{"id":34399,"date":"2018-07-28T16:00:28","date_gmt":"2018-07-28T07:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34399"},"modified":"2023-06-22T23:17:50","modified_gmt":"2023-06-22T23:17:50","slug":"dormir-en-un-futon-japones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/dormir-en-un-futon-japones\/","title":{"rendered":"El fut\u00f3n, la cama de los japoneses"},"content":{"rendered":"

El interiorismo occidental tom\u00f3 prestado el concepto de fut\u00f3n<\/em> japon\u00e9s (\u5e03\u56e3), para dise\u00f1ar una alternativa a la cama tradicional. Esto, solventar\u00eda ciertas necesidades como la falta de espacio u ofrecer alojamiento a alg\u00fan invitado. En Jap\u00f3n, el fut\u00f3n<\/strong> no es \u00fanicamente una soluci\u00f3n c\u00f3moda que se guarda en el armario y se tiene a mano para cualquier compromiso, sino la principal forma de descanso de millones de japoneses que siguen eligi\u00e9ndolo frente a la cama occidental.<\/p>\n

Imagina una habitaci\u00f3n tradicional japonesa, con suelo de tatami<\/em>\u00a0(\u7573). Un matrimonio con sendos futones descansando en la noche. Esa sola imagen, cargada de informaci\u00f3n, nos habla de Jap\u00f3n, de su practicismo, sencillez, compromiso y apuesta por los valores tradicionales.<\/p>\n

Los or\u00edgenes<\/strong><\/h2>\n

Antiguas civilizaciones\u00a0 como la mesopot\u00e1mica o la egipcia ya utilizaban un fino colch\u00f3n de algod\u00f3n similar al que usan los nipones. Esto no siempre fue as\u00ed. El comercio del algod\u00f3n comenzar\u00eda entre los siglos XVI y XVII pero su consumo no se volver\u00eda realmente popular hasta el siglo XIX. Materiales como el c\u00e1\u00f1amo, la paja de arroz o los juncos trenzados formaban o rellenaban alfombras que se depositaban sobre los suelos de madera. La llegada de las almohadas, makura<\/em> (\u6795), cubiertas con seda y\/o pieles, junto al tatami, mejoraron la comodidad e hizo evolucionar la f\u00f3rmula progresivamente.<\/p>\n

De qu\u00e9 se compone el fut\u00f3n<\/strong><\/h2>\n

El fut\u00f3n japon\u00e9s se compone de tres elementos<\/strong>: el\u00a0shikibuton<\/em> (\u6577\u5e03\u56e3), el\u00a0kakebuton<\/em> (\u639b\u3051\u5e03\u56e3) y la\u00a0makura<\/em> (\u6795).<\/p>\n

La pieza m\u00e1s importante es el shikibuton, un colch\u00f3n cuyo grosor puede ser de entre 5 y 15 cm. Existen todo tipo de tama\u00f1os, calidades y precios, pero por regla general suele ser simple. Est\u00e1 compuesto por varias capas de algod\u00f3n y se recubre con s\u00e1banas, shikifu<\/em> (\u6577 \u5e03). Por encima y dependiendo de la \u00e9poca del a\u00f1o, una colcha kakebuton, de mayor o menor grosor, y por supuesto una almohada, makura. Su objetivo, reposar la cabeza, algo fundamental para alguien con problemas de cervicales como yo.<\/p>\n

Las opciones son muy variadas y en los \u00faltimos a\u00f1os se han popularizado establecimientos donde t\u00fa eliges el relleno de las almohadas, a lo tienda de golosinas. Desde plumas a cilindros de pl\u00e1stico pasando por bolitas de diferentes tama\u00f1os cuyos precios suelen arrancar en los 10.000 yenes (unos 80 euros al cambio). Yo como soy bastante m\u00e1s agarrado, suelo ir cada dos a\u00f1os a un home center<\/em> y cambiar de almohada. Los precios all\u00ed van desde los 800 a los 5000 yenes, seg\u00fan el tipo (blando, duro, mixto, ergon\u00f3mico, etc) y su calidad.<\/p>\n

