{"id":30809,"date":"2022-12-31T05:00:53","date_gmt":"2022-12-30T20:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/gogonihon.com\/?p=30809"},"modified":"2026-01-14T23:50:24","modified_gmt":"2026-01-14T14:50:24","slug":"hatsumode-neujahr-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/blog\/hatsumode-neujahr-in-japan\/","title":{"rendered":"Hatsumo\u0304de: So feiert man Neujahr in Japan"},"content":{"rendered":"\n

Das neue Jahr<\/a> in Japan zu feiern, ist eine fantastische Erfahrung. Anders als in vielen westlichen L\u00e4ndern wird an Neujahr in Japan traditionell kein Feuerwerk abgebrannt (au\u00dfer vielleicht in Disneyland).<\/p>\n\n\n\n

Stattdessen ist es \u00fcblich, ein shimekazari<\/em> (\u3057\u3081\u98fe\u308a) oder kadomatsu<\/em> (\u9580\u677e) \u00fcber oder neben der T\u00fcr zu platzieren, um die shint\u014d kami<\/em> zu begr\u00fc\u00dfen, osechiry\u014dri<\/a><\/em> (\u304a\u7bc0\u6599\u7406) zu essen und, was vielleicht am wichtigsten ist, den ersten Tempelbesuch des Jahres in einer Tradition namens hatsum\u014dde<\/em> (\u521d\u8a63) zu machen.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Artikel werden wir uns n\u00e4her damit befassen, was hatsum\u014dde<\/em> ist und wie man es feiert<\/strong>!<\/p>\n\n\n\n

Was ist hatsumo\u0304de und warum ist es so wichtig?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Hatsum\u014dde<\/em> (\u521d\u8a63, w\u00f6rtlich: erster Besuch) ist die Tradition, den ersten Besuch des Jahres in einem shint\u014d<\/em>-Schrein oder Tempel zu machen<\/strong>. Der Zweck von hatsum\u014dde ist es, sich f\u00fcr das vergangene Jahr zu bedanken und um Gl\u00fcck f\u00fcr das kommende Jahr zu beten. Obwohl jeder erste Besuch im n\u00e4chsten Jahr als hatsum\u014dde gilt, ist es empfehlenswert, die Tempel oder Schreine am 31. Dezember um Mitternacht zu besuchen, da dann die meisten Aktivit\u00e4ten stattfinden.<\/p>\n\n\n\n

Hatsum\u014dde hat eine lange Geschichte, die bis in die Heian-Periode (794-1185) zur\u00fcckreicht, und ist daher eine der am meisten gesch\u00e4tzten und wichtigsten Traditionen in Japan. W\u00e4hrend der Edo-Zeit (1603-1868) war es \u00fcblich, einen Tempel oder Schrein zu besuchen, der nach dem chinesischen Tierkreiszeichen in der g\u00fcnstigen Himmelsrichtung „eh\u014d“ (\u6075\u65b9) des Jahres lag. Dieser Brauch hat sich jedoch ge\u00e4ndert, und mit modernen Verkehrsmitteln kann man jeden Tempel oder Schrein besuchen, den man m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n

Es ist erw\u00e4hnenswert, dass vor allem die beliebten Tempel und Schreine dazu neigen, sehr \u00fcberf\u00fcllt zu sein, sodass es sich lohnt, etwas fr\u00fcher zu kommen, um nichts zu verpassen. In der Nacht kann es au\u00dferdem sehr kalt werden, weshalb warme Kleidung und ein paar kairo<\/em> (\u30ab\u30a4\u30ed, Taschenw\u00e4rmer) aus dem n\u00e4chsten Laden lebensrettend sein k\u00f6nnen!<\/p>\n\n\n\n

Mache dir auch nicht zu viele Sorgen um die Z\u00fcge, wenn du um Mitternacht unterwegs bist. Alle JR- und die meisten anderen Zuggesellschaften erweitern ihren Service, um die Menschen zu ber\u00fccksichtigen, die zum hatsum\u014dde gehen!<\/p>\n\n\n\n

\"Bild<\/figure>\n\n\n\n

Was macht man w\u00e4hrend hatsumo\u0304de?<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Der Besuch eines Tempels oder Schreins w\u00e4hrend des Neujahrsfestes ist ein ganz besonderes Erlebnis. Es sind gro\u00dfe Menschenmengen versammelt und du wirst viele Essensst\u00e4nde finden, die K\u00f6stlichkeiten wie Yakisoba<\/em> (\u713c\u304d\u305d\u3070), Ringo-Ame<\/em> (\u308a\u3093\u3054\u98f4), Amazake<\/em> (\u7518\u9152) und vieles mehr anbieten. Die verschiedenen Tempel feiern hatsum\u014dde auf unterschiedliche Weise, einige bieten beispielsweise eine Taiko<\/em> (\u592a\u9f13, japanische Trommeln) Auff\u00fchrung an, w\u00e4hrend andere das neue Jahr durch 108-maliges Schlagen einer gro\u00dfen Glocke einl\u00e4uten.<\/p>\n\n\n\n

