{"id":34100,"date":"2019-03-16T16:00:10","date_gmt":"2019-03-16T07:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34100"},"modified":"2025-01-08T13:24:30","modified_gmt":"2025-01-08T04:24:30","slug":"la-mesa-kotatsu-indispensable-para-combatir-el-invierno-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/la-mesa-kotatsu-indispensable-para-combatir-el-invierno-en-japon\/","title":{"rendered":"La mesa kotatsu: indispensable para combatir el invierno en Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Si has estado en una casa japonesa o visto alguna fotograf\u00eda, seguro que te ha llamado la atenci\u00f3n la mesa kotatsu<\/em> en el centro de la habitaci\u00f3n. Esta mesa-estufa es una pieza indispensable<\/a> para cualquier hogar japon\u00e9s, y una vez que te sientas bajo una de ellas, lo entender\u00e1s r\u00e1pidamente. Si crees que exagero, espera a que te contemos las maravillas del kotatsu.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la mesa kotatsu?<\/strong><\/h2>\n

El kotatsu es b\u00e1sicamente una mesa con calefacci\u00f3n<\/strong>. Una mesa baja, cubierta por una pesada manta o rodeada de mantas que est\u00e1n unidas a los bordes de la mesa. Debajo, una estufa que emite calor, retenido en el interior gracias a las mantas. Esto para muchos espa\u00f1oles no es ninguna novedad. Seguro que m\u00e1s de uno se ha sentado debajo de una de estas mesas en su pueblo o en casa de su abuela, pero en Jap\u00f3n sigue siendo algo extremadamente popular.<\/p>\n

Actualmente la mesa kotatsu es el\u00e9ctrica, y de uso com\u00fan, pero su origen es bastante m\u00e1s antiguo y ten\u00eda otra forma. Como en tantos otros pa\u00edses, el irori <\/em>(\u4f0a\u7e54 chimenea sumergida), ocupaba el lugar central de la casa, y es donde se origin\u00f3 la mesa kotatsu. Al ser el lugar m\u00e1s c\u00e1lido del hogar, la gente empez\u00f3 sentarse alrededor para calentarse los pies.<\/p>\n

Con el tiempo, se a\u00f1adi\u00f3 la plataforma de madera y la manta hasta llegar a la forma del kotatsu. El siguiente paso ser\u00eda colocar los carbones en una olla de barro, y las mesas y las mantas sobre esta. Esto hizo a la mesa m\u00e1s flexible, y pod\u00eda moverse a cualquier parte de la casa. Una vez la electricidad se hizo m\u00e1s com\u00fan, la mesa kotatsu se convirti\u00f3 en un mueble esencial en cualquier casa nipona<\/a>.<\/p>\n

\"Kotatsu\"
Kotatsu<\/figcaption><\/figure>\n

\u00bfPor qu\u00e9 tener uno?<\/strong><\/h2>\n

La estructura de la casa japonesa es bastante diferente a las que tenemos en Occidente. Los muros son m\u00e1s finos y las t\u00e9cnicas de construcci\u00f3n var\u00edan. Esto se debe en parte a la tradici\u00f3n, pero sobre todo es debido a los terremotos y a la necesidad de hacer las casas m\u00e1s flexibles. De esta forma se evita que se derrumben. Esto significa que el aislamiento no es una caracter\u00edstica primordial. Adem\u00e1s, la calefacci\u00f3n central no es habitual en Jap\u00f3n<\/strong> e incluso en los edificios modernos se utiliza el aire acondicionado<\/a> para calentar la vivienda en invierno. Conclusi\u00f3n: en las casas japonesas hace fr\u00edo en invierno.<\/p>\n

Incluso si eres capaz de calentar tu casa de manera razonable, esto puede resultar ser algo caro. La forma m\u00e1s econ\u00f3mica y eficiente es, si no te vas a mover, reducir la calefacci\u00f3n a un \u00fanico lugar. \u00bfQu\u00e9 sentido tiene calentar toda la casa?<\/p>\n

Aunque esto puede ser poco habitual para algunos extranjeros, es algo normal en Jap\u00f3n. Los japoneses tienen una larga tradici\u00f3n de sentarse en el suelo<\/strong>, ya que el tatami<\/em> es bastante m\u00e1s c\u00f3modo que el suelo de madera o de cemento, incluso con carpeta. Tiene mucho sentido combinar esta tradici\u00f3n con el kotatsu, y simplemente entrar en calor mientras est\u00e1s sentado\/a.<\/p>\n

La puedes utilizar como cualquier otra mesa. Para estudiar, leer, comer, ver la tele<\/a>, charlar, ya sabes. Durante el invierno<\/a> la mesa kotatsu, se convierte en el centro de la vida familiar. Todas las actividades del d\u00eda a d\u00eda, especialmente de la noche, tienen lugar ah\u00ed. Si tienes gato, no se mover\u00e1 de ah\u00ed, te lo garantizo.<\/p>\n

Existe un debate de si se deber\u00eda dormir ah\u00ed o no, y estoy seguro de que m\u00e1s de un japon\u00e9s lo ha intentado una vez o dos (o al menos media docena de siestas). Pero ten cuidado, que si eres alto\/a ver\u00e1s que si no te cubres por completo no entrar\u00e1s en calor. Y ah\u00ed entra el riesgo de que te puedas quemar si no vas con cuidado.<\/p>\n

Si no est\u00e1s acostumbrado\/a a pasar un tiempo largo en el suelo, puede que te venga bien invertir en un zaisu <\/em>(\u5ea7\u6905\u5b50) que acompa\u00f1e a tu mesa kotatsu. B\u00e1sicamente son sillas sin patas<\/strong>. Y te digo yo, es pasar del cielo a la tierra. Bueno, al rev\u00e9s. Tu espalda lo agradecer\u00e1.<\/p>\n

Pues estas son las grandes virtudes del kotatsu. Prueba alguna cuando est\u00e9s en Jap\u00f3n, ya ver\u00e1s lo c\u00f3modo y agradable que se est\u00e1 durante estos fr\u00edos inviernos.<\/p>\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n y consejos sobre la vida en Jap\u00f3n, recuerda seguir nuestro blog de Go! Go! Nihon.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si has estado en una casa japonesa o visto alguna fotograf\u00eda, seguro que te ha llamado la atenci\u00f3n la mesa kotatsu en el centro de la habitaci\u00f3n. Esta mesa-estufa es una pieza indispensable para cualquier hogar japon\u00e9s, y una vez que te sientas bajo una de ellas, lo entender\u00e1s r\u00e1pidamente. Si crees que exagero, espera […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":30351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434],"tags":[886,885,896],"class_list":["post-34100","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-moda","tag-sociedad","tag-tradiciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34100"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157048,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34100\/revisions\/157048"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34100"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34100"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}