{"id":31029,"date":"2021-04-24T15:00:02","date_gmt":"2021-04-24T15:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=31029"},"modified":"2023-05-12T15:30:43","modified_gmt":"2023-05-12T15:30:43","slug":"was-ist-ein-senpai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/was-ist-ein-senpai\/","title":{"rendered":"Was ist ein Senpai: Das Senpai-K\u014dhai-System erkl\u00e4rt"},"content":{"rendered":"<p>Wer Anime schaut oder Manga liest, ist mit dem Begriff <i>senpai<\/i> \u5148\u8f29 sicherlich schon in Ber\u00fchrung gekommen. Meist bezeichnet er eine \u00e4ltere Person, beispielsweise einen \u00e4lteren Sch\u00fcler in einem schulischen Setting. Aber was ein Senpai ist und die damit verbundene Kultur ist noch weitaus differenzierter; tief verwurzelt in der hierarchischen Gesellschaft Japans.<\/p>\n<h2><b>Was sind Senpai und K\u014dhai?<\/b><\/h2>\n<p>Ganz grundlegend bedeutet Senpai &#8222;Senior&#8220; und das Gegenst\u00fcck, <em>k\u014dhai <\/em>\u5f8c\u8f29, bedeutet &#8222;Junior&#8220;. Senpai beschreibt eine h\u00f6herstehende Person, und zwar im Kontext von Schule, Arbeit, Sportverein oder sozialer Organisation. Sie sollen f\u00fcr ihre K\u014dhai als Mentor fungieren und Verantwortung f\u00fcr sie \u00fcbernehmen. Allerdings kann <span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">der Grad dieser Beziehung variieren, abh\u00e4ngig von Rahmen und Umfeld der Beziehung.<\/span><\/span><\/p>\n<h2><b>Geschichte der Hierarchie<\/b><\/h2>\n<p>Um zu verstehen, was ein Senpai ist, muss man zun\u00e4chst die <span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Bedeutung der Hierarchie in der japanischen Gesellschaft verstehen.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Der Ursprung<\/span><\/span><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\"> dieser Hierarchie ist vielf\u00e4ltig, wobei eine der Quellen <strong>Konfuzianismus<\/strong> ist.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Zusammen mit dem Buddhismus hatte der Konfuzianismus einen gro\u00dfen Einfluss auf Japan, und diese Einfl\u00fcsse sind bis heute sehr pr\u00e4sent.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Im Konfuzianismus basiert die Gesellschaft auf einem hierarchischen System, welches die Rolle einer Person anhand ihrer Position in der Gesellschaft bestimmt.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"3\"><strong>Piet\u00e4t, Loyalit\u00e4t und Gehorsam<\/strong> sind wichtige S\u00e4ulen des konfuzianischen Glaubenssystems.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Das bedeutet innerhalb eines Haushalts zeigen Familienmitglieder mit niedrigerem Rang Gehorsam und Pflicht gegen\u00fcber den h\u00f6herstehenden Personen.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">In einer traditionellen japanischen Haushaltsstruktur steht der Vater an der Spitze der Familie, gefolgt von seinem \u00e4ltesten Sohn.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Wenn er mehrere S\u00f6hne hat, werden sie nach ihrem Alter eingestuft, gefolgt von der Mutter.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"3\">Die Frauen im Haushalt werden dann in absteigender Reihenfolge des Alters eingestuft.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Im Mittelalter war Japan eine feudale Nation, die auf dem traditionellen patriarchalischen System basierte.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Der Kaiser sa\u00df an der Spitze der Hierarchie, gefolgt von der Adels- und Kriegerklasse.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Diese Klasse umfasste, in absteigender Reihenfolge: <i>sh\u014dgun<\/i> \u5c06\u8ecd (General), <i>daimy\u014d<\/i> \u5927\u540d (Feudalherrscher) und <i>samurai <\/i>\u4f8d. Unten in der Hierarchie befanden sich Bauern und Kaufleute.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">In Zeiten der Moderne wurde das Feudalsystem immer weniger relevant, da immer mehr Menschen in die rasant wachsenden Stadtzentren zogen.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Hierarchische Strukturen haben die Gesellschaft jedoch nie verlassen.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-67956 size-full\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/students-in-library.png\" alt=\"Sch\u00fcler in einer Bibliothek\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>Senpai-K\u014dhai-Beziehungen im Bildungssystem<\/b><\/h2>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Im heutigen Japan ist diese hierarchische Struktur in vielen Teilen der Gesellschaft vorhanden.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Da es eine typische Darstellung in Anime und Manga ist, erhalten viele Nicht-Japaner ihren ersten Einblick in die Beziehungen zwischen Senpai und K\u014dhai wahrscheinlich i<\/span><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">m Bildungssystem.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Besonders verbreitet ist das System in Sportvereinen und au\u00dferschulischen Aktivit\u00e4ten, genannt <i>bukatsu<\/i> \u90e8\u6d3b.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Zu den Aufgaben eines K\u014dhai geh\u00f6ren Assistieren und Aufr\u00e4umen.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Zum Beispiel ist es \u00fcblicherweise Aufgabe der K\u014dhai, Ausr\u00fcstung f\u00fcr ein Sportspiel vorzubereiten und anschlie\u00dfend aufzur\u00e4umen.