{"id":34227,"date":"2019-05-18T16:00:59","date_gmt":"2019-05-18T07:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34227"},"modified":"2026-10-28T13:01:34","modified_gmt":"2026-10-28T04:01:34","slug":"nos-adentramos-en-el-mundo-del-reciclaje-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/nos-adentramos-en-el-mundo-del-reciclaje-en-japon\/","title":{"rendered":"Nos adentramos en el mundo del reciclaje en Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las <strong>reglas<\/strong> para el reciclaje en Jap\u00f3n son un poco traicioneras y var\u00edan dependiendo de la ciudad. Te puede llevar un poco de tiempo acostumbrarte, pero as\u00ed la basura est\u00e1 m\u00e1s ordenada, las calles m\u00e1s limpias y el medio ambiente m\u00e1s a salvo. En Espa\u00f1a tenemos por lo general contenedores amarillos para depositar pl\u00e1sticos y latas, el contenedor azul para el papel y el cart\u00f3n, y el verde para el vidrio. Sin embargo, el sistema de reciclaje en Jap\u00f3n es mucho m\u00e1s meticuloso y ligeramente diferente al espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><figure><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-29902 size-large\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Recycling-garbage-min-1024x668.jpg\" alt=\"Reciclaje en Jap\u00f3n\" width=\"798\" height=\"521\"><\/figure><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Separaci\u00f3n de la basura&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cuando hablamos de reciclaje en Jap\u00f3n, siempre se hace teniendo en cuenta que cada ciudad tiene sus propias reglas. Algunas son m\u00e1s permisivas y otras muy, pero que muy estrictas (hasta el punto de que tengas que escribir tu nombre en la bolsa de basura y, si no la has separado bien, te la llevan a la puerta de tu casa para que la vuelvas a reciclar correctamente).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La informaci\u00f3n que os mostramos a continuaci\u00f3n es un ejemplo del sistema de reciclaje de la isla de Tanegashima, en la prefectura de Kagoshima. En otras ciudades como Tokio las reglas pueden variar un poco, pero todas siguen m\u00e1s o menos el mismo patr\u00f3n. <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/mudarse-en-japon\/\">Cuando te mudes<\/a>, es importante que te dirijas a <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/todo-sobre-la-oficina-del-ayuntamiento-en-japon\/\">la oficina del distrito o al ayuntamiento<\/a> m\u00e1s cercano (lo cual hay que hacer s\u00ed o s\u00ed para registrarse y hacer todo el papeleo correspondiente) e informarte sobre la vida en ese barrio. Dentro de toda esa informaci\u00f3n que recibir\u00e1s, tambi\u00e9n estar\u00e1 la de c\u00f3mo reciclar.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Empecemos por el papel. Normalmente el papel se divide en papel de peri\u00f3dico, cart\u00f3n y otros papeles. Ap\u00edlalos y j\u00fantalos todos en paquetes ordenados. Aseg\u00farate tambi\u00e9n de romper y<strong> aplanar el cart\u00f3n<\/strong>. Las instrucciones de los laterales de los paquetes de zumos y de leche te muestran c\u00f3mo desmontarlos (no olvides que los tapones de pl\u00e1stico se reciclan por separado).<\/li>\n\n\n\n<li>Dentro de la categor\u00eda de papeles tambi\u00e9n se incluyen revistas y folletos de colores. \u00c1talos y sep\u00e1ralos del resto de papeles.<\/li>\n\n\n\n<li>Las botellas se separan por colores: claros, marrones y otros. Cada uno va en su propio contenedor o bolsa transparente.<\/li>\n\n\n\n<li>Las latas de acero y de aluminio tambi\u00e9n van <strong>por separado<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Las botellas hechas con <strong>PET<\/strong> (por ejemplo, botellas de agua y envases de bebidas) tienen su propia bolsa.<\/li>\n\n\n\n<li>Retira las etiquetas y recicla los tapones por separado.<\/li>\n\n\n\n<li>La espuma de poliestireno, las bater\u00edas y las luces tienen todas su propio contenedor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Los objetos<\/strong> <strong>afilados<\/strong>, como cuchillos y otras herramientas, se deben envolver y etiquetar con mucho cuidado.<\/li>\n\n\n\n<li>Mete todo lo dem\u00e1s en una bolsa que no se pueda quemar. Estas bolsas las puedes comprar en\u00a0<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/konbini-las-tiendas-de-conveniencia-en-japon\/\">una tienda de conveniencia<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Por \u00faltimo, separa la basura inflamable.