{"id":31177,"date":"2020-06-11T15:00:14","date_gmt":"2020-06-11T06:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31177"},"modified":"2023-06-22T13:21:28","modified_gmt":"2023-06-22T13:21:28","slug":"japanische-lautmalerei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/japanische-lautmalerei\/","title":{"rendered":"Gib deinem Japanisch den Feinschliff durch Japanische Lautmalerei"},"content":{"rendered":"

Wenn du problemlos Lautmalerei in deinen japanischen, <\/span>allt\u00e4glichen Gespr\u00e4chen<\/span><\/a> nutzen kannst, wei\u00dft du, dass du auf dem richtigen Weg bist, um die Sprache flie\u00dfend zu beherrschen. Nutzt du diese an den richtigen Stellen, so kannst du deinem Japanisch durchaus mehr Ausdruckskraft und Vielfalt verleihen.<\/span><\/p>\n

Lies weiter, um mehr \u00fcber japanische Lautmalerei und wie du sie beherrschen kannst.<\/span><\/p>\n

Kategorien<\/b><\/h2>\n

Die japanische Lautmalerei ist \u00e4hnlich wie in anderen Sprachen auch. Hierbei versucht man mit Worten verschiedene Laute beschreiben zu k\u00f6nnen. Im Japanischen geht es dabei jedoch nicht nur um Laute, sondern auch um das Beschreiben von Gef\u00fchlen oder Handlungen.<\/span><\/p>\n

Du wirst ein besseres Verst\u00e4ndnis davon haben, wenn du dir einmal die verschiedenen Kategorien der japanischen Lautmalerei anschaust.<\/span><\/p>\n

Giseigo (\u64ec\u58f0\u8a9e)<\/b><\/h3>\n

Hierbei werden die Worte genutzt, um Laute von Menschen oder Tieren zu beschreiben.<\/span><\/p>\n

Beispiele:<\/span><\/p>\n

Wuff Wuff<\/b>: <\/span>wanwan<\/span><\/i>, \u308f\u3093\u308f\u3093\uff0f\u30ef\u30f3\u30ef\u30f3<\/span><\/p>\n

Miau<\/b>: <\/span>nyan<\/span><\/i>, \u306b\u3083\u3093\uff0f\u30cb\u30e3\u30f3<\/span><\/p>\n

Quak<\/b>: <\/span>gerogero<\/span><\/i>, \u3052\u308d\u3052\u308d\uff0f\u30b2\u30ed\u30b2\u30ed<\/span><\/p>\n

Oink<\/b>: <\/span>b\u016bb\u016b<\/span><\/i>, \u3076\u3046\u3076\u3046\uff0f\u30d6\u30fc\u30d6\u30fc<\/span><\/p>\n

M\u00e4h<\/b>: <\/span>m\u0113m\u0113<\/span><\/i>, \u3081\u3048\u3081\u3048\uff0f\u30e1\u30fc\u30e1\u30fc<\/span><\/p>\n

Schl\u00fcrf<\/b>: <\/span>zuruzuru<\/span><\/i>, \u305a\u308b\u305a\u308b \uff0f\u30ba\u30eb\u30ba\u30eb<\/span><\/p>\n

Schluck (Getr\u00e4nk)<\/b>: <\/span>gabugabu<\/span><\/i>, \u304c\u3076\u304c\u3076\uff0f\u30ac\u30d6\u30ac\u30d6<\/span><\/p>\n

Murren (beschweren)<\/b>: <\/span>butsubutsu<\/span><\/i>, \u3076\u3064\u3076\u3064\uff0f\u30d6\u30c4\u30d6\u30c4<\/span><\/p>\n

Giongo (\u64ec\u97f3\u8a9e)<\/b><\/h3>\n

Diese Worte beschreiben Laute von nicht-lebenden Objekten und Dingen in der Natur.<\/span><\/p>\n

Beispiele:<\/span><\/p>\n

Schwerer Regen\/Pladdern<\/b>: <\/span>z\u0101z\u0101<\/span><\/i>, \u3056\u3042\u3056\u3042\uff0f\u30b6\u30fc\u30b6\u30fc<\/span><\/p>\n