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">K\u014dhai m\u00fcssen ihre Senpai zuerst begr\u00fc\u00dfen und dabei <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/keigo-die-japanische-hoeflichkeitssprache\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i>keigo<\/i><\/a> \u656c\u8a9e verwenden.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\"><strong>Respekt zu zeigen<\/strong> ist wichtig, man muss also auf die \u00dcbergeordneten h\u00f6ren, ihnen gehorchen sie entscheiden lassen, wo sie zuerst sitzen m\u00f6chten.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">In extremen F\u00e4llen sollen K\u014dhai auch die Uniformen der Senpai waschen und erst essen, wenn ihre Senpai fertig sind.<\/span><\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-65816 size-full\" src=\"https:\/\/gogonihon.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Crosswalk.png\" alt=\"Zwei Passanten \u00fcberqueren die Stra\u00dfe\" width=\"798\" height=\"436\" \/><\/p>\n<h2><b>Senpai in der Arbeitskultur<\/b><\/h2>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Der Senpai-Status am Arbeitsplatz wird von vielen Aspekten bestimmt, einschlie\u00dflich der Dauer der Besch\u00e4ftigung in dem Unternehmen, der Erfahrung, des Alters, des Eintritts in das Unternehmen und mehr.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Ein Senpai kann dabei helfen, K\u014dhai auszubilden, kann ihnen Ratschl\u00e4ge geben und manchmal leiten (zum Beispiel in Projekten).<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Von K\u014dhai wird erwartet, dass sie den Anweisungen ihres Senpai folgen, auch wenn der Senpai nicht ihr Vorgesetzter ist.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Die Senpai-Rolle ist keine offizielle, im Gegensatz zur Manager- oder Chefposition.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"3\">Ein Senpai kann auch ein Kollege sein, der einfach fr\u00fcher als man selbst im Unternehmen angefangen hat.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Kurz gesagt: Die Senpai-K\u014dhai-Beziehung \u00e4hnelt eher einer Mentor-Sch\u00fctzling-Situation als einer Chef-Mitarbeiter-Situation.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Respekt ist ma\u00dfgeblich: Von K\u014dhai wird erwartet, dass sie gegen\u00fcber ihrem Senpai stets Keigo verwenden (Keigo ist am Arbeitsplatz ohnehin \u00fcblich) und ihrem Senpai immer Vorrang geben.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Das bedeutet K\u014dhai nehmen nicht die gleichen Urlaubstage, nehmen eingehende Anrufe entgegen und machen nicht als erster Feierabend.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Wenn Senpai und K\u014dhai essen gehen, bezahlt der Senpai normalerweise Essen und Trinken.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Auf Trinkpartys, oder <i>nomikai<\/i> \u98f2\u307f\u4f1a, wird von K\u014dhai erwartet, dass sie f\u00fcr ihre Senpai und andere h\u00f6herstehende Personen die Getr\u00e4nke einschenken.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"2\">Von ihnen wird auch erwartet, dass sie andere im Unternehmen fragen, wo sie lieber sitzen m\u00f6chten und die Reservierung machen.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"3\">Beim <em>h<\/em><em>anami<\/em>, der Kirschbl\u00fctenschau, wird vom K\u014dhai erwartet, dass er f\u00fcr die Party einkauft und einen Platz reserviert.<\/span><\/span><\/p>\n<p>In unserem <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/sakura-und-hanami-kirschbluete-in-japan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Artikel<\/a> kannst du noch mehr dar\u00fcber lesen, wie die Japaner Hanami feiern.<\/p>\n<h2><b>Lebenslanger Begleiter<\/b><\/h2>\n<p><span class=\"VIiyi\" lang=\"de\"><span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"0\">Auch wenn die Senpai-K\u014dhai-Beziehung in der Schule endet, wenn der \u00e4ltere Sch\u00fcler seinen Abschluss hat, so dauert die Arbeitsbeziehung noch ein Leben lang.<\/span> <span class=\"JLqJ4b ChMk0b\" data-language-for-alternatives=\"de\" data-language-to-translate-into=\"en\" data-phrase-index=\"1\">Im Gegensatz zu vielen westlichen L\u00e4ndern ist es in Japan nicht \u00fcblich, seinen Arbeitsplatz \u00f6fter zu wechseln. Sofern K\u014dhai oder Senpai das Unternehmen also nicht verlassen, ist es eine <strong>lebenslange Beziehung<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<p><strong>Mehr Einblicke in die japanische Arbeitswelt findest du in <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/8-erstaunliche-fakten-ueber-die-japanische-arbeitskultur\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">diesem Artikel<\/a>. Folge unserem <a href=\"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Blog<\/a> f\u00fcr weitere Artikel \u00fcber die japanische Kultur und Gesellschaft.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer Anime schaut oder Manga liest, ist mit dem Begriff senpai \u5148\u8f29 sicherlich schon in Ber\u00fchrung gekommen. Meist bezeichnet er eine \u00e4ltere Person, beispielsweise einen \u00e4lteren Sch\u00fcler in einem schulischen Setting. Aber was ein Senpai ist und die damit verbundene Kultur ist noch weitaus differenzierter; tief verwurzelt in der hierarchischen Gesellschaft Japans. Was sind Senpai [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":26646,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[416],"tags":[803,806],"class_list":["post-31029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanische-kultur","tag-culture","tag-gesellschaft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31029\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}