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota sobre las pilas:<\/strong> Nunca tires a la basura normal las bater\u00edas de los m\u00f3viles, los cargadores port\u00e1tiles ni ning\u00fan dispositivo con bater\u00eda recargable integrada. Las bater\u00edas de iones de litio pueden incendiarse en los camiones de basura y en las instalaciones de reciclaje. Consulta la normativa local para saber cu\u00e1l es la forma correcta de desecharlas. En muchas zonas existe una categor\u00eda de recogida selectiva, y muchas tiendas de electr\u00f3nica disponen de contenedores de recogida. Si una bater\u00eda parece hinchada o da\u00f1ada, ponte en contacto con la oficina de tu distrito antes de tirarla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No todas las ciudades siguen exactamente estas mismas normas. El sistema de reciclaje en Jap\u00f3n no tiene unas reglas que siga todo el mundo por igual y que lo abarque todo, as\u00ed que comprueba c\u00f3mo se hace en tu barrio cuando te mudes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Contenedores de basura<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En Jap\u00f3n, cada barrio tiene asignados sus propios lugares para depositar la basura. Los japoneses quieren mantener sus calles limpias, as\u00ed que por eso existen \u00e1reas espec\u00edficas para este prop\u00f3sito. En la oficina de tu distrito podr\u00e1s encontrar informaci\u00f3n sobre d\u00f3nde debes llevar la basura. Por lo general, estos lugares no se encuentran muy lejos de donde vives y no son dif\u00edciles de encontrar. Si te fijas, ver\u00e1s que hay d\u00edas en los que se amontonan bolsas de basura dentro de <strong>redes de colores<\/strong> o jaulas para protegerlas de animales como cuervos o ciervos (aunque no lo parezca, esto puede ser un problema en algunos lugares). Tambi\u00e9n habr\u00e1 d\u00edas en los que ver\u00e1s tirados solamente un tipo de basura muy concreto. Por ejemplo, todos los martes se sacan las latas de aluminio, y los jueves las botellas de PET.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los objetos de gran tama\u00f1o, como estanter\u00edas o mesas viejas, se tratan de forma diferente. En la mayor\u00eda de las ciudades, se denominan \u00absodai gomi\u00bb (\u7c97\u5927\u3054\u307f). En primer lugar, solicita una recogida al ayuntamiento, por tel\u00e9fono o por Internet. Se te indicar\u00e1 una fecha de recogida y el importe a abonar. A continuaci\u00f3n, compra una pegatina de eliminaci\u00f3n (\u7c97\u5927\u3054\u307f\u51e6\u7406\u5238) por ese importe en una tienda de conveniencia local, escribe tu nombre o el n\u00famero de reserva en ella y p\u00e9gala en el objeto. D\u00e9jalo en el lugar designado antes de la ma\u00f1ana del d\u00eda de recogida. Las tarifas y los pasos a seguir var\u00edan seg\u00fan la ciudad, as\u00ed que consulta primero con la oficina de tu distrito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00daltimas observaciones<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antes de reciclar algo, l\u00e1valo y m\u00e9telo en <strong>la bolsa correspondiente<\/strong>. Puede ser un poco engorroso, pero as\u00ed estar\u00e1 todo mucho m\u00e1s limpio, no oler\u00e1, y facilitar\u00e1s la labor de reciclaje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recuerda quitar los tapones y las etiquetas de las botellas de PET y separar el acero de las latas de aluminio. Puede llegar a ser un verdadero fastidio, pero es tu deber como ciudadano hacerlo, por el bien del futuro de este planeta y por las generaciones que est\u00e1n a\u00fan por venir. Quiz\u00e1s esto suene un poco cursi, pero un peque\u00f1o gesto puede servir de mucha ayuda. Ahora que ya lo sabes todo sobre el reciclaje en Jap\u00f3n, tan solo te queda ponerlo en pr\u00e1ctica. \u00a1T\u00fa puedes!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/A-guide-to-garbage-disposal_spanish.jpg\" alt=\"Reciclaje en Jap\u00f3n\" class=\"wp-image-32458\" style=\"aspect-ratio:1.1928934010152283;width:940px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Preguntas frecuentes<\/strong><\/h2>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1792656775770\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfLas normas de reciclaje en Jap\u00f3n var\u00edan de una ciudad a otra?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>S\u00ed. Cada ciudad, distrito y municipio establece sus propias normas, por lo que es posible que tu vecino del distrito de al lado clasifique los residuos de forma diferente a como lo haces t\u00fa. Consulta en la oficina de tu distrito cuando te mudes y guarda la gu\u00eda que te entreguen.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792656802423\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfC\u00f3mo puedes saber qu\u00e9 d\u00eda se recoge cada tipo de basura?