{"id":31301,"date":"2019-12-14T17:00:34","date_gmt":"2019-12-14T17:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31301"},"modified":"2026-06-19T11:52:29","modified_gmt":"2026-06-19T02:52:29","slug":"lerne-japanisch-durch-manga-die-am-haeufigsten-verwendeten-begriffe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/lerne-japanisch-durch-manga-die-am-haeufigsten-verwendeten-begriffe\/","title":{"rendered":"Lerne Japanisch durch Manga: Wo sollst du anfangen?"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Aktualisiert im Juni 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ist es wirklich m\u00f6glich, mit <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/geschichte-des-manga\/\"><em>Manga<\/em><\/a> Japanisch zu lernen? Tats\u00e4chlich kann es ein effektives Mittel sein, um das Lesen zu \u00fcben, neuen Wortschatz zu lernen und insgesamt die Sprachkompetenz zu verbessern. Japanisch lesen und sprechen k\u00f6nnen sehr unterschiedlich sein, und es ist wichtig, beide F\u00e4higkeiten zu trainieren. Gl\u00fccklicherweise kann Manga dabei helfen.<\/p>\n\n\n\n<p>Wir haben einen kurzen Leitfaden zusammengestellt, wie du <strong>mit Manga Japanisch <\/strong>lernst, und einige Schl\u00fcsselbegriffe aufgef\u00fchrt, auf die du achten solltest.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/manga-on-bookshelf.png\" alt=\"Manga-B\u00fccher auf Japanisch in einem B\u00fccherregal\" class=\"wp-image-217143\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/manga-on-bookshelf.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/manga-on-bookshelf-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/manga-on-bookshelf-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kanji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wenn du bereits angefangen hast, Japanisch zu lernen, bist du wahrscheinlich schon auf <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/japanische-schriftzeichen-und-alphabete\/\"><em>Kanji<\/em><\/a> gesto\u00dfen und hast erkannt, dass dies eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen beim Japanischlernen sein wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Lernen von Kanji erfordert Zeit, Flei\u00df und viel Wiederholung. Manga sind tats\u00e4chlich eine hervorragende M\u00f6glichkeit, <strong>dich mit Kanji vertraut zu machen <\/strong>und zu verstehen, wie sie im Kontext verwendet werden. In der Regel sind die Kanji in Manga mit <em>Furigana<\/em> versehen, um Lesern, die mit den Kanji nicht vertraut sind, bei der Aussprache zu helfen. Furigana sind kleine <em>Kana-Zeichen <\/em>(<em>Hiragana <\/em>oder <em>Katakana<\/em>), die dazu beitragen, dass \u201e \u201c-Texte f\u00fcr ein breiteres Publikum (wie Kinder oder Japanischlernende) zug\u00e4nglicher werden. Man findet sie h\u00e4ufig in Kinderb\u00fcchern.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Darstellung der Kanji in erz\u00e4hlender Form, begleitet von Bildern, bietet dir reichlich Kontext, um deren Bedeutung schnell und effektiv zu entschl\u00fcsseln.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ateji<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ein weiteres Element der Kanji, das es in Mangas zu entdecken gilt, ist das <em>Ateji <\/em>(\u5f53\u3066\u5b57, \u201ezugewiesene Schriftzeichen\u201c). Ateji sind Kanji, die ein Wort aufgrund der Aussprache und nicht aufgrund der Bedeutung darstellen. Mit anderen Worten: Die f\u00fcr ein Wort verwendeten Kanji-Zeichen haben m\u00f6glicherweise nicht die direkte Bedeutung der verwendeten Symbole, aber sie haben den richtigen Klang daf\u00fcr.<\/p>\n\n\n\n<p>Das bekannteste Beispiel hierf\u00fcr ist <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/japanisches-sushi\/\"><em>\u201eSushi\u201c<\/em><\/a> (\u5bff\u53f8), das mit dem Zeichen f\u00fcr \u201eLanglebigkeit oder Feier\u201c (<em>Kotobuki<\/em>, \u5bff) und \u201everwalten oder regieren\u201c (<em>Tsukasadoru<\/em>, \u53f8) geschrieben wird, wobei beide Zeichen absolut nichts mit Essen zu tun haben. Zusammen bedeuten diese beiden Zeichen \u201egl\u00fcckverhei\u00dfende\/freudige Ereignisse verwalten\u201c, werden aber verwendet, um \u201eSushi\u201c zu schreiben.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00fcher wurde Ateji regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Lehnw\u00f6rter im Japanischen verwendet. Heute ist es \u00fcblicher, dass stattdessen <em>Katakana <\/em>f\u00fcr Lehnw\u00f6rter verwendet wird. Die h\u00e4ufigsten Stellen, an denen man Ateji heute findet, sind traditionelle Ladenschilder, Speisekarten, Manga und Liedtexte.