{"id":34268,"date":"2019-06-20T16:00:29","date_gmt":"2019-06-20T07:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34268"},"modified":"2023-06-22T23:20:00","modified_gmt":"2023-06-22T23:20:00","slug":"la-embajada-espanola-en-japon-para-que-sirve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/la-embajada-espanola-en-japon-para-que-sirve\/","title":{"rendered":"La embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n: \u00bfPara qu\u00e9 sirve?"},"content":{"rendered":"

Cuando resides en un pa\u00eds que no es el tuyo es inevitable sentirse algo desamparado. Si el pa\u00eds en cuesti\u00f3n es Jap\u00f3n, la sensaci\u00f3n es todav\u00eda m\u00e1s acusada. La burocracia en el pa\u00eds nip\u00f3n puede suponer verdaderos dolores de cabeza, pero por si esto fuera poco, un residente extranjero debe lidiar tambi\u00e9n con la burocracia de su propio pa\u00eds. Las embajadas y consulados cumplen exactamente esa funci\u00f3n, permitir a sus ciudadanos realizar ciertas gestiones. Suelo espa\u00f1ol en territorio nip\u00f3n. La embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n<\/strong> no es ninguna excepci\u00f3n. Localizada en Roppongi, puede ser mucho m\u00e1s \u00fatil de lo que crees.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 ofrece?<\/strong><\/h2>\n

Seg\u00fan la p\u00e1gina oficial del Ministerio de Exteriores espa\u00f1ol la embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n tiene la funci\u00f3n de representar a Espa\u00f1a ante Jap\u00f3n, proteger en Jap\u00f3n los intereses de Espa\u00f1a y de sus nacionales, negociar con el gobierno japon\u00e9s, informarse de acontecimientos en Jap\u00f3n y trasladar esa informaci\u00f3n al gobierno espa\u00f1ol, fomentar las relaciones entre pa\u00edses y cooperar con las instancias de representaci\u00f3n exterior de la Uni\u00f3n Europea. Sin embargo, la embajada cumple tambi\u00e9n un papel mucho m\u00e1s cercano al ciudadano.<\/p>\n

\"\"<\/h3>\n

Renovaci\u00f3n de documentos<\/strong><\/h3>\n

B\u00e1sicamente dos documentos muy importantes, pasaporte y permiso de conducci\u00f3n. Es m\u00e1s que probable que despu\u00e9s de unos a\u00f1os como residente en Jap\u00f3n, salvo que seas un viajero recurrente, te des cuenta de que t\u00fa pasaporte est\u00e1 a punto de caducar y tengas que renovarlo. La embajada ofrecer\u00e1 ese servicio y podr\u00e1s renovarlo de la misma forma que lo har\u00edas en Espa\u00f1a.<\/p>\n

Cobertura m\u00e9dica y seguridad social<\/strong><\/h3>\n

En la embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n podr\u00e1s consultar las dudas que tengas sobre como funciona la sanidad en Jap\u00f3n<\/a>, y adem\u00e1s informarte sobre los convenios entre ambos pa\u00edses \u00bfsabes c\u00f3mo funciona el tema de las pensiones si vives en otro pa\u00eds? \u00bfSabes que cobertura m\u00e9dica tendr\u00e1s si te desplazas de forma temporal a Espa\u00f1a?<\/p>\n

Votar en Espa\u00f1a<\/strong><\/h3>\n

Para poder votar en Espa\u00f1a ser\u00e1 necesario registrarse en la embajada en el CERA<\/strong> (Censo Electoral de Residentes Ausentes). Una vez hecho podr\u00e1s votar tanto en elecciones auton\u00f3micas como generales. Incluso podr\u00e1s hacerlo tambi\u00e9n si deseas en las europeas. El proceso es algo m\u00e1s complejo. Para registrarse en el CERA hay que rellenar un documento para darse de baja en el Padr\u00f3n de Espa\u00f1a (en el caso de que no lo hayamos hecho antes). Una vez hecho hay que solicitar a Espa\u00f1a el voto rogado a la delegaci\u00f3n provincial de la oficina del censo que te corresponde. Se puede hacer por internet o por correo. Una vez hecho todo esto recibir\u00e1s las papeletas en tu domicilio japon\u00e9s y podr\u00e1s votar envi\u00e1ndolas por correo a la embajada o desplaz\u00e1ndote all\u00ed.<\/p>\n

