{"id":33655,"date":"2022-12-31T05:00:53","date_gmt":"2022-12-30T20:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=33655"},"modified":"2026-01-09T14:58:22","modified_gmt":"2026-01-09T05:58:22","slug":"hatsumode-ano-nuevo-en-japon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/blog\/hatsumode-ano-nuevo-en-japon\/","title":{"rendered":"Hatsum\u014dde, la mejor forma de celebrar el A\u00f1o Nuevo en Jap\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

Celebrar el a\u00f1o nuevo en Jap\u00f3n<\/a> es una experiencia fant\u00e1stica. A diferencia de muchos pa\u00edses occidentales, en Jap\u00f3n no se suelen lanzar fuegos artificiales durante el A\u00f1o Nuevo (excepto tal vez en Disneyland).<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s bien, es costumbre colocar un shimekazari<\/em> (\u3057\u3081\u98fe\u308a) o kadomatsu<\/em> (\u9580\u677e) encima o junto a la entrada de la puerta principal para dar la bienvenida a los shint\u014d kami<\/em>, comer osechiry\u014dri<\/em> (\u304a\u7bc0\u6599\u7406)<\/a> y, quiz\u00e1s lo m\u00e1s importante de todo, hacer la primera visita del a\u00f1o al templo en una tradici\u00f3n llamada hatsum\u014dde<\/em> (\u521d\u8a63).<\/p>\n\n\n\n

\u00a1En este art\u00edculo profundizaremos en el concepto de hatsum\u014dde y c\u00f3mo celebrarlo<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es hatsum\u014dde? \u00bfPor qu\u00e9 es importante?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

El Hatsum\u014dde (\u521d\u8a63, literalmente: primera visita) es la tradici\u00f3n de hacer la primera visita del a\u00f1o a un templo o santuario sinto\u00edsta<\/strong>. El prop\u00f3sito del hatsum\u014dde es mostrar aprecio por el a\u00f1o pasado y rezar para tener buena fortuna en el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Aunque cualquier primera visita durante el pr\u00f3ximo a\u00f1o ser\u00e1 tu hatsum\u014dde, se recomienda visitar los templos o santuarios el 31 de diciembre durante la medianoche, ya que la mayor\u00eda de las actividades tienen lugar en ese momento.<\/p>\n\n\n\n

El Hatsum\u014dde tiene una larga historia que se remonta al per\u00edodo Heian (794-1185) y, por lo tanto, es una de las tradiciones m\u00e1s preciadas e importantes de Jap\u00f3n. Durante el per\u00edodo Edo (1603-1868) era com\u00fan visitar un templo o santuario que estuviera en la direcci\u00f3n favorable del a\u00f1o seg\u00fan el sistema zodiacal chino, llamado \u201ceh\u014d\u201d (\u6075\u65b9). Sin embargo, esta costumbre cambi\u00f3 y con el transporte moderno puedes visitar cualquier templo o santuario que desees.<\/p>\n\n\n\n

Vale la pena se\u00f1alar que los templos y santuarios populares tienden a llenarse, por lo que vale la pena llegar un poco antes para no perderse nada. Puede que haga bastante fr\u00edo durante la noche, por lo que traer ropa abrigada y quiz\u00e1s quieras comprar un par de kairo<\/em> (\u30ab\u30a4\u30ed, calentadores de bolsillo) en la tienda de conveniencia m\u00e1s cercana.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, no te preocupes demasiado por los horarios de los trenes, \u00a1todas las JR y la mayor\u00eda de las otras compa\u00f1\u00edas de trenes ampl\u00edan sus servicios para tener en cuenta a las personas que van al templo a medianoche para su hatsum\u014dde!<\/p>\n\n\n\n

\"Imagen<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 hacer durante el hatsum\u014dde?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Visitar un templo o santuario durante el A\u00f1o Nuevo es una experiencia totalmente \u00fanica. No solo se re\u00fane gran cantidad de gente, tambi\u00e9n encontrar\u00e1s muchos puestos de comida sirviendo yakisoba<\/em> (\u713c\u304d\u305d\u3070), ringo-ame<\/em> (\u308a\u3093\u3054\u98f4), amazake<\/em> (\u7518\u9152) y mucho m\u00e1s. Los diferentes templos celebran el hatsum\u014dde de manera diferente, por ejemplo, algunos pueden ofrecer una actuaci\u00f3n de taiko<\/em> (\u592a\u9f13, tambores japoneses), mientras que otros dan la bienvenida al a\u00f1o nuevo tocando una gran campana 108 veces.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Aqu\u00ed tienes una lista de cosas t\u00edpicas que hacer durante el hatsum\u014dde!<\/p>\n\n\n\n