<\/p>\n\n\n\n<p>Es ist sinnvoll, die bekanntesten Ateji zu lernen, da sie regelm\u00e4\u00dfig in Zeitungen, Artikeln und Mangas vorkommen. Beispielsweise haben L\u00e4ndernamen oft Ateji. Hier sind ein paar Beispiele f\u00fcr den Einstieg:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u72ec:<\/strong> Deutschland<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u82f1:<\/strong> England<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7c73:<\/strong> USA<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u53ef\u611b\u3044<\/strong>\u00a0(<em>kawaii):<\/em>\u00a0S\u00fc\u00df, niedlich; meist in <em>Hiragana<\/em> geschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6ca2\u5c71<\/strong> (<em>takusan<\/em>): &#8222;Viel&#8220;; auch dieser Begriff wird meist in <em>Hiragana<\/em> geschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6ec5\u591a\u306b<\/strong> (<em>mettani<\/em>): &#8222;Selten&#8220;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u5408\u7fbd<\/strong> (<em>kappa<\/em>): &#8222;Regenumhang&#8220;; nach dem portugiesischen &#8222;capa&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6ec5\u8336\u82e6\u8336<\/strong> (<em>mechakucha<\/em>): &#8222;Durcheinander&#8220;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mogu-mogu.png\" alt=\"Eine Flatlay-Aufnahme eines Tablets mit einer Lektion zu Lautmalereien, daneben Snacks, ein Daruma und eine Tasse Kaffee\" class=\"wp-image-217249\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mogu-mogu.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mogu-mogu-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/mogu-mogu-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Onomatopoesie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die japanische Sprache selbst hat eine <strong>gro\u00dfe Vorliebe f\u00fcr Onomatopoesie<\/strong>, sowohl innerhalb als auch au\u00dferhalb von Manga. Es gibt W\u00f6rter f\u00fcr Tierlaute, Tierbewegungen und sogar f\u00fcr die verschiedenen Arten von Regen. Angesichts der enormen Menge dieser W\u00f6rter im Japanischen ist es schwierig zu wissen, wo du mit dem Lernen anfangen sollst, weshalb Manga sehr hilfreich ist. Hier sind ein paar g\u00e4ngige Beispiele:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u3042\u306f\u306f:<\/strong> Das klassische fr\u00f6hliche Lachen: &#8222;Hahaha!&#8220;.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3046\u3075\u3075:<\/strong> Ein Kichern; kann bedeuten, dass die Person etwas verbirgt.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3044\u3072\u3072:<\/strong> Ein h\u00f6hnisches Lachen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3054\u308d\u3054\u308d:<\/strong>\u00a0das Grollen des Donners.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3056\u30fc\u3056\u30fc:<\/strong> Unabl\u00e4ssiger Regen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3057\u3068\u3057\u3068:<\/strong> Sanft fallender Regen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3057\u30fc\u3093:<\/strong> Zeigt absolute Stille an.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u3058\u30fc:<\/strong> Der Klang eines eindringlichen Blickes.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u307c\u30fc\u3063:<\/strong> Ein Blick in die Leere.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u304c\u3070\u3063:<\/strong> Eine pl\u00f6tzliche Bewegung; oft verwendet wenn ein Charakter ruckartig aufwacht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Adverbien<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Es gibt noch einige ungew\u00f6hnlichere Adverbien, die eher dazu dienen, ein <strong>Gef\u00fchl einer Figur <\/strong>oder eine Ver\u00e4nderung der Empfindung auszudr\u00fccken, als physische Dinge zu beschreiben. Diese als Lautmalereien ausgedr\u00fcckten Adverbien sind in Mangas ebenfalls sehr verbreitet.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>\u3059\u3063\u304b\u308a: <\/b>\u00dcbersetzt wird es als \u201cvollst\u00e4ndig\u201d, doch als Lautmalerei zeigt es etwas Sch\u00f6nes an, dass einem Charakter eine angenehme Empfindung bereitet.<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u3059\u3063\u304d\u308a: <\/b>\u201cWiedergeboren sein\u201d, \u201cerfrischt\u201d, aber auch um anzuzeigen, dass etwas sehr sauber ist.