Antes de empezar, aseg\u00farate de que la lavadora est\u00e9 conectada al agua. Parece obvio, pero no lo es tanto. Las lavadoras a menudo estar\u00e1n conectadas con una llave a la pared y debes acordarte de abrirla y cerrarla cada vez que la utilices.<\/p>\n
![\"lavadora](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/SPA_Washing-machine.jpg\")
<\/p>\n
Navegando por los kanji<\/strong><\/h2>\nY llegamos a los botones. Es m\u00e1s que probable que tu lavadora japonesa est\u00e9 plagada de ellos.<\/p>\n
Desafortunadamente, ver\u00e1s que hay muchos botones<\/strong> que var\u00edan entre las diferentes lavadoras. Habr\u00e1 un par que ser\u00e1n comunes y que te permitir\u00e1n al menos lavar tu ropa, pero muchas opciones quedar\u00e1n enterradas en la oscuridad del lenguaje.<\/p>\nEmpecemos por lo b\u00e1sico. Un lavado autom\u00e1tico que llena el tambor, enjuaga y centrifuga para una carga normal. En algunas m\u00e1quinas ser\u00e1 tan simple como presionar el bot\u00f3n (\u5207\/\u5165) seguido de start\u00a0(<\/em>\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8 \/\u4e00\u6642\u505c\u6b62)<\/em>. En otras,\u00a0 tendr\u00e1s que seleccionar primero\u00a0hyoujun<\/em>\u00a0(\u6a19\u6e96), es decir, opci\u00f3n est\u00e1ndar o autom\u00e1tica, la cual te permitir\u00e1 lavar sin preocupaciones.<\/p>\nSin embargo, si quieres hacer otras cosas, estos son los botones que te deber\u00e1s aprender:<\/p>\n
\u6d17\u3044:<\/strong>\u00a0lavar
\u3059\u3059\u304e:<\/strong>\u00a0enjuagar
\u8131\u6c34:<\/strong>\u00a0centrifugar
\u4e7e\u71e5: <\/strong>secar: este se refiere a secar y no a lavar en seco como veremos a continuaci\u00f3n. Ten en cuenta que esta opci\u00f3n de secado no estar\u00e1 disponible en cada lavadora japonesa. Si la tuya no lo incluye, siempre puedes utilizar el servicio de lavander\u00eda a monedas. Se encuentran en cada barrio y por solo 100 yenes podr\u00e1s secar la ropa (secado r\u00e1pido). Esta opci\u00f3n puede ser fundamental en invierno si no tienes un balc\u00f3n para secar tu fut\u00f3n o s\u00e1banas.<\/p>\n\u30c9\u30e9\u30a4<\/strong>(dry,\u00a0<\/em>lavado en seco): utiliza una peque\u00f1a cantidad de agua y lava tu ropa sin ciclo de centrifugado. Se utiliza normalmente para jers\u00e9is, vestidos o faldas. Piensa en aquellos materiales que puede que encojan si lo lavas de forma normal.<\/p>\n\u30bd\u30d5\u30c8<\/strong> (soft<\/em>, suave): similar al anterior, ideal para ropa delicada como ropa interior, calcetines o camisetas finas.<\/p>\n\u6bdb\u5e03<\/strong> (moufu<\/em>): una opci\u00f3n especialmente \u00fatil para lavar fut\u00f3n y s\u00e1banas. Eso s\u00ed, ten cuidado en no sobrecargar la lavadora.<\/p>\nSi te encuentras con \u00e1nimo y quieres subir un poquito de nivel, puedes probar las siguientes opciones (siempre que las tengas disponibles):<\/p>\n
\u6c34\u91cf<\/strong> (c<\/strong>antidad<\/strong>\u00a0de agua): esto te permite utilizar menos agua para un lavado m\u00e1s peque\u00f1o. Normalmente un peque\u00f1o indicador te mostrar\u00e1 el volumen elegido.<\/p>\n\u4e88\u7d04<\/strong> (fijar un\u00a0temporizador<\/strong>): como te habr\u00e1s imaginado, te permitir\u00e1 elegir en qu\u00e9 momento empezar\u00e1 a trabajar la lavadora. Muy \u00fatil si quieres hacer la colada cuando vuelvas del trabajo.<\/p>\n\u3075\u308d\u6c34<\/strong> (utilizar agua del\u00a0ba\u00f1o<\/strong>): no es una opci\u00f3n tan com\u00fan, pero puede ser muy \u00fatil para ahorrar agua.<\/p>\nPor \u00faltimo, a menudo tendr\u00e1s opciones para combinar elecciones sin tener que utilizarlas por separado. Por ejemplo, hay otra opci\u00f3n de lavado\u00a0\u6d17\u6fef que es algo diferente a de la lista anterior, pues te permite tambi\u00e9n ajustar el temporizador y lavar de forma autom\u00e1tica. De forma similar, tambi\u00e9n est\u00e1\u00a0\u6d17-\u4e7e que combina lavado con centrifugado y lavado en seco.<\/p>\n