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La oficina de tu distrito o de tu ayuntamiento te proporcionar\u00e1 un calendario o una gu\u00eda de recogida, a menudo en ingl\u00e9s y otros idiomas. Muchas ciudades tambi\u00e9n disponen de una aplicaci\u00f3n sobre basura o un buscador en l\u00ednea en el que puedes introducir tu direcci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792656814976\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfPuedes tirar las bater\u00edas de los m\u00f3viles y otros dispositivos recargables con la basura normal?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. Las bater\u00edas de iones de litio pueden provocar incendios en los camiones de basura y en las instalaciones de tratamiento. Consulta la normativa local para saber c\u00f3mo desecharlas. En muchas zonas existe una categor\u00eda de recogida separada o contenedores de entrega en tiendas de electr\u00f3nica. Si una bater\u00eda parece hinchada o da\u00f1ada, ponte en contacto con tu oficina local antes de tirarla.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792656829991\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfHa cambiado recientemente el reciclaje de pl\u00e1stico?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>En algunas zonas, s\u00ed. Varias ciudades han empezado a recoger conjuntamente los envases de pl\u00e1stico y los productos de pl\u00e1stico, y algunos de estos cambios entraron en vigor en abril de 2026. Si la gu\u00eda de tu edificio parece antigua, pregunta en la oficina de tu distrito si se han actualizado las normas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792656844340\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfC\u00f3mo te deshaces de objetos voluminosos, como muebles?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La mayor\u00eda de las ciudades los tratan como basura de gran tama\u00f1o, denominada \u00absodai gomi\u00bb (\u7c97\u5927\u3054\u307f). Por lo general, primero tienes que solicitar la recogida al ayuntamiento y, a continuaci\u00f3n, comprar una pegatina de eliminaci\u00f3n en una tienda de conveniencia o en un establecimiento designado y pegarla al objeto. Las tarifas y los pasos a seguir var\u00edan seg\u00fan la ciudad, as\u00ed que inf\u00f3rmate antes de sacar nada a la calle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792656856849\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfQu\u00e9 ocurre si clasifico mal la basura?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>En muchas zonas, la bolsa se dejar\u00e1 sin recoger con una pegatina de advertencia, y tendr\u00e1s que volver a clasificarla y sacarla de nuevo el siguiente d\u00eda de recogida.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1792656867000\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong><strong>\u00bfTengo que lavar los materiales reciclables antes de sacarlos?<\/strong><\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>S\u00ed. Enjuaga las botellas, latas y envases de comida, y retira los tapones y las etiquetas si as\u00ed lo exige tu ayuntamiento. Los objetos limpios son m\u00e1s f\u00e1ciles de reciclar y no desprender\u00e1n mal olor mientras esperan a ser recogidos.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a1\u00danete a la campa\u00f1a de reciclaje en Jap\u00f3n (aunque no quieras, no te queda otra) y pon de tu parte! Puedes encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n \u00fatil en la secci\u00f3n de nuestro blog sobre la&nbsp;<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/category\/vida-en-japon\/\">vida en Jap\u00f3n<\/a>. Y si quieres estudiar en Jap\u00f3n, no dudes en contactar con <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/es\/#apply\">Go! Go! Nihon!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Traducido por Mar\u00eda del Carmen Baena Lupi\u00e1\u00f1ez [<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/nos-adentramos-en-el-mundo-del-reciclaje-en-japon\/\">Original<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Las reglas para el reciclaje en Jap\u00f3n son un poco traicioneras y var\u00edan dependiendo de la ciudad. Te puede llevar un poco de tiempo acostumbrarte, pero as\u00ed la basura est\u00e1 m\u00e1s ordenada, las calles m\u00e1s limpias y el medio ambiente m\u00e1s a salvo. En Espa\u00f1a tenemos por lo general contenedores amarillos para depositar pl\u00e1sticos y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":225121,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[435],"tags":[886,899,885],"class_list":["post-34227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-consejos","tag-moda","tag-mudanza","tag-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225284,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34227\/revisions\/225284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/225121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}