<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u3044\u3089\u3044\u3089: <\/b>Wird verwendet, wenn jemand nerv\u00f6s oder gereizt ist &#8211; was auch der eigentlichen Bedeutung entspricht.<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u3054\u308d\u3054\u308d:<\/b>\u00a0Je nach Situation kann dieser Ausdruck unterschiedliches bedeuten: das Knurren des Magens, das Schnurren einer Katze, einen rollenden Gegenstand&#8230;<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u307a\u3089\u307a\u3089: <\/b>Normalerweise bezeichnet dieser Ausdruck eine Person, die eine oder mehrere Fremdsprachen flie\u00dfend beherrscht. Als Lautmalerei kann er aber auch f\u00fcr das Ger\u00e4usch von Bl\u00e4ttern stehen, die nacheinander abgezogen werden.<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u3074\u304b\u3074\u304b: <\/b>Etwas das gl\u00e4nzt oder Funken erzeugt &#8211; leicht zu merken, denn es ist auch der Ruf des bekannten Pok\u00e9mon Pikachu!<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"898\" height=\"491\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/friends-meeting-takadanobaba.png\" alt=\"Drei Sch\u00fcler aus einer japanischen Sprachschule, die in Takadanobaba zusammen sitzen und sich unterhalten\" class=\"wp-image-217297\" srcset=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/friends-meeting-takadanobaba.png 898w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/friends-meeting-takadanobaba-300x164.png 300w, https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/friends-meeting-takadanobaba-768x420.png 768w\" sizes=\"(max-width: 898px) 100vw, 898px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Freunde finden<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bist du in sozialen Netzwerken (SNS, auch bekannt als \u201eSocial Media\u201c)? Manga ist eine weitere M\u00f6glichkeit, um lockerere japanische Ausdr\u00fccke und Slang zu entdecken, die die Leute im echten Leben tats\u00e4chlich verwenden \u2013 und die du dann mit deinen neuen japanischsprachigen Freunden nutzen kannst.<\/p>\n\n\n\n<p>Hier sind ein paar W\u00f6rter f\u00fcr den Anfang:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>\u308a\u30fc:<\/b> Findest du auch in den Varianten \u308a\u3087 und \u308a\u3087\u308a\u3087; Abk\u00fcrzung von\u308a\u3087\u3046\u304b\u3044 (\u4e86\u89e3), \u201cverstanden\u201d, oder \u201czu Befehl!\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u8349: <\/b>Eigentlich ist es das Kanji f\u00fcr &#8222;Gras&#8220;, doch im Internet wird es auch verwendet, um ein gro\u00dfes Lachen anzuzeigen. Alternativ geht dies auch mit einer Dopplung des Kanji f\u00fcr &#8222;Lachen&#8220;: \u7b11\u7b11.<\/li>\n\n\n\n<li><b>\u30a8\u30e2\u3044: <\/b>Leitet sich vom englischen \u201cemotional\u201d ab und zeigt eine sehr starke Emotion an &#8211; sowohl positiv als auch negativ kann der Begriff verwendet werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wenn du Japanisch lernst und Manga magst, nutze die M\u00f6glichkeiten die sich dir bieten und lerne Japanisch durch Manga! So machst du deine Leidenschaft zu einer gro\u00dfartigen Lernhilfe. <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/kontaktiere-uns\/\">Kontaktiere uns,<\/a> um mehr zu erfahren.<\/p>\n\n\n\n<p>Folge weiterhin unserem\u00a0<a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/\">Go! Go! Nihon-Blog<\/a> und bleibe auf dem Laufenden zu Neuigkeiten aus dem Land der aufgehenden Sonne!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aktualisiert im Juni 2026 Ist es wirklich m\u00f6glich, mit Manga Japanisch zu lernen? Tats\u00e4chlich kann es ein effektives Mittel sein, um das Lesen zu \u00fcben, neuen Wortschatz zu lernen und insgesamt die Sprachkompetenz zu verbessern. Japanisch lesen und sprechen k\u00f6nnen sehr unterschiedlich sein, und es ist wichtig, beide F\u00e4higkeiten zu trainieren. Gl\u00fccklicherweise kann Manga dabei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":28143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[1143,795,800],"class_list":["post-31301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lerne-japanisch","tag-lernen-in-japan","tag-popkultur","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31301"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217350,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31301\/revisions\/217350"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}