Puede ser que tu lavadora japonesa presente diferentes opciones, pero este art\u00edculo deber\u00eda cubrir los aspectos b\u00e1sicos que necesitas. Recuerda que siempre puedes utilizar los botones m\u00e1s sencillos para elegir un lavado directo que realizar\u00e1 su funci\u00f3n sin sorpresas desagradables.<\/p>\n
Empecemos por lo b\u00e1sico. Un lavado autom\u00e1tico que llena el tambor, enjuaga y centrifuga para una carga normal. En algunas m\u00e1quinas ser\u00e1 tan simple como presionar el bot\u00f3n (\u5207\/\u5165) seguido de start\u00a0(<\/em>\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8 \/\u4e00\u6642\u505c\u6b62)<\/em>. En otras,\u00a0 tendr\u00e1s que seleccionar primero\u00a0hyoujun<\/em>\u00a0(\u6a19\u6e96), es decir, opci\u00f3n est\u00e1ndar o autom\u00e1tica, la cual te permitir\u00e1 lavar sin preocupaciones.<\/p>\n Sin embargo, si quieres hacer otras cosas, estos son los botones que te deber\u00e1s aprender:<\/p>\n \u6d17\u3044:<\/strong>\u00a0lavar \u30c9\u30e9\u30a4<\/strong>(dry,\u00a0<\/em>lavado en seco): utiliza una peque\u00f1a cantidad de agua y lava tu ropa sin ciclo de centrifugado. Se utiliza normalmente para jers\u00e9is, vestidos o faldas. Piensa en aquellos materiales que puede que encojan si lo lavas de forma normal.<\/p>\n \u30bd\u30d5\u30c8<\/strong> (soft<\/em>, suave): similar al anterior, ideal para ropa delicada como ropa interior, calcetines o camisetas finas.<\/p>\n \u6bdb\u5e03<\/strong> (moufu<\/em>): una opci\u00f3n especialmente \u00fatil para lavar fut\u00f3n y s\u00e1banas. Eso s\u00ed, ten cuidado en no sobrecargar la lavadora.<\/p>\n Si te encuentras con \u00e1nimo y quieres subir un poquito de nivel, puedes probar las siguientes opciones (siempre que las tengas disponibles):<\/p>\n \u6c34\u91cf<\/strong> (c<\/strong>antidad<\/strong>\u00a0de agua): esto te permite utilizar menos agua para un lavado m\u00e1s peque\u00f1o. Normalmente un peque\u00f1o indicador te mostrar\u00e1 el volumen elegido.<\/p>\n \u4e88\u7d04<\/strong> (fijar un\u00a0temporizador<\/strong>): como te habr\u00e1s imaginado, te permitir\u00e1 elegir en qu\u00e9 momento empezar\u00e1 a trabajar la lavadora. Muy \u00fatil si quieres hacer la colada cuando vuelvas del trabajo.<\/p>\n \u3075\u308d\u6c34<\/strong> (utilizar agua del\u00a0ba\u00f1o<\/strong>): no es una opci\u00f3n tan com\u00fan, pero puede ser muy \u00fatil para ahorrar agua.<\/p>\n Por \u00faltimo, a menudo tendr\u00e1s opciones para combinar elecciones sin tener que utilizarlas por separado. Por ejemplo, hay otra opci\u00f3n de lavado\u00a0\u6d17\u6fef que es algo diferente a de la lista anterior, pues te permite tambi\u00e9n ajustar el temporizador y lavar de forma autom\u00e1tica. De forma similar, tambi\u00e9n est\u00e1\u00a0\u6d17-\u4e7e que combina lavado con centrifugado y lavado en seco.<\/p>\n Puede ser que tu lavadora japonesa presente diferentes opciones, pero este art\u00edculo deber\u00eda cubrir los aspectos b\u00e1sicos que necesitas. Recuerda que siempre puedes utilizar los botones m\u00e1s sencillos para elegir un lavado directo que realizar\u00e1 su funci\u00f3n sin sorpresas desagradables.<\/p>\n
\u3059\u3059\u304e:<\/strong>\u00a0enjuagar
\u8131\u6c34:<\/strong>\u00a0centrifugar
\u4e7e\u71e5: <\/strong>secar: este se refiere a secar y no a lavar en seco como veremos a continuaci\u00f3n. Ten en cuenta que esta opci\u00f3n de secado no estar\u00e1 disponible en cada lavadora japonesa. Si la tuya no lo incluye, siempre puedes utilizar el servicio de lavander\u00eda a monedas. Se encuentran en cada barrio y por solo 100 yenes podr\u00e1s secar la ropa (secado r\u00e1pido). Esta opci\u00f3n puede ser fundamental en invierno si no tienes un balc\u00f3n para secar tu fut\u00f3n o s\u00e1banas.<\/p>\n