Se usa al hablar por tel\u00e9fono o en persona cuando tratas con clientes y contactos comerciales y siempre se dice despu\u00e9s del saludo inicial antes de comenzar la conversaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Por ejemplo:<\/p>\n\n\n\n
\u3082\u3057\u3082\u3057\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3001\u30a2\u30f3\u30ca\u3067\u3059\u3002
Moshimoshi osewa ni narimasu, Anna desu.
<\/i>Hola, soy Ana, gracias por su trabajo\/servicio\/cuidar de m\u00ed. <\/b><\/p>\n\n\n\n
Si quieres ser a\u00fan m\u00e1s formal, puedes decir \u201cosewa ni natte orimasu<\/em>\u201d. Esto significa lo mismo, pero en un nivel a\u00fan m\u00e1s educado.<\/p>\n\n\n\n \u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3059\u3002 O tambi\u00e9n:<\/p>\n\n\n\n \u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002 Esta frase se usa con mucha frecuencia y su significado es similar a \u00abgracias por su arduo trabajo\u00bb. Por ejemplo, se lo dices a tus compa\u00f1eros al final de un proyecto o despu\u00e9s de cada turno para reconocer su trabajo y lo cansados \u200b\u200bque deben estar (\u75b2 es el kanji para cansancio o fatiga).<\/p>\n\n\n\n Por ejemplo, si tu compa\u00f1ero de trabajo se levanta para irse a casa, dir\u00eda:<\/p>\n\n\n\n \u304a\u5148\u306b\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002 Y entonces t\u00fa responder\u00eda diciendo:<\/p>\n\n\n\n \u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002 *Utilizar\u00edas el verbo en pasado aqu\u00ed porque la otra persona ha terminado de su trabajo del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Puedes decir \u00abotsukaresama desu<\/em>\u00bb a tus compa\u00f1eros de trabajo durante el d\u00eda en lugar de un saludo como \u00abkonnichiwa\u00bb<\/i>, \u3053\u3093\u306b\u3061\u306f. Aqu\u00ed lo dir\u00edas en tiempo presente ya que contin\u00faan trabajando.<\/p>\n\n\n\n \u304a\u5148\u306b\u5931\u793c\u3057\u307e\u3059\u3002 Como se mencion\u00f3 antes, esta frase se usa com\u00fanmente cuando los compa\u00f1eros de trabajo est\u00e1n a punto de salir de la oficina para irse a casa. Se considera de mala educaci\u00f3n dejar un lugar de trabajo sin decir esto, a menos que sea la \u00faltima persona que queda, como se dice para abordar el hecho de que se va a casa mientras sus compa\u00f1eros todav\u00eda est\u00e1n trabajando.<\/p>\n\n\n\n \u201cOsaki ni<\/em>\u00ab, \u304a\u5148\u306b significa \u201cantes\u201d y \u201cshitsurei shimasu\u00bb<\/em>, \u5931\u793c\u3057\u307e\u3059 significa \u201cdisculpe\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u9802\u6234\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 Esto se dice en respuesta a recibir algo y significa, \u00abrecibo humildemente\u00bb. Una situaci\u00f3n com\u00fan en la que usar\u00eda esto es al intercambiar tarjetas de presentaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Despu\u00e9s de decir tu nombre y ense\u00f1ar tu tarjeta de presentaci\u00f3n, tomar\u00edas la tarjeta de la otra persona y dir\u00edas: \u201cch\u014ddai itashimasu<\/i>\u201d. Es seguido frecuentemente por \u201cyoroshiku onegai itashimasu\u00bb<\/i> \u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059, que significa \u201cpor favor, cuida de m\u00ed\u201d. Lee m\u00e1s sobre c\u00f3mo usar la frase \u00abyoroshiku onegaishimasu<\/em>\u00bb en nuestro art\u00edculo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n El verbo \u201cch\u014ddai\u00bb<\/em>, \u9802\u6234 significa \u201crecibir\u201d en japon\u00e9s honor\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n \u627f\u77e5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 Esta es la forma educada de decir: \u00abEst\u00e1 bien, lo tengo\u00bb para expresar que ha entendido algo. Normalmente dir\u00edas \u00abry\u014dkai desu\u00bb<\/i> \u4e86\u89e3\u3067\u3059 a tus compa\u00f1erps, sin embargo \u201csh\u014dchi shimashita<\/em>\u201d es mejor cuando se responde a jefes, clientes o cuando se escriben e-mails.<\/p>\n\n\n\n El verbo \u201csh\u014dchi\u00bb<\/em> \u627f\u77e5 significa \u201cconocimiento\u201d or \u201cser consciente de algo\u201d.<\/p>\n\n\n\n Hay mucho m\u00e1s que aprender en lo que respecta al japon\u00e9s para los negocios y la comprensi\u00f3n de la cultura empresarial en Jap\u00f3n. Desarrollar buenas relaciones laborales y tener \u00e9xito en una empresa japonesa requiere dedicaci\u00f3n y trabajo duro. Pero comienza con estas 5 frases de japon\u00e9s para los negocios y tendr\u00e1s una buena base con la que trabajar.<\/p>\n\n\n\n Si deseas leer m\u00e1s sobre keigo, o japon\u00e9s honor\u00edfico, lee nuestro art\u00edculo aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n![\"Cuatro](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-2.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n2. Otsukaresama desu<\/b><\/h2>\n\n\n\n
Otsukaresama desu.<\/i><\/p>\n\n\n\n
Otsukaresama deshita.
<\/i>(Past tense)<\/p>\n\n\n\n
Osaki ni shitsurei shimasu.
<\/i>Disculpe por marcharme antes que usted.<\/b><\/p>\n\n\n\n
Otsukaresama deshita.*
<\/i>Gracias por su arduo trabajo.<\/b><\/p>\n\n\n\n3. Osaki ni shitsurei shimasu<\/b><\/h2>\n\n\n\n
Osaki ni shitsurei shimasu.<\/i><\/p>\n\n\n\n![\"Dos](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/GGN-Blog-Watermark-Rebrand-3.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n4. Ch\u014ddai itashimasu<\/b><\/h2>\n\n\n\n
Ch\u014ddai itashimasu.<\/i><\/p>\n\n\n\n5. Sh\u014dchi shimashita<\/b><\/h2>\n\n\n\n
Sh\u014dchi shimashita.<\/i><\/p>\n\n\n\n![\"frases](\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Common-business-Japanese-phrases-724x1024.png\")
<\/figure>\n\n\n\n