Herzschlag\/Pochen<\/b>: <\/span>dokidoki<\/span><\/i>, \u3069\u304d\u3069\u304d\uff0f\u30c9\u30ad\u30c9\u30ad<\/span><\/p>\n

Donner\/Grummeln<\/b>: <\/span>gorogoro<\/span><\/i>, \u3054\u308d\u3054\u308d\uff0f\u30b4\u30ed\u30b4\u30ed<\/span><\/p>\n

Flattern (einer Flagge oder Kleidung) im Wind<\/b>: <\/span>patapata<\/span><\/i>, \u3071\u305f\u3071\u305f\uff0f\u30d1\u30bf\u30d1\u30bf<\/span><\/p>\n

Gitaigo, \u64ec\u614b\u8a9e<\/b><\/h3>\n

Worte, die einen Zustand beschreiben. Diese Worte beschreiben keine tats\u00e4chlichen Laute, sondern ein Gef\u00fchl oder einen Zustand. Daher unterscheiden diese sich von anderssprachigen Lautmalereien. Auch bekannt als Ideophone oder mimetische Worte.<\/span><\/p>\n

Beispiele:<\/span><\/p>\n

Grinsen<\/b>: <\/span>nikoniko<\/span><\/i>, \u306b\u3053\u306b\u3053\uff0f\u30cb\u30b3\u30cb\u30b3<\/span><\/p>\n

Verliebt sein<\/b>: <\/span>raburabu<\/span><\/i>, \u30e9\u30d6\u30e9\u30d6<\/span><\/p>\n

Aufgeregt oder nerv\u00f6s sein<\/b>: <\/span>wakuwaku<\/span><\/i>, \u308f\u304f\u308f\u304f\uff0f\u30ef\u30af\u30ef\u30af<\/span><\/p>\n

Unt\u00e4tig sein oder faulenzen<\/b>: <\/span>gorogoro, <\/span><\/i>\u3054\u308d\u3054\u308d\uff0f\u30b4\u30ed\u30b4\u30ed *Hinweis: Das ist das gleiche Wort wie f\u00fcr grummelnden Donner!<\/span><\/p>\n

Klebrig<\/b>: <\/span>nebaneba<\/span><\/i>, \u306d\u3070\u306d\u3070\uff0f\u30cd\u30d0\u30cd\u30d0 z.B. Natto w\u00fcrde man als \u201cnebaneba\u201d beschreiben<\/span><\/p>\n

Weich, fluffig, schwammig<\/b>: <\/span>fuwafuwa<\/span><\/i>, \u3075\u308f\u3075\u308f\uff0f\u30d5\u30ef\u30d5\u30ef z.B. einen leichten, luftigen Kuchen w\u00fcrde man als \u201cfuwafuwa\u201d beschreiben.<\/span><\/p>\n

\"Pakupaku<\/p>\n

So verwendest du Lautmalerei<\/b><\/h2>\n

Wie dir vielleicht aufgefallen ist, tendiert die japanische Lautmalerei oftmals dazu <\/span>dieselben Laute zweimal zu wiederholen. <\/b>Normalerweise werden diese Worte als Adjektive genutzt, gelegentlich k\u00f6nnen sie aber auch als Adverb verwendet werden.\u00a0<\/span><\/p>\n

Zum Beispiel:<\/span><\/p>\n

Es ist ein fluffiger Kuchen.<\/b><\/p>\n

\u3075\u308f\u3075\u308f\u306a\u30b1\u30fc\u30ad\u3067\u3059<\/span><\/p>\n

Fuwafuwa na k\u0113ki desu<\/span><\/i><\/p>\n

Es sch\u00fcttet wie aus K\u00fcbeln.<\/b><\/p>\n

\u96e8\u304c\u30b6\u30fc\u30b6\u30fc\u964d\u3063\u3066\u3044\u308b<\/span><\/p>\n

Ame ga z\u0101z\u0101 futteiru<\/span><\/i><\/p>\n

Sie ist immer am Grinsen.\u00a0<\/b><\/p>\n

\u5f7c\u5973\u306f\u3044\u3064\u3082\u306b\u3053\u306b\u3053\u3057\u3066\u3044\u308b<\/span><\/p>\n