Hier sind einige typische Dinge, die man w\u00e4hrend des hatsum\u014dde tun kann!<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4ute das neue Jahr mit einer Tradition namens „Joya no Kane“ ein<\/h3>\n\n\n\n

Eine wirklich denkw\u00fcrdige Sache, die man w\u00e4hrend des hatsum\u014dde tun kann, ist die Teilnahme an einer Auff\u00fchrung namens joya no kane<\/em> (\u9664\u591c\u306e\u9418). Wenn die Uhr Mitternacht schl\u00e4gt, wird ein Tempelpriester die Tempelglocke namens bonsh\u014d<\/em> (\u68b5\u9418) insgesamt 108 Mal anschlagen. Die historische Bedeutung des Glockenschlags besteht darin, D\u00e4monen aus dem Norden zu vertreiben, die f\u00fcr Krieg und Naturkatastrophen verantwortlich sind. Diese Tradition wird im Zen-Buddhismus seit der Kamakura<\/em>-Periode (1185-1333) gepflegt, obwohl umstritten ist, warum die Glocke genau 108 Mal geschlagen wird.<\/p>\n\n\n\n

Nicht alle Tempel bieten diese Show an, informiere dich daher vorab, wenn du sie miterleben m\u00f6chtest!<\/p>\n\n\n\n

Sprich ein Gebet f\u00fcr das neue Jahr<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Eine weitere g\u00e4ngige Praxis besteht darin, einem Schrein oder Tempel (sanpai<\/em> \u53c2\u62dd genannt) zu huldigen und ein Gebet f\u00fcr das neue Jahr zu sprechen. Wie du dieses Gebet verrichtest, h\u00e4ngt davon ab, ob du einen buddhistischen Tempel oder einen Shint\u014d-Schrein besuchst. Sieh dir hier<\/a> unseren Leitfaden an, wie man ein sanpai<\/em> auf Shint\u014d-Art richtig ausf\u00fchrt!<\/p>\n\n\n\n

Omikuji<\/h3>\n\n\n\n

Eine weitere g\u00e4ngige Praxis ist das Ziehen von Omikuji<\/a><\/em> (\u304a\u307f\u304f\u3058). Ein Omikuji ist ein nach dem Zufallsprinzip gezogener Wahrsagezettel, der die Zukunft f\u00fcr das kommende Jahr voraussagt. Omikuji gibt es in allen m\u00f6glichen Formen. Es gibt welche mit einem niedlichen Tier, das man als Dekoration behalten darf, andere, bei denen man einen Stab zieht und eine Zahl erh\u00e4lt, die \u00fcber das Ergebnis entscheidet, und so weiter.<\/p>\n\n\n\n

Das Omikuji, das w\u00e4hrend des hatsum\u014dde gezogen wird, ist wohl das Wichtigste von allen, denn es entscheidet \u00fcber das Gl\u00fcck f\u00fcr das gesamte kommende Jahr. In der Regel gibt es sieben verschiedene Gl\u00fcckskategorien, die von daikichi<\/em> \u5927\u5409, gro\u00dfem Gl\u00fcck, bis zu daiky\u014d \u5927\u51f6, sehr gro\u00dfem Pech, reichen. Wenn man ein unerw\u00fcnschtes Ergebnis erh\u00e4lt, ist es \u00fcblich, den Zettel an spezielle Gestelle mit Schn\u00fcren oder an einen Baum auf dem Tempelgel\u00e4nde zu binden.<\/p>\n\n\n\n

\"Bild<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Sch\u00fctze dein Gl\u00fcck mit Gl\u00fccksbringern<\/h3>\n\n\n\n

Ein weiterer g\u00e4ngiger Brauch w\u00e4hrend des hatsum\u014dde ist der Kauf von Gl\u00fccksbringern. Es gibt einige verschiedene, die man in Japan zu Neujahr kauft:<\/p>\n\n\n\n

– Omamori<\/em> (\u304a\u5b88\u308a), ein kleiner Beutel aus Stoff. Es gibt sie in verschiedenen Farben und verschiedene Omamori sch\u00fctzen vor verschiedenen Dingen wie Krankheit, Verkehrsunf\u00e4llen, schlechten Noten und vielem mehr. Es ist \u00fcblich, sie nach einem Jahr zur\u00fcckzugeben.<\/p>\n\n\n\n