Registro Civil<\/strong><\/h3>\n

En el Registro Civil se inscriben los nacimientos y fallecimientos, el nombre y apellido de los ciudadanos, la filiaci\u00f3n y los matrimonios. Para notificar cualquier novedad referente a estos asuntos deber\u00e1s acudir a la embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n.<\/p>\n

Traducciones oficiales<\/strong><\/h3>\n

Ya te contamos que para canjear el permiso de conducci\u00f3n en Jap\u00f3n<\/a> era necesario presentar una declaraci\u00f3n jurada traducida de manera oficial al japon\u00e9s. La opci\u00f3n m\u00e1s econ\u00f3mica (unos 3000 yenes) era acudir a la JAF \u2013 Japan Automobile Federation \u2013 pero la embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n tambi\u00e9n ofrece este servicio. Si necesitas cualquier otra traducci\u00f3n oficial para alg\u00fan documento importante puedes preguntar a tu embajada.<\/p>\n

Visitas oficiales, fiestas y eventos<\/strong><\/h3>\n

De vez en cuando recibo un e-mail de la embajada inform\u00e1ndome de la visita de alguna autoridad espa\u00f1ola. Se celebran fiestas, eventos con el objetivo de crear lazos de uni\u00f3n y promocionar (entiendo) la marca Espa\u00f1a en el extranjero.<\/p>\n

Otras gestiones<\/strong><\/h3>\n

Adem\u00e1s de todo lo anterior, la embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n tambi\u00e9n ofrece servicios como la petici\u00f3n de subsidio de desempleo para emigrantes retornados, hacer poderes notariales, presentar documentos a organismos de la Administraci\u00f3n P\u00fablica espa\u00f1ola o tramitar la obtenci\u00f3n de la firma electr\u00f3nica o digital entre otras gestiones.<\/p>\n

Contacto e informaci\u00f3n \u00fatil<\/strong><\/h2>\n

Horarios<\/strong><\/h3>\n

Atenci\u00f3n general: lunes a viernes, de 9:30 a 12:30h.<\/p>\n

Tr\u00e1mites de registro, inscripci\u00f3n, censo electoral y pasaportes: lunes a viernes de 14:00 a 15:00h.<\/p>\n

Atenci\u00f3n telef\u00f3nica: lunes a viernes, de 9:00 a 17:00h.<\/p>\n

Contacto<\/strong><\/h3>\n

Tel\u00e9fono general: 03-3583-8531 (desde Espa\u00f1a: +81-3-3583-8531) o 03-3583-8532 (desde Espa\u00f1a: +81-3-3583-8532)
Tel\u00e9fono de emergencia: 080-4368-2817 (desde Espa\u00f1a: +81-80-4368-2817) operativo 24 horas al d\u00eda.
Correo electr\u00f3nico general: emb.tokio@maec.es
Correo electr\u00f3nico consular: emb.tokio.info@maec.es<\/p>\n

Direcci\u00f3n<\/strong><\/h3>\n

1-3-29 Roppongi, Minato-ku
Tokio 106-0032.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n consulta en la p\u00e1gina oficial de la embajada espa\u00f1ola en Jap\u00f3n<\/a>.<\/p>\n

Para m\u00e1s art\u00edculos sobre la vida en Jap\u00f3n, sigue el blog de Go! Go! Nihon<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cuando resides en un pa\u00eds que no es el tuyo es inevitable sentirse algo desamparado. Si el pa\u00eds en cuesti\u00f3n es Jap\u00f3n, la sensaci\u00f3n es todav\u00eda m\u00e1s acusada. La burocracia en el pa\u00eds nip\u00f3n puede suponer verdaderos dolores de cabeza, pero por si esto fuera poco, un residente extranjero debe lidiar tambi\u00e9n con la burocracia […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":28528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[440],"tags":[871,891,905],"class_list":["post-34268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vida-en-japon","tag-documentacion","tag-estudiar-en-japon","tag-vivir-en-el-extranjero"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}