{"id":31065,"date":"2020-11-28T15:00:20","date_gmt":"2020-11-28T06:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31065"},"modified":"2025-01-06T16:58:28","modified_gmt":"2025-01-06T07:58:28","slug":"shibori-batik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/shibori-batik\/","title":{"rendered":"Warum Japans traditionelle Shibori F\u00e4rbetechnik so besonders ist"},"content":{"rendered":"<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\"><em>Shibori <\/em>ist eine japanische Batik F\u00e4rbetechnik, die bereits seit Jahrhunderten angewendet wird.<\/span> Shibori,<span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\"> bekannt f\u00fcr den blauen Farbton, ist das Ergebnis von Experimenten mit interessanten Ans\u00e4tzen zur Textilproduktion, anstatt nur Kleidung und Stoffe zu f\u00e4rben.<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Der Begriff selbst bedeutet dr\u00fccken, wringen oder pressen.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Dabei sollen Muster auf einem St\u00fcck Stoff entstehen, indem es so pr\u00e4pariert wird, dass in bestimmten Bereichen keine Farbe angenommen wird.<\/span><\/span><\/div>\n<p>Lies weiter und erfahre mehr \u00fcber die historische Batikkunst.<\/p>\n<h2><strong>Was unterscheidet Shibori?<\/strong><\/h2>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Was Shibori ausmacht und von anderen \u00e4hnlichen Techniken auf der ganzen Welt unterscheidet, ist die Verwendung von Indigo als Farbstoff.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Das ist teilweise auf die Verbreitung der japanischen Indigopflanze zur\u00fcckzuf\u00fchren,<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">geht aber auch in die japanische Geschichte zur\u00fcck: In Zeiten, zu denen feine Kleidungsst\u00fccke auf die Oberschicht beschr\u00e4nkt und<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"3\">Indigoblau eine der wenigen kr\u00e4ftigen Farben waren, die die meisten Menschen tragen durften.<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\">Das hat sich im Laufe der Geschichte Japans nicht ge\u00e4ndert. Auch heutzutage macht es sich bemerkbar, wenn man \u00fcberlegt, was rund um die Welt als traditionell Japanisch angesehen wird. Das F\u00e4rben mit Indigo wird als <em>aizome<\/em> bezeichnet, aber das ist nochmal eine ganz andere Welt, in die wir eintauchen k\u00f6nnten!<\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Neben Stickereien, Schablonen- und Handmalereien wird Shibori traditionell f\u00fcr Kimonos und Alltagskleidung verwendet.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Die Technik ist <strong>\u00e4u\u00dferst vielseitig<\/strong>, da sich die Muster sowohl f\u00fcr komplizierte, detaillierte Kimonomuster als auch f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere, umfangreichere Designs f\u00fcr den Alltag eignen.<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><strong>Lies <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/der-japanische-kimono\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hier<\/a> <\/strong>in unserem Artikel \u00fcber Japans ber\u00fchmtes Kleidungsst\u00fcck mehr \u00fcber die Geschichte des Kimonos.<\/div>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-59558\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/3.png\" alt=\"\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><strong>Techniken<\/strong><\/h2>\n<p>Im Westen ist <em>kanoko shibori<\/em>, nur eine von vielen Shibori-Techniken, wohl am bekanntesten. Denn es gibt tats\u00e4chlich viele verschiedene Varianten, die unterschiedliche Ergebnisse bringen. Zum F\u00e4rben eignen sich am besten Naturfasern, wie auch bei anderen nat\u00fcrlichen F\u00e4rbetechniken, denn sie nehmen die Farbe am besten auf. Daher wurde die Technik traditionell f\u00fcr Yukatas und Kimonos verwendet, welche aus Seide und Baumwolle bestehen und deshalb die Farbstoffe gut halten und entsprechend kraftvolle Farben hervorbringen.<\/p>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Jede der Techniken erzeugt unterschiedliche Formen und Muster, von breiten und groben bis hin zu kleinen, detaillierten Mustern.<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><strong>Miura shibori<\/strong><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Hierbei werden mit einer hakenf\u00f6rmigen Nadel Teile des Stoffes genommen. D<\/span><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">a wird dann der Faden herumgeschlungen, bis ein kleines B\u00fcndel entsteht.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Dadurch entstehen runde Muster, \u00e4hnlich wie beim kanoko shibori.<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><strong>Kumo shibori<\/strong><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Dabei wird der Stoff gefaltet und dann sehr fest gebunden, um ein spinnenartiges Muster zu erhalten<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><strong>Nui shibori<\/strong><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">F\u00fcr abwechslungsreiche, komplizierte Muster wird die Technik <em>nui shibori<\/em> verwendet.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Hierbei wird mehr gestickt als gebunden.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Auf diese Weise kann das Muster an Ort und Stelle \u201egen\u00e4ht\u201c werden, bevor der Faden festgezogen wird, um den Stoff zum F\u00e4rben zu b\u00fcndeln.<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><strong>Arashi shibori<\/strong><\/div>\n<div class=\"J0lOec\">Hier braucht es ein zus\u00e4tzliches Werkzeug: Eine Stange. Der Stoff wird um die Stange gewickelt, dann zusammengebunden und in den Schaft gekn\u00fcllt. Dadurch entsteht ein lineares Muster, das an Regen erinnert und der Technik ihren Namen verleiht (<em>arashi<\/em> bedeutet Sturm).<\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><strong>Itajime shibori<\/strong><\/div>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Eine etwas ungew\u00f6hnlichere Technik.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Um Formen innerhalb des Musters zu erzeugen, werden auf beiden Seiten Holzabschnitte verwendet und festgeklemmt, um bestimmte Bereiche am Einf\u00e4rben zu hindern.<\/span><\/span><\/div>\n<h2 class=\"J0lOec\"><strong>Shibori heute<\/strong><\/h2>\n<p class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Noch heute wird Shibori in der japanischen Modebranche sowohl als traditionelle Technik als auch mit modernen Einstellungen verwendet.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Die n\u00e4chste Generation f\u00fchrt die Geschichte des Indigof\u00e4rbens und der Shibori-Technik weiter<\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">, indem sie sie auf neue Kleidungsstile anwendet.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Sie beleben die Techniken mit einem handwerklichen Ansatz wieder und bereichern Boutiquen und Gesch\u00e4fte im ganzen Land mit einzigartigen Gegenst\u00e4nden und Kleidungsst\u00fccken.<\/span><\/span><\/p>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Techniken wie Shibori erleben einen Aufschwung, da das Bewusstsein f\u00fcr den Klimawandel zunimmt und immer mehr Menschen Abfall reduzieren und gleichzeitig die Nutzungsdauer ihrer Produkte verl\u00e4ngern wollen.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Die Technik wird auf der ganzen Welt sehr gesch\u00e4tzt und ist nur einer von vielen Trends, um ein Kleidungsst\u00fcck durch Farbtechniken zu erneuern und aufzufrischen.<\/span><\/span><\/div>\n<p>In <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/umweltbewusstes-leben-in-japan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>diesem Artikel<\/strong><\/a> kannst du noch mehr \u00fcber Nachhaltigkeit in Japan erfahren.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-59549 size-full\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/2.png\" alt=\"Shibori\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><strong>Probier es aus!<\/strong><\/h2>\n<div class=\"J0lOec\"><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Shibori hat sicherlich was Kunst- und Handwerkliches.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Aber einer der Gr\u00fcnde, warum die Technik schon so lange Zeit erhalten bleibt, ist die Unkompliziertheit einiger ihrer Techniken, mit denen auch du deiner Kleidung ganz einfach eine einzigartige Note verleihen kannst.<\/span> Also warum besorgst du dir nicht ein<span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\"> Shibori-Set und probierst es selber mal aus?<\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"J0lOec\">Oder noch besser: <strong>Mache mit bei einer unserer <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/en\/trips\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sprachreisen<\/a><\/strong> und entdecke die traditionelle Textilmalerei direkt in Japan!<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Shibori ist eine japanische Batik F\u00e4rbetechnik, die bereits seit Jahrhunderten angewendet wird. Shibori, bekannt f\u00fcr den blauen Farbton, ist das Ergebnis von Experimenten mit interessanten Ans\u00e4tzen zur Textilproduktion, anstatt nur Kleidung und Stoffe zu f\u00e4rben. Der Begriff selbst bedeutet dr\u00fccken, wringen oder pressen. Dabei sollen Muster auf einem St\u00fcck Stoff entstehen, indem es so pr\u00e4pariert [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":27253,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[416],"tags":[803,807,784],"class_list":["post-31065","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanische-kultur","tag-culture","tag-stil","tag-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31065","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31065"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31065\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31065"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31065"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31065"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}