{"id":34075,"date":"2020-04-01T15:00:10","date_gmt":"2020-04-01T06:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34075"},"modified":"2024-12-31T17:56:46","modified_gmt":"2024-12-31T08:56:46","slug":"vocabulario-y-frases-para-cuando-te-sientas-enfermo-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/vocabulario-y-frases-para-cuando-te-sientas-enfermo-en-japon\/","title":{"rendered":"Vocabulario y frases para cuando te sientas enfermo en Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Todos podemos sentirnos indispuestos en alg\u00fan momento. Ya sea viniendo a Jap\u00f3n de visita o para estudiar<\/a>, en caso de que te sientas enfermo, es importante saber c\u00f3mo cuidarse y comunicarse bien con un m\u00e9dico. Este art\u00edculo incluye frases y vocabulario clave para describir c\u00f3mo te sientes, ciertas afecciones, s\u00edntomas, tratamientos y partes del cuerpo para usarlos si te sientes enfermo en Jap\u00f3n.<\/p>\n

En la consulta del m\u00e9dico<\/strong><\/h2>\n

Dependiendo de lo grave que sea tu condici\u00f3n, puedes decidir entre ir a un hospital<\/a> (\u75c5\u9662<\/strong> byoin<\/em>) o a una cl\u00ednica (\u30af\u30ea\u30cb\u30c3\u30af<\/strong> kuriniku<\/em>). Si tienes s\u00edntomas leves, puedes probar ir primero a una cl\u00ednica. Con una b\u00fasqueda r\u00e1pida por internet encontrar\u00e1s varias cl\u00ednicas en tu zona. Puedes pedir cita (\u30a2\u30dd apo<\/em>) preguntando \u30a2\u30dd\u3092\u53d6\u308c\u307e\u3059\u304b (apo<\/em> o toremasuka?<\/em>), o ir directamente a la cl\u00ednica. En la consulta del m\u00e9dico, lo primero que tienes que hacer es registrarte en recepci\u00f3n <\/strong>(\u53d7\u4ed8 uketsuke<\/em>). All\u00ed te pedir\u00e1n que rellenes un cuestionario m\u00e9dico (<\/strong>\u554f\u8a3a\u7968 monshinhyou)<\/em> y, si procede, tambi\u00e9n tu seguro m\u00e9dico<\/a> (<\/strong>\u5065\u5eb7\u4fdd\u967a<\/strong> kenkou hoken<\/em>). Consulta antes que nada la informaci\u00f3n sobre el seguro m\u00e9dico de estudiante del programa de tu escuela de idiomas<\/a>. Si eres un turista<\/a>, plant\u00e9ate obtener un seguro de viaje desde el pa\u00eds de donde viajes por si ocurre alguna emergencia y te pones enfermo en Jap\u00f3n.<\/p>\n

Algunas preguntas que puedes prepararte para responder ante el m\u00e9dico (\u304a\u533b\u8005\u3055\u3093 oishasan<\/em>) o la enfermera (<\/strong>\u770b\u8b77\u5a66\u3055\u3093 kangofusan<\/em>) son los siguientes:
\n<\/strong>
\n\u3069\u3053\u304c\u304a\u60aa\u3044\u306e\u3067\u3059\u304b (doko ga o-warui no desuka?<\/em>): \u00bfCu\u00e1les son los s\u00edntomas?
\n<\/strong>\u3069\u3053\u304c\u75db\u3044\u3067\u3059\u304b (Doko ga itai desu ka?<\/em>): \u00bfD\u00f3nde te duele?
\n<\/strong>\u71b1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b (Netsu ga arimasu ka?<\/em>): \u00bfTienes fiebre?<\/strong><\/p>\n

Para emergencias o s\u00edntomas m\u00e1s graves, a menos que lo recomiende una cl\u00ednica, puedes ir directamente al hospital. Sin embargo, en caso de una emergencia grave debes llamar al 119, el n\u00famero de emergencia<\/strong>, y solicitar una ambulancia diciendo \u6551\u6025\u8005\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong> (ky\u016bky\u016bsha o yonde kudasai<\/em>) \u00ab\u00a1llame a una ambulancia!\u00bb. Si vas al hospital y necesitar pedir una segunda cita, se te entregar\u00e1 una tarjeta m\u00e9dica<\/strong> (\u8a3a\u5bdf\u5238 shinsatsuken<\/em>) que debes traer siempre contigo.<\/p>\n

