{"id":34008,"date":"2020-08-19T15:00:54","date_gmt":"2020-08-19T06:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=34008"},"modified":"2023-06-22T23:24:24","modified_gmt":"2023-06-22T23:24:24","slug":"diferencias-kore-sore-are","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/diferencias-kore-sore-are\/","title":{"rendered":"Esto, eso y aquello: Las diferencias entre kore, sore y are."},"content":{"rendered":"

Kore, sore<\/em> y are<\/em> son algunos de los pronombres que aprender\u00e1s como estudiante de la lengua japonesa. Al principio parecen bastante sencillos, pero las diferencias entre kore, sore y are pueden generar cierta confusi\u00f3n. Especialmente cuando a\u00f1ades kono<\/em>, sono<\/em> y ano<\/em> a la mezcla.<\/span><\/p>\n

Sigue leyendo para entender la diferencia entre kore, sore y are.<\/span><\/p>\n

Gram\u00e1tica<\/b><\/h2>\n

Kore, sore y are son el equivalente a \u00abesto\u00bb, \u00abeso\u00bb , y \u00abaquello\u00bb en espa\u00f1ol. De igual modo, la forma en que se usan depende de cu\u00e1n cerca o lejos est\u00e9 la cosa a la que se refiere el hablante. Este es un concepto importante para entender la diferencia entre kore, sore y are.<\/span><\/p>\n

Kore<\/strong> se usa para cosas cercanas al hablante<\/strong>.<\/span><\/p>\n

E.g. <\/span>Kore wa hon desu.
<\/span><\/i>\u3053\u308c \u306f \u672c\u3067\u3059\u3002
<\/span>Esto es un libro.<\/span><\/p>\n

Kore wa ikura desuka?
<\/span><\/i>\u3053\u308c \u306f \u3044\u304f\u3089 \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta esto?<\/span><\/p>\n

Sore<\/strong> se usa para cosas cercanas al oyente<\/strong>.<\/span><\/p>\n

E.g. <\/span>Sore wa hon desu.
<\/span><\/i>\u305d\u308c \u306f \u672c \u3067\u3059\u3002
<\/span>Eso es un libro<\/span><\/p>\n

Sore wa nan desuka?
<\/span><\/i>\u305d\u308c \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfQu\u00e9 es eso?<\/span><\/p>\n

Are<\/strong> se usa para las cosas que est\u00e1n lejos tanto del orador como del oyente<\/strong>.<\/span><\/p>\n

E.g. <\/span>Are wa hon desuka?
<\/span><\/i>\u3042\u308c \u306f \u672c \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfEs aquello ( de all\u00ed\u00a0 )un libro?<\/span><\/p>\n

Are wa nan desuka?
<\/span><\/i>\u3042\u308c \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfQu\u00e9 es aquello (a lo lejos)?\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Kore,<\/p>\n

Kono, Sono y Ano<\/b><\/h2>\n

Las cosas empiezan a ponerse un poco dif\u00edciles cuando a\u00f1ades kono<\/em>, sono<\/em> y ano<\/em>, que significan lo mismo que kore, sore y are. Entonces, \u00bfc\u00f3mo sabes si usar kore o kono?<\/span><\/p>\n

La principal diferencia es que kono, sono y ano funcionan como adjetivos<\/strong> que deben ser seguidos por un sustantivo<\/strong>. En comparaci\u00f3n, recuerda que kore, sore y are son pronombres, lo que significa que pueden ser usados en lugar de un sustantivo, y por tanto pueden ser independientes.<\/span><\/p>\n

Kono hon wa watashi no desu.
<\/span><\/i>\u3053\u306e \u672c \u306f \u79c1 \u306e \u3067\u3059\u3002
<\/span>Este libro es m\u00edo.<\/span><\/p>\n

Kono shougakusei.
<\/span><\/i>\u3053\u306e \u5c0f\u5b66\u751f\u3002
<\/span>Este estudiante de primaria<\/span><\/p>\n

Sono hon wa ikura desuka?
<\/span><\/i>\u305d\u306e \u672c \u306f \u3044\u304f\u3089 \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfCu\u00e1nto cuesta ese libro?<\/span><\/p>\n

Sono hon ga daisuki desu.
<\/span><\/i>\u305d\u306e \u672c \u304c \u5927\u597d\u304d \u3067\u3059\u3002
<\/span>Me encanta ese libro.<\/span><\/p>\n

Ano hon no shomei wa nan desuka?
<\/span><\/i>\u3042\u306e \u672c \u306e \u66f8\u540d \u306f \u306a\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfCu\u00e1l es el t\u00edtulo de aquel libro?<\/span><\/p>\n

Ano hito wa Natsuki-san desuka?
<\/span><\/i>\u3042\u306e \u4eba \u306f \u306a\u3064\u304d\u3055\u3093 \u3067\u3059\u304b\uff1f
<\/span>\u00bfEs aquella persona Natsuki?<\/span><\/p>\n

Puede que te lleve un tiempo acostumbrarte, pero ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil hacer la distinci\u00f3n cuanto m\u00e1s estudies. A medida que vayas avanzando en tus estudios de japon\u00e9s, tendr\u00e1s una mejor idea de cu\u00e1ndo utilizar kore\/sore\/are y cu\u00e1ndo usar kono\/sono\/ano.<\/span><\/p>\n

\u00bfQuieres aprender japon\u00e9s pero no puedes llegar a Jap\u00f3n todav\u00eda? Ofrecemos un curso de japon\u00e9s para principiantes online<\/strong>, organizado e impartido por la Escuela de Idioma Japon\u00e9s Akamonkai. Lee m\u00e1s sobre el curso aqu\u00ed<\/a>.<\/span><\/p>\n

Para m\u00e1s art\u00edculos sobre la lengua japonesa, consulta nuestro blog<\/a>.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kore, sore y are son algunos de los pronombres que aprender\u00e1s como estudiante de la lengua japonesa. Al principio parecen bastante sencillos, pero las diferencias entre kore, sore y are pueden generar cierta confusi\u00f3n. Especialmente cuando a\u00f1ades kono, sono y ano a la mezcla. Sigue leyendo para entender la diferencia entre kore, sore y are. […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":27489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[439],"tags":[891,878],"class_list":["post-34008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprender-japones","tag-estudiar-en-japon","tag-idioma"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}