{"id":34440,"date":"2018-05-02T16:00:27","date_gmt":"2018-05-02T16:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34440"},"modified":"2023-06-22T23:17:15","modified_gmt":"2023-06-22T23:17:15","slug":"barrio-de-kagurazaka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/barrio-de-kagurazaka\/","title":{"rendered":"Kagurazaka: el peque\u00f1o Kioto dentro de Tokio"},"content":{"rendered":"

El barrio de Kagurazaka<\/strong> (\u795e\u697d\u5742) estuvo una vez en el borde del castillo Edo -m\u00e1s conocido ahora como Palacio Imperial.<\/p>\n

En esa \u00e9poca, el castillo era considerado el m\u00e1s grande del mundo: ocupaba un per\u00edmetro de 16 km, incluyendo jardines y palacios. Tras un incendio que acab\u00f3 con la mayor parte de los edificios de la estructura original, el tama\u00f1o del palacio se redujo dr\u00e1sticamente, aunque Tokio<\/strong> sigue conservando nombres que evocan puertas y explanadas del antiguo castillo.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La historia de Kagurazaka<\/strong><\/h2>\n

El barrio de Kagurazaka se benefici\u00f3 de su ubicaci\u00f3n privilegiada bordeando al castillo para convertirse en hanamachi<\/em>, que significa \u201cdistrito de geishas<\/a>\u201d. Se mantuvo como tal durante la era Meiji, cuando se realizaban mercadillos nocturnos en el templo de Bishamonten<\/strong> (situado en el coraz\u00f3n de Kagurazaka), y las representaciones callejeras atra\u00edan a miles de habitantes de la ciudad.<\/p>\n

Seg\u00fan datos de 2005, en Kagurazaka a d\u00eda de hoy hay 34 geishas y 9 ryo\u0304tei<\/em> (\u6599\u4ead) que son una clase de restaurante s tradicionales de Jap\u00f3n que se caracterizan por un cuidadoso trato al cliente y en los que las geishas son contratadas para asistir a fiestas y encuentros. Antes del gran terremoto de Kant\u014d que golpe\u00f3 Tokio en 1923, hubo hasta 150 ryo\u0304tei y alrededor de 600 geishas. Despu\u00e9s, entre incendios, terremotos y bombardeos de la segunda guerra mundial, el barrio fue perdiendo afluencia aunque siempre ha conservado encarecidamente su esencia tradicional.<\/p>\n

Actualmente, debido a la cercan\u00eda que existe entre Kagurazaka, el Instituto Franco-Japon\u00e9s y el liceo franc\u00e9s de Tokio, hay una presencia significativa de expatriados franceses viviendo all\u00ed. Como consecuencia, tiene la concentraci\u00f3n m\u00e1s grande de Tokio de restaurantes franceses, panader\u00edas y tiendas de queso. El resultado de este fen\u00f3meno social es que en el barrio conviven influencias francesas y tradiciones japonesas creando una atm\u00f3sfera muy especial.<\/p>\n

En el caso de que ya os hayamos convencido para visitarlo, desde Go! Go! Nihon os dejamos todas las indicaciones sobre c\u00f3mo llegar, qu\u00e9 templos visitar y qu\u00e9 aspecto tienen algunos de sus hist\u00f3ricos restaurantes.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

C\u00f3mo llegar y q<\/strong>u\u00e9 visitar <\/strong><\/h2>\n

Las paradas de metro m\u00e1s cercanas al barrio son Kagurazaka Station (Tozai Line) y Iidabashi Station, situada a unos 400 metros, por la que pasan la Chu\u0304o\u0304-So\u0304bu Line, y en cuanto a l\u00edneas de metro pasan la To\u0304zai Line, Yu\u0304rakucho\u0304 Line, Namboku Line y O\u0304edo Line. Una vez llegados all\u00ed, debido a la estrechez de sus calles y a los escalones que albergan algunas de ellas, es mejor ir caminando.<\/p>\n

En el barrio de Kagurazaka hay dos templos importantes: Bishamonten Zenkokuji, situado en la calle principal, y Akagi Shrine, que est\u00e1 un poco m\u00e1s escondido, entre sus callejuelas.<\/p>\n

Ambos templos han sido reformados: en el caso de Bishamonten Zenkokuji fue porque un bombardeo en la segunda guerra mundial lo destruy\u00f3 y en el caso del Akagi Shrine fue remodelado debido a la austeridad que aparentaba en un barrio que hab\u00eda ido adquiriendo un aspecto cada vez m\u00e1s cuidado. El primero fue construido para honrar al dios Bishamonten y el segundo es el hogar del esp\u00edritu guardi\u00e1n de Kagurazaka.<\/p>\n

La calle principal de Kagurazaka est\u00e1 llena de peque\u00f1os negocios japoneses<\/strong>, muchos de ellos artesanales. Entre esas tiendas se cuelan calles estrechas que nos recuerdan a Kioto y nos redirigen hacia otros puntos del barrio.<\/p>\n

Adem\u00e1s de establecimientos tradicionales como los ryo\u0304tei, tambi\u00e9n hay ba\u00f1os p\u00fablicos<\/a> que conservan su aspecto antiguo. En la zona tambi\u00e9n abundan las editoriales: Kagurazaka ha servido de inspiraci\u00f3n para muchos escritores y artistas, propiciando que el negocio de las artes literarias se trasladara a esta parte de la ciudad.<\/p>\n

Un itinerario completo por el barrio podr\u00eda ser el siguiente: pasear primero entre las estrechas calles, comer en un ryo\u0304tei, probar alguno de los productos artesanales que venden tales como tortitas de arroz o dulces caseros, visitar los templos, probar tambi\u00e9n uno de los deliciosos quesos de las innumerables tiendas francesas que hay y para terminar disfrutar de un ba\u00f1o en un antiguo sento\u0304 -ba\u00f1o p\u00fablico japon\u00e9s-.<\/p>\n

Adem\u00e1s del encanto habitual, en los meses de julio y septiembre, el barrio de Kagurazaka adquiere especial notoriedad porque celebra diferentes matsuri<\/em> (\u796d) que por unos segundos nos trasladan al Jap\u00f3n de otra era.<\/p>\n

\u00a1No os perd\u00e1is nuestro pr\u00f3ximo post sobre la vida en Jap\u00f3n en el blog de Go! Go! Nihon<\/a>!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El barrio de Kagurazaka (\u795e\u697d\u5742) estuvo una vez en el borde del castillo Edo -m\u00e1s conocido ahora como Palacio Imperial. En esa \u00e9poca, el castillo era considerado el m\u00e1s grande del mundo: ocupaba un per\u00edmetro de 16 km, incluyendo jardines y palacios. Tras un incendio que acab\u00f3 con la mayor parte de los edificios de […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":29385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[440],"tags":[886,872,904],"class_list":["post-34440","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-en-japon","tag-moda","tag-tokio","tag-vida-nocturna"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34440\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}