Recibe el a\u00f1o nuevo en Jap\u00f3n con una tradici\u00f3n llamada Joya no Kane<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Una cosa realmente memorable que puedes hacer durante el hatsum\u014dde es asistir a una actuaci\u00f3n llamada joya no kane<\/em> (\u9664\u591c\u306e\u9418). Cuando el reloj marca la medianoche, un sacerdote del templo tocar\u00e1 la campana del templo llamada bonsh\u014d<\/em> (\u68b5\u9418) un total de 108 veces. El significado hist\u00f3rico de tocar la campana es repeler a los demonios del norte responsables de la guerra y los desastres naturales. La tradici\u00f3n se ha realizado en el budismo zen desde el per\u00edodo Kamakura (1185-1333), aunque se debate por qu\u00e9 la campana se toca exactamente 108 veces.<\/p>\n\n\n\n

No todos los templos ofrecen este espect\u00e1culo, \u00a1as\u00ed que si quieres presenciarlo, investiga primero si lo realizan o no!<\/p>\n\n\n\n

Hacer una oraci\u00f3n para el A\u00f1o Nuevo.<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Otra pr\u00e1ctica com\u00fan es rendir homenaje en un santuario o templo (llamado sanpai<\/em> \u53c2\u62dd) y rezar por el nuevo a\u00f1o. La forma en que realizas esta oraci\u00f3n depende de si est\u00e1s visitando un templo budista o uno sinto\u00edsta. \u00a1\u00c9chale un vistazo a nuestra gu\u00eda sobre c\u00f3mo realizar correctamente un sanpai<\/em> al estilo Shint\u014d aqu\u00ed<\/a>!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Omikuji <\/b><\/h3>\n\n\n\n

Otra pr\u00e1ctica com\u00fan son los omikuji<\/em> (\u304a\u307f\u304f\u3058). Un omikuji<\/a> es un trozo de papel que escoges al azar y que lleva escrita tu fortuna para el pr\u00f3ximo a\u00f1o. Los Omikuji pueden tener todo tipo de formas. Hay algunos con forma de un lindo animal que puedes conservar como decoraci\u00f3n, hay otros en los que primero sacudes una caja cil\u00edndrica llena de varillas con n\u00fameros; una varilla saldr\u00e1 al azar asign\u00e1ndote un n\u00famero. Buscando dicho n\u00famero en los peque\u00f1os cajones que encontrar\u00e1s al lado, podr\u00e1s abrir el caj\u00f3n con tu n\u00famero y sacar de ah\u00ed el papelito que te dir\u00e1 tu fortuna.<\/p>\n\n\n\n

El omikuji que recibas durante el hatsum\u014dde es posiblemente el m\u00e1s importante, ya que decide tu fortuna para todo el a\u00f1o. Por lo general, hay siete categor\u00edas diferentes de suerte que van desde daikichi<\/em> \u5927\u5409, mucha suerte, hasta daiky\u014d<\/em> \u5927\u51f6, muy mala suerte. Si obtienes un resultado no deseado, puedes atar el papelito de la fortuna en los bastidores con cuerdas especialmente designadas para ello, o atarlo en un \u00e1rbol en los terrenos del templo.<\/p>\n\n\n\n

\"Imagen<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Prot\u00e9gete con amuletos de la suerte<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Otra pr\u00e1ctica com\u00fan durante el hatsum\u014dde es comprar amuletos de la buena suerte. Es muy com\u00fan comprar estos amuletos durante el A\u00f1o Nuevo en Jap\u00f3n, algunos de ellos son:<\/span><\/p>\n\n\n\n

– <\/span>Omamori <\/span><\/i>(\u304a\u5b88\u308a), una peque\u00f1a bolsa hecha de tela. Vienen en varios colores y diferentes omamori protegen contra diferentes cosas como enfermedades, accidentes de tr\u00e1fico, malas notas y mucho m\u00e1s. Es costumbre devolverlo al templo una vez transcurrido un a\u00f1o.