\"\"<\/h2>\n

Vocabulario del cuerpo<\/strong><\/h2>\n

Puedes comenzar directamente diciendo que no te encuentras bien: \u6c17\u5206\u304c\u60aa\u3044\u3067\u3059<\/strong> (kibungawaruidesu<\/em>). Para ser m\u00e1s espec\u00edficos, te resultar\u00e1 \u00fatil conocer el siguiente vocabulario de las partes del cuerpo. As\u00ed podr\u00e1s describir d\u00f3nde te duele cuando lo combines con la frase \u00abme duele\u00bb (\u301c\u304c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059<\/strong> \u301cga itai desu<\/em>). Por ejemplo, \u306e\u3069\u304c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059<\/strong> (nodo ga itai desu<\/em>) significa \u00abme duele la garganta\u00bb; \u982d\u304c\u3044\u305f\u3044\u3067\u3059<\/strong> (atama ga itai desu<\/em>) significa \u00abme duele la cabeza\u00bb, y \u304a\u8179\u304c\u75db\u3044\u3067\u3059<\/strong> (onaka ga itai desu<\/em>), \u00abme duele el est\u00f3mago\u00bb.<\/p>\n

\u3053\u3081\u304b\u307f\u00a0 (komekami<\/em>): sien
\n<\/strong>\u984d (hitai<\/em>): frente
\n<\/b>\u982d (atama<\/em>): cabeza
\n<\/strong>\u76ee (me<\/em>): ojo
\n<\/b>\u8033 (mimi<\/em>): oreja
\n<\/b>\u6b6f\u830e (haguki<\/em>) o \u6b6f\u8089 (shiniku<\/em>): enc\u00edas
\n<\/strong>\u6b6f (ha<\/em>): diente
\n<\/b>\u5589 (nodo<\/em>) o \u54bd\u5589 (inkou<\/em>): garganta
\n<\/strong>\u80a9 (kata<\/em>): hombro
\n<\/b>\u624b (te<\/em>): mano
\n<\/strong>\u6307 (yubi<\/em>): dedo
\n<\/strong>\u8171 (ken<\/em>): tend\u00f3n
\n<\/strong>\u80cc\u4e2d (senaka<\/em>): espalda
\n<\/strong>\u8170 (koshi<\/em>):\u00a0 lumbago, cintura
\n<\/strong>\u81d3\u5668 (zouki<\/em>): \u00f3rganos internos
\n<\/strong>\u304a\u8179 (onaka<\/em>): est\u00f3mago
\n<\/b>\u809d (kimo<\/em>): h\u00edgado
\n<\/strong>\u80ba (hai<\/em>): pulmones
\n<\/strong>\u982c (hoho<\/em>): nalga
\n<\/b>\u5fc3\u81d3 (shinzou<\/em>): coraz\u00f3n
\n<\/strong>\u8db3 (ashi<\/em>): pie
\n<\/strong>\u819d (hiza<\/em>): rodilla\u00a0<\/strong><\/p>\n

Describir otros s\u00edntomas\u00a0<\/strong><\/h2>\n

A veces puede que no sientas solamente dolor, sino que tengas otros s\u00edntomas que ayuden a los profesionales m\u00e9dicos a hacer el diagn\u00f3stico.\u00a0
\n<\/strong><\/p>\n