Mantenimiento y cuidado<\/strong><\/h2>\n

Seguro que si has visitado Jap\u00f3n y te has adentrado en alguna zona residencial has visto a m\u00e1s de una abuelita golpeando sin piedad a su fut\u00f3n con una vara de madera o de bamb\u00fa\u00a0futon-tataki<\/em> (\u5e03\u56e3\u305f\u305f\u304d) de buena ma\u00f1ana. Es una estampa muy habitual. Airear<\/strong> el fut\u00f3n a diario y exponerlo al sol para eliminar el polvo y los \u00e1caros es algo fundamental (e higi\u00e9nico, a\u00f1ado). Normalmente, las viviendas niponas disponen de un armario especial para guardar el fut\u00f3n, plegado o enrollado, el llamado oshiire<\/em> (\u62bc\u3057\u5165\u308c), alacena tradicional japonesa de puertas deslizantes de gran profundidad.<\/p>\n

Para los m\u00e1s ocupados (o perezosos) existen unos electrodom\u00e9sticos llamados futonkansouki<\/em>\u00a0(\u5e03\u56e3\u4e7e\u71e5\u6a5f). Aparatos que calientan y secan el fut\u00f3n lanzando aire caliente, de forma similar al secador de pelo. Como te puedes imaginar, resulta especialmente \u00fatil durante la temporada de lluvias.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Una opci\u00f3n a tener en cuenta<\/strong><\/h2>\n

Si vienes a Jap\u00f3n\u00a0 a estudiar<\/a> o a trabajar<\/a>, una de las primeras cosas que tendr\u00e1s que hacer ser\u00e1 encontrar un apartamento<\/a> o habitaci\u00f3n. Te digo ya, que al principio no podr\u00e1s permitirte grandes lujos, y aqu\u00ed, los metros cuadrados son uno de ellos. Cuando nos mudamos a Osaka en 2012 encontramos un apartamento muy econ\u00f3mico en Namba. Un peque\u00f1o estudio de unos veinte o veinticinco metros cuadrados que b\u00e1sicamente era una habitaci\u00f3n, y un cuarto de ba\u00f1o. Cada noche abr\u00edamos el armario, mov\u00edamos la mesita y sac\u00e1bamos el fut\u00f3n del armario para colocarlo en el centro del sal\u00f3n. Era o la cama o nosotros, y fuimos ego\u00edstas. Las viviendas en Jap\u00f3n suelen venir sin amueblar y de ti (o de tu presupuesto) depender\u00e1 si quieres probar la experiencia de dormir tan cerca del suelo.<\/p>\n

A pesar de que las camas occidentales han ganado en popularidad en los \u00faltimos a\u00f1os, especialmente entre las familias m\u00e1s pudientes, no parece que a corto plazo, un pa\u00eds con serios problemas de espacio pueda prescindir de una opci\u00f3n tan conveniente.\u00a0A m\u00ed personalmente me encanta dormir as\u00ed. Lo llevo haciendo desde hace 6 a\u00f1os e incluso hoy, viviendo\u00a0en un apartamento mucho m\u00e1s grande, de unos 70 metros cuadrados, sigo extendiendo mi fut\u00f3n japon\u00e9s cada noche.<\/p>\n

Para m\u00e1s art\u00edculos sobre la vida en Jap\u00f3n, sigue el blog de Go! Go! Nihon<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El interiorismo occidental tom\u00f3 prestado el concepto de fut\u00f3n japon\u00e9s (\u5e03\u56e3), para dise\u00f1ar una alternativa a la cama tradicional. Esto, solventar\u00eda ciertas necesidades como la falta de espacio u ofrecer alojamiento a alg\u00fan invitado. En Jap\u00f3n, el fut\u00f3n no es \u00fanicamente una soluci\u00f3n c\u00f3moda que se guarda en el armario y se tiene a mano […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":29154,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[437],"tags":[886,896,905],"class_list":["post-34399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades-de-japon","tag-moda","tag-tradiciones","tag-vivir-en-el-extranjero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}