– <\/span>Ofuda <\/span><\/i>(\u304a\u672d), un talism\u00e1n de papel que simboliza los esp\u00edritus y deidades (kami<\/em>) del santuario. Se supone que debes llevar estos ofuda al altar o santuario dom\u00e9stico (los japoneses, especialmente en las casas tradicionales, suelen tener un peque\u00f1o altar en casa); al hacerlo estar\u00e1s dando la bienvenida a los kami consagrados a tu hogar.

– <\/span>Hamaya <\/span><\/i>(\u7834\u9b54\u77e2) es un amuleto con forma de flecha y se dice que atraviesa los malos esp\u00edritus. Es com\u00fan colocarlo en el altar de la casa junto con los ofuda. Tambi\u00e9n suele devolverse al templo despu\u00e9s de un a\u00f1o.<\/span><\/p>\n\n\n\n

\"Imagen<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Algunos buenos templos\/santuarios para visitar en hatsum\u014dde<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Ahora que ya te has hecho una idea de lo que es el hatsum\u014dde, la pregunta obvia sigue siendo: \u00bfqu\u00e9 santuarios y templos se recomienda visitar en hatsum\u014dde? Todos los templos y santuarios ofrecen actividades y experiencias ligeramente diferentes, por lo que es mejor consultar sus p\u00e1ginas web para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1A continuaci\u00f3n se presentan algunas recomendaciones basadas en experiencias personales!

<\/span>Meiji Jingu\u0304 (\u660e\u6cbb\u795e\u5bae)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Meiji Jingu es un templo muy cerca de Shibuya y uno de los lugares m\u00e1s populares para visitar durante el hatsum\u014dde. Seguro que estar\u00e1 hasta los topes de gente, \u00a1pero el ambiente ser\u00e1 fant\u00e1stico!<\/span><\/p>\n\n\n\n

Narita-san Shin Sho\u0304ji (\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa)<\/b><\/p>\n\n\n\n

A solo una hora de Tokio, Narita-san Shin Sh\u014dji es un templo budista enorme e impresionante con un hermoso jard\u00edn en los terrenos del templo.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Fushimi Inari Taisha (\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Si te hospedas en el \u00e1rea de Kansai cerca de Kioto<\/a> u Osaka<\/a>, se recomienda visitar Fushimi Inari Taisha en Kioto. El templo se encuentra en la monta\u00f1a y es famoso por sus cientos de puertas torii<\/em> (\u9ce5\u5c45) que recorren la monta\u00f1a entera y sus alrededores.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Tsuru ga Oka Hachi Mangu\u0304 (\u9db4\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Si te alojas en Yokohama<\/a>, es muy recomendable visitar Tsuru ga Oka Hachi Mang\u016b. El templo est\u00e1 situado en la ladera de la monta\u00f1a, con vistas a la ciudad de Kamakura; y est\u00e1 a poca distancia a pie de la estaci\u00f3n JR de Kamakura, que est\u00e1 a menos de una hora de Yokohama.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Hasedera (\u9577\u8c37\u5bfa)<\/b><\/p>\n\n\n\n

Hasedera tambi\u00e9n se encuentra en Kamakura y no es tan grande como los otros templos. Pero es famoso por su ceremonia de Joya no Kane, las 108 campanadas que resuenan en el A\u00f1o Nuevo. Los terrenos del templo tambi\u00e9n est\u00e1n iluminados y es un lugar realmente bonito y con una atm\u00f3sfera genial.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Eso es todo por esta vez! \u00bfTe gust\u00f3 nuestro art\u00edculo sobre hatsum\u014dde? Si se te ocurren otros lugares que quieras compartir con nosotros, \u00a1d\u00ednoslo en los comentarios!<\/p>\n\n\n\n

Si quieres leer m\u00e1s sobre la cultura japonesa o la vida en Jap\u00f3n, \u00a1sigue nuestro blog<\/a>!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Celebrar el a\u00f1o nuevo en Jap\u00f3n es una experiencia fant\u00e1stica. A diferencia de muchos pa\u00edses occidentales, en Jap\u00f3n no se suelen lanzar fuegos artificiales durante el A\u00f1o Nuevo (excepto tal vez en Disneyland). M\u00e1s bien, es costumbre colocar un shimekazari (\u3057\u3081\u98fe\u308a) o kadomatsu (\u9580\u677e) encima o junto a la entrada de la puerta principal para […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":25669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[434],"tags":[896],"class_list":["post-33655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-japonesa","tag-tradiciones"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33655"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206283,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33655\/revisions\/206283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}