\"Vocabulario<\/h2>\n

Frases para la farmacia o la droguer\u00eda\u00a0<\/strong><\/h2>\n

Es posible comprar medicamentos en Jap\u00f3n, ya sea en una droguer\u00eda (\u30c9\u30e9\u30b0\u30b9\u30c8\u30a2 duragusutoa<\/em>) o en una farmacia (\u85ac\u5c40 yakkyoku<\/em>). Las droguer\u00edas son lugares en los que, por lo general, venden de todo, desde suministros diarios hasta cosm\u00e9ticos e incluso alimentos. En las farmacias se venden medicamentos que requieren receta m\u00e9dica. Matsumoto Kiyoshi es una gran cadena de farmacias en Jap\u00f3n con personal multiling\u00fce. Si vas a una farmacia, es probable que te vuelvan a pedir que rellenes un cuestionario m\u00e9dico. La palabra general para medicina es \u85ac<\/strong> (kusuri). Ver\u00e1s que esta palabra aparece en muchos tipos de medicamentos.\u00a0
\n<\/strong>
\n\u51e6\u65b9\u7b8b (shohousen<\/em>): prescripci\u00f3n m\u00e9dica<\/strong>
\n\u85ac\u00a0 (kusuri<\/em>): medicina o droga<\/strong>
\n\u98f2\u307f\u85ac (nomigusuri<\/em>): medicamento de uso oral\u00a0<\/strong>
\n\u7c89\u85ac (konagusuri<\/em>): medicamento en polvo<\/strong>
\n\u5857\u308a\u85ac (nurigusuri<\/em>): medicaci\u00f3n t\u00f3pica para la piel\u00a0<\/strong>
\n\u54b3\u6b62\u3081 (sekidome<\/em>): jarabe para la tos
\n<\/strong>\u75db\u307f\u6b62\u3081 (itamidome<\/em>): analg\u00e9sico<\/strong><\/p>\n

Esperamos que esta lista de vocabulario te ayude a comunicar cualquier enfermedad o dolencia que puedas sentir durante tu estancia en Jap\u00f3n. Marca o imprime esta lista de vocabulario y frases para estar preparado y poder comunicarte con enfermeras, m\u00e9dicos y otros profesionales m\u00e9dicos si acabas sinti\u00e9ndote enfermo en Jap\u00f3n.<\/p>\n

Para aprender m\u00e1s vocabulario japon\u00e9s espec\u00edfico, s\u00edguenos en Go! Go! Nihon<\/a>.<\/p>\n

Traducido por Mar\u00eda del Carmen Baena Lupi\u00e1\u00f1ez [Original<\/a>]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todos podemos sentirnos indispuestos en alg\u00fan momento. Ya sea viniendo a Jap\u00f3n de visita o para estudiar, en caso de que te sientas enfermo, es importante saber c\u00f3mo cuidarse y comunicarse bien con un m\u00e9dico. Este art\u00edculo incluye frases y vocabulario clave para describir c\u00f3mo te sientes, ciertas afecciones, s\u00edntomas, tratamientos y partes del cuerpo […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":27871,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[439],"tags":[891,878,894],"class_list":["post-34075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-japones","tag-estudiar-en-japon","tag-idioma","tag-salud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":153090,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34075\/revisions\/153090"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\u75c5\u6c17 (byouki<\/em>): enfermo<\/strong>
\n\u98a8\u90aa (kaze<\/em>): resfriado
\n<\/b>\u98a8\u90aa\u3092\u3072\u304f(kaze wo hiku<\/em>): resfriarse\/estar resfriado<\/strong>
\n\u30a4\u30f3\u30d5\u30eb\u30a8\u30f3\u30b6\u00a0 (infuruenza<\/em>): gripe<\/strong>
\n\u7cbe\u795e\u75c5\u6c17 (seishin byouki<\/em>): problema mental\u00a0<\/strong>
\n\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae (arerugi<\/em>): alergia<\/strong>
\n\u82b1\u7c89\u75c7 (kanfunsho<\/em>):\u00a0fiebre<\/a><\/strong>
\n\u8541\u9ebb\u75b9 (jinmashin<\/em>): urticaria<\/strong>
\n\u4e0b\u75e2 (geri<\/em>):\u00a0diarrea\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>
\n\u4fbf\u79d8 (benpi<\/em>): estre\u00f1imiento<\/strong>
\n\u304b\u3086\u3044 (kayui<\/em>): picor<\/strong>
\n\u5410\u304d\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059 (hakike ga shimasu<\/em>): tengo n\u00e1useas<\/strong>
\n\u3081\u307e\u3044\u304c\u3057\u307e\u3059 (memai ga shimasu<\/em>): tengo mareos\u00a0<\/strong>
\n\u71b1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (netsu ga arimasu<\/em>): tengo fiebre<\/strong>
\n\u305b\u304d\u304c\u3067\u307e\u3059 (seki ga demasu<\/em>): tengo tos<\/strong><\/p>\n