Kanojo wa itsumo nikoniko shiteru<\/span><\/i><\/p>\n

Jedoch ist dies nicht die einzige Form, die W\u00f6rter der japanischen Lautmalerei annehmen k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n

Sie k\u00f6nnen auch die \u201cto\u201d und\/oder die \u201cri\u201d Form annehmen, welche dann meist als Adverb benutzt werde.<\/span><\/p>\n

Beachte, dass nicht alle W\u00f6rter der Lautmalerei all diese Formen annehmen k\u00f6nnen und dass die Bedeutung sich bei unterschiedlichen Formen \u00e4ndern kann.\u00a0<\/span><\/p>\n

Japanische Lautmalerei kann ebenso diverse grammatikalische Strukturen annehmen, daher ist es wichtig, Unterricht zu nehmen, um die richtige Verwendung zu lernen!<\/span><\/p>\n

\"Gorogoro<\/p>\n

Wo kannst du Japanische Lautmalerei lernen<\/b><\/h2>\n

Wenn du in Japan lebst und Japanisch lernst, wirst du auch hin und wieder mit Lautmalerei konfrontiert sein, bei Gespr\u00e4chen mit japanischen Muttersprachlern. Einige Phrasen werden dir auch in der Schule beigebracht, sobald deine Sprachkenntnisse auf dem entsprechenden Niveau sind.<\/span><\/p>\n

F\u00fcr jene, die mehr \u00fcber japanische Lautmalerei lernen wollen, bieten wir einen <\/span>Online-Kurs <\/b>speziell daf\u00fcr an. Dieser basiert auf einem Buch von Kinotoriko, einem Illustrator und Schriftsteller aus Tokyo, welches die g\u00e4ngigsten und n\u00fctzlichsten Phrasen erl\u00e4utert.<\/span><\/p>\n

Der Kurs ist f\u00fcr Japanisch-Lernende jeden Niveaus, ob Anf\u00e4nger oder Fortgeschrittener, und kostet nur 2625 JPY. F\u00fcr mehr Informationen und wenn du dich anmelden m\u00f6chtest <\/span>besuch unsere Website<\/span><\/a><\/p>\n

Warum Lautmalerei lernen?<\/b><\/h2>\n

Abgesehen davon, dass es Spa\u00df macht die japanische Lautmalerei zu lernen, wird dir diese auch dabei helfen <\/span>nat\u00fcrlicher <\/b>zu klingen. Jeder der Japanisch lernt kennt es, man versucht sein neu erlerntes Japanisch bei den japanischen Freunden, nur damit diese einem dann sagen, man klinge als w\u00fcrde man aus einem Textbuch ablesen. Daher kann es hilfreich sein, die Lautmalerei zu lernen und zu wissen, wie man diese verwenden kann, um weniger wie ein Roboter zu klingen.<\/span><\/p>\n

Du wirst auch eher dazu in der Lage sein, japanische Muttersprachler zu verstehen, da diese die Lautmalerei recht h\u00e4ufig nutzen bei <\/span>gesprochenem Japanisch.<\/b><\/p>\n

Wenn du es ernst meinst, mit dem Japanisch-Lernen, dann solltest du auf alle F\u00e4lle versuchen die japanische Lautmalerei zu meistern!<\/span><\/p>\n

F\u00fcr mehr Artikel \u00fcber das Leben und Lernen in Japan<\/span> schau hier vorbei<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn du problemlos Lautmalerei in deinen japanischen, allt\u00e4glichen Gespr\u00e4chen nutzen kannst, wei\u00dft du, dass du auf dem richtigen Weg bist, um die Sprache flie\u00dfend zu beherrschen. Nutzt du diese an den richtigen Stellen, so kannst du deinem Japanisch durchaus mehr Ausdruckskraft und Vielfalt verleihen. Lies weiter, um mehr \u00fcber japanische Lautmalerei und wie du sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":117,"featured_media":27609,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[421],"tags":[788,800],"class_list":["post-31177","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lerne-japanisch","tag-online-lernen","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/117"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31177"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31177\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31177"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31177"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}