– Ofuda<\/em> (\u304a\u672d), ein Talisman aus Papier, der den Geistern und Gottheiten (kami<\/em>) im Schrein \u00e4hnelt. Man soll den Ofuda zum Hausaltar oder Schrein (der in traditionellen japanischen H\u00e4usern zu finden ist) bringen, was bedeutet, dass man den dort verankerten Kami in seinem Haushalt willkommen hei\u00dft.<\/p>\n\n\n\n

– Hamaya<\/em> (\u7834\u9b54\u77e2) ist ein Amulett in Form eines Pfeils, der b\u00f6se Geister durchbohren soll. Es ist \u00fcblich, es zusammen mit dem Ofuda auf den Hausaltar zu legen. Auch Hamaya gibt man nach einem Jahr wieder zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

\"Bild<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Einige Tempel und Schreine, die man f\u00fcr hatsum\u014dde besuchen sollte<\/h2>\n\n\n\n

Jetzt, da wir wissen, was hatsum\u014dde ist, bleibt die offensichtliche Frage: Welche Schreine und Tempel sollte man f\u00fcr hatsum\u014dde besuchen? Alle Tempel und Schreine bieten leicht unterschiedliche Aktivit\u00e4ten und Erlebnisse an, so dass es am besten ist, auf den jeweiligen Homepages nach weiteren Informationen zu suchen.<\/p>\n\n\n\n

Im Folgenden findest du einige Empfehlungen, die auf pers\u00f6nlichen Erfahrungen beruhen!<\/p>\n\n\n\n

Meiji Jing\u016b (\u660e\u6cbb\u795e\u5bae)<\/strong>
Der Meiji Jingu ist ein Schrein in der N\u00e4he von Shibuya und einer der beliebtesten Orte f\u00fcr einen Besuch w\u00e4hrend des hatsum\u014dde. Er ist zwar \u00fcberf\u00fcllt, aber die Atmosph\u00e4re ist fantastisch!<\/p>\n\n\n\n

Narita-san Shin Sh\u014dji (\u6210\u7530\u5c71\u65b0\u52dd\u5bfa)<\/strong>
Nur eine Stunde von Tokio entfernt liegt Narita-san Shin Sh\u014dji, ein gro\u00dfer und beeindruckender buddhistischer Tempel mit einem wundersch\u00f6nen Garten auf dem Tempelgel\u00e4nde.<\/p>\n\n\n\n

Fushimi Inari Taisha (\u4f0f\u898b\u7a32\u8377\u5927\u793e)
<\/b>Wenn du dich in der Kansai-Region in der N\u00e4he von Kyoto<\/a> oder Osaka<\/a> aufh\u00e4ltst, empfiehlt sich ein Besuch des Fushimi Inari Taisha in Kyoto. Der Schrein wird von einem Berg \u00fcberragt und ist ber\u00fchmt f\u00fcr die Hunderte von Torii (\u9ce5\u5c45) Toren, die auf den Berg und um ihn herum f\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Tsuru ga Oka Hachi Mangu\u0304 (\u9db4\u5ca1\u516b\u5e61\u5bae)<\/strong>
Wenn du dich in Yokohama<\/a> aufh\u00e4ltst, solltest du unbedingt dem Tsuru ga Oka Hachi Mang\u016b einen Besuch abstatten. Der Schrein liegt an einem Berghang mit Blick auf die Stadt Kamakura und ist vom JR-Bahnhof Kamakura, der weniger als eine Stunde von Yokohama entfernt ist, zu Fu\u00df erreichbar.

<\/span>Hasedera (\u9577\u8c37\u5bfa)<\/b>
Hasedera befindet sich ebenfalls in Kamakura und ist nicht so gro\u00df wie die anderen Tempel. Aber er ist ber\u00fchmt f\u00fcr die Joya no Kane-Zeremonie, bei der das neue Jahr durch 108-maliges Anschlagen der Tempelglocke eingel\u00e4utet wird. Die Tempelanlage ist auch beleuchtet und ein wirklich stimmungsvoller und h\u00fcbscher Ort zum Verweilen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du an mehr japanischer Kultur oder dem Leben in Japan interessiert bist, folge unserem Blog<\/a>!\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das neue Jahr in Japan zu feiern, ist eine fantastische Erfahrung. Anders als in vielen westlichen L\u00e4ndern wird an Neujahr in Japan traditionell kein Feuerwerk abgebrannt (au\u00dfer vielleicht in Disneyland). Stattdessen ist es \u00fcblich, ein shimekazari (\u3057\u3081\u98fe\u308a) oder kadomatsu (\u9580\u677e) \u00fcber oder neben der T\u00fcr zu platzieren, um die shint\u014d kami zu begr\u00fc\u00dfen, osechiry\u014dri (\u304a\u7bc0\u6599\u7406) […]<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":25669,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[416],"tags":[803,784],"class_list":["post-30809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-japanische-kultur","tag-culture","tag-tradition"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30809"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206760,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30809\/revisions\/206760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gogonihon.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}