que caja hay que coger nuestro omikuji.<\/p>\n

    Generalmente, el papel mostrar\u00e1 nuestra suerte seg\u00fan el ranking daikichi <\/em>(\u5927\u5409), kichi <\/em>(\u5409), ch\u016bkichi <\/em>(\u4e2d\u5409), sh\u014dkichi <\/em>(\u5c0f\u5409) y ky\u014d <\/em>(\u51f6), o excelente suerte, buena suerte, mediana suerte, poca suerte y mala suerte respectivamente. Los agraciados con el omikuji de la buena suerte suelen llev\u00e1rselo a casa, mientras que los poco afortunados lo atan en el lugar del templo destinado a ello.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Omamori<\/strong><\/h2>\n

    Los omamori son amuletos que se venden en los templos sinto\u00edstas de Jap\u00f3n. Su nombre proviene del verbo mamoru <\/em>que significa \u201cproteger\u201d, \u201ccuidar\u201d o \u201cdefender\u201d. Existen muchas variedades y dise\u00f1os de omamori con diferentes funciones como seguridad al volante, mejor suerte, pasar los ex\u00e1menes de la universidad, prosperidad en los negocios, encontrar el amor o un embarazo saludable, etc. Suelen comprarse a principios de a\u00f1o y guardarse a lo largo del mismo para terminar siendo quemados.<\/p>\n

    Ema<\/strong><\/h2>\n

    Ema significa \u201cimagen de caballo\u201d y se trata de peque\u00f1as placas de madera donde lo devotos de la religi\u00f3n sinto\u00edsta escriben sus oraciones. Suelen colgarse en los templos donde se cree que los dioses los reciben.<\/p>\n

    Con todos estos datos estamos seguros de que la pr\u00f3xima vez que visites un templo sinto\u00edsta \u00a1parecer\u00e1s todo experto!<\/p>\n

    Para m\u00e1s art\u00edculos sobre la vida en Jap\u00f3n, sigue el blog de Go! Go! Nihon<\/a>.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    El Sinto\u00edsmo y el Budismo son las dos religiones mayoritarias en Jap\u00f3n, por lo que todos a lo largo de todo el pa\u00eds encontramos estos dos tipos de templos: templos budistas y templos sinto\u00edstas.\u00a0Las dos creencias han convivido centenares de a\u00f1os en harmon\u00eda y, aunque la religi\u00f3n no juegue un papel preponderante en la vida […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":29528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434],"tags":[876,885,896],"class_list":["post-34479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-costumbres","tag-sociedad","